Tibetan
ཁྱེར་ཏེ་སོང་ངོ་། །ཡང་དགེ་སློང་དེ་ལྷགས་པས་ཉེན་ནས་ཁྱིམ་བདག་དེའི་དྲུང་དུ་སོང་སྟེ་སྨྲས་པ། ཁྱིམ་བདག་ཤེས་པར་གྱིས་ཤིག་གཞན་ཞིག་ཏུ་འགྲོའོ། །དེས་སྨྲས་པ། འཕགས་པ་ཆུང་ཟད་བྲེལ་བར་མ་གྱུར་གྲང་། དེས་སྨྲས་པ། ཁྱིམ་བདག་བྲེལ་བ་ནི་ཆུང་ཟད་ཀྱང་མེད་ཀྱི་འོན་ཀྱང་ལྷགས་པས་སྐྱོའོ། །དེས་སྨྲས་པ། འཕགས་པ་བདག་གིས་ཁྱོད་ལ་ནོར་བུ་མེ་ཤེལ་ མ་བྱིན་ཏམ། ཁྱིམ་བདག་བྱིན་ནོ། །དེ་ག་རེ་རྐུན་པོ་དག་གིས་ཕྲོགས་སོ། །ཆེན་པོ་ལ་འོས་པའི་ནོར་བུ་དེ་ལྟ་བུ་ཡང་ཁྱོད་ཀྱིས་རྐུན་པོ་ལ་བཀུར་བ་ལྟ། ཀྱེ་མ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཕྱོགས་དབེན་པ་ཞིག་ཏུ་བཞག་མོད། སྐབས་དེ་དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གསོལ་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རིན་པོ་ཆེ་དེ་ལྟ་བུ་དག་མ་བྱིན་པ་ལེན་པ་རྣམས་ལ་བསྟན་པར་མི་བྱའི། འོན་ཀྱང་མེ་ཕྱུང་ལ་གཏད་པར་བྱའོ། །མེ་ཤེལ་ཇི་ལྟ་བར་ཆུ་ཤེལ་ཡང་དེ་དང་འདྲའོ། །སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མཉན་ཡོད་ན་རྒྱལ་བུ་རྒྱལ་བྱེད་ཀྱི་ཚལ་མགོན་མེད་ཟས་སྦྱིན་གྱི་ཀུན་དགའ་ར་བ་ན་བཞུགས་སོ། །དྲུག་སྡེ་རྣམས་བཙོ་བླག་མཁན་ལ་ཆོས་གོས་དག་འཁྲུར་འཇུག་གོ །ཇི་ཙམ་དུས་གཞན་ཞིག་ན་མཉན་ཡོད་དུ་དུས་སྟོན་བྱུང་སྟེ། མཉན་ཡོད་ཀྱི་བྲམ་ཟེ་དང་། ཁྱིམ་བདག་རྣམས་ཀྱི་གོས་ཚོན་སྣ་ཚོགས་ཅན་དག་བཙོ་བླག་མཁན་ལ་འཁྲུར་བཅུག་གོ །ཉེ་དགའ་ཡང་ཉི་མ་ནུབ་ཀར་ཆོས་གོས་ངུར་སྨྲིག་གཅིག་ཁྱེར་ཏེ་བཙོ་བླག་མཁན་གྱི་དྲུང་དུ་སོང་ནས། བཞིན་བཟངས་ཆོས་གོས་འདི་ཁྲུས་ཤིག་ཅེས་བྱས་སོ། །དེས་སྨྲས་པ། འཕགས་པ་དེང་འཇིག་རྟེན་པའི་གོས་མང་ཞིག་འཚལ་ཏེ་མཆིས་ཀྱིས་བཞུད་ཅིག་སང་བཀྲུ་བར་བགྱིའོ། །དེ་ཁྲོས་ནས་བསྡིགས་པར་བརྩམས་པ་དང་། དེས་སྨྲས་པ། འཕགས་པ་བསྡིགས་སུ་ཅི་མཆིས། གལ་ཏེ་མི་བཟོད་ན་ཞོག་ལ་བཞུད་ཅིག་སང་བཀྲུ་མོད་དེས་བཞག་སྟེ་སོང་བ་དང་། དེའི་ཏུག་རིད་ཀྱིས་བཙོ་བླག་མཁན་སེམས་གཡེངས་པར་གྱུར་ནས་དེས་ཆོས་གོས་དེ་བུལ་ཏོག་གི་ནང་དུ་སྦངས་ནས་གོས་ཚོན་སྣ་ཚོགས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་བཞག་པ་དང་། དེར་ཞག་ལོན་ནས་གོས་ཚོན་སྣ་ཚོགས་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་ཐམས་ཅད་ཁྲ་བོར་བྱས་སོ། །བཙོ་བླག་མཁན་ལག་པ་འགྲམ་པ་ལ་གཏད་དེ་སེམས་ཁོང་དུ་ཆུད་ཅིང་འདུག་པ་དང་། སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་མ་དད་པར་གྱུར་ཏོ། །སྐབས་དེ་དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གསོལ་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དགོངས་པ། བྲམ་ཟེ་དང་ཁྱིམ་བདག་དག་མ་དད་པར་གྱུར་པ་ཐོག་ཏུ་ བབ་པར་མཁྱེན་ནས། ད
Chinese
拿走了。又,那位比丘因寒冷所逼,走到那位施主跟前说:施主,你要知道,我要到别处去了。他说:圣者,稍微不要着急。他说:施主,着急倒是不着急,但是寒冷逼人啊。他说:圣者,我不是给了你火光宝珠吗?施主,给了。那怎么了?被盗贼抢走了。这么贵重的宝珠,你竟然像对待盗贼一样。唉!你把它放在僻静的地方了。当时,众比丘向薄伽梵禀告,薄伽梵开示说:这样的宝珠,不要给那些不予取的人看,而是要交给烧火的人。火光宝珠是这样,水光宝珠也和它一样。佛薄伽梵住在舍卫城,胜光王子之园,给孤独长者的祇陀林中。六众比丘让洗衣匠洗他们的法衣。在某个时候,舍卫城举行节日,舍卫城的婆罗门和施主们把各种颜色的衣服交给洗衣匠洗。近喜也在日落时分,拿着一件绛红色的法衣,走到洗衣匠跟前,说:好人,把这件法衣洗一下。他说:圣者,今天世俗人的衣服很多,请您离开吧,明天再洗。他生气了,开始威胁,那人说:圣者,您威胁什么?如果不能忍受,就放下离开吧,明天再洗。他放下离开了,由于他的粗心,洗衣匠心不在焉,就把那件法衣浸泡在碱水中,放在各种颜色的衣服中。在那里过了一夜,各种颜色的衣服都被染花了。洗衣匠双手托着下巴,陷入沉思,民众也失去了信心。当时,众比丘向薄伽梵禀告,薄伽梵心想:婆罗门和施主们失去了信心,这件事已经发生了。
English
He took it away. Then, that monk, pressed by the cold, went to that householder and said: Householder, know that I am going elsewhere. He said: Venerable, please don't be in such a hurry. He said: Householder, I am not in a hurry, but the cold is pressing. He said: Venerable, didn't I give you a fire-light jewel? Householder, you gave it. What happened to it? It was stolen by thieves. Such a precious jewel, and you treat it like a thief. Alas! You left it in a secluded place. At that time, the monks reported to the Blessed One, and the Blessed One instructed: Such a precious jewel should not be shown to those who take what is not given, but should be entrusted to the fire-maker. Just as the fire-light jewel is, so is the water-light jewel. The Buddha, the Blessed One, was dwelling in Shravasti, in the Jeta Grove of Prince Jeta, in the Garden of Anathapindika. The Six Groups of monks had their Dharma robes washed by the washerman. At some other time, a festival occurred in Shravasti, and the Brahmins and householders of Shravasti had their various colored clothes washed by the washerman. Nanda also, at sunset, took a saffron-colored Dharma robe and went to the washerman, saying: Good sir, wash this Dharma robe. He said: Venerable, today there are many worldly clothes, please leave and I will wash it tomorrow. He became angry and began to threaten, and the man said: Venerable, why are you threatening? If you cannot bear it, leave it and go, I will wash it tomorrow. He left it and departed, and due to his carelessness, the washerman became distracted and soaked the Dharma robe in alkali water and placed it among the various colored clothes. There it remained overnight, and all the various colored clothes were stained. The washerman sat with his hands on his cheeks, lost in thought, and the crowd lost faith. At that time, the monks reported to the Blessed One, and the Blessed One thought: The Brahmins and householders have lost faith, this has happened.
Tibetan
གེ་སློང་རྣམས་ལ་བཀའ་སྩལ་པ། དགེ་སློང་ཉེ་དགའས་ཆོས་གོས་ངུར་སྨྲིག་བཙོ་བླག་མཁན་ལ་འཁྲུར་བཅུག་པ་འཇིག་རྟེན་པའི་གོས་ཚོན་སྣ་ཚོགས་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་ཁྲ་བོར་བྱས་སོ། །དེ་ལྟ་བས་ན་དགེ་སློང་གིས་གོས་ངུར་སྨྲིག་དག་བཙོ་བླག་མཁན་ལ་འཁྲུར་མི་གཞུག་གོ །དགེ་སློང་གོས་ངུར་སྨྲིག་དག་བཙོ་བླག་མཁན་ལ་འཁྲུར་འཇུག་ན་འགལ་ཚབས་ཅན་དུ་འགྱུར་རོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དགེ་སློང་གོས་ངུར་སྨྲིག་དག་བཙོ་བླག་མཁན་ལ་འཁྲུར་མི་གཞུག་གོ །ཞེས་བཀའ་སྩལ་པ་དང་། དྲུག་སྡེ་རྣམས་ཀྱིས་གོས་དཀར་པོ་དག་འཁྲུར་གཞུག་པར་བརྩམས་སོ། །བཙོ་བླག་མཁན་གྱིས་དེ་དག་བག་མེད་པར་ཤིང་ལེབ་ལ་བརྡབས་ནས་བཀྲུས་པ་དང་། དེ་ན་གོས་ཁ་ཅིག་ནི་རལ། ཁ་ཅིག་ནི་མཐའ་ཟེགས་སོ། །སྐབས་དེ་དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གསོལ་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། དགེ་སློང་དག་དེ་ལྟ་བས་ན་དགེ་སློང་གིས་ཐམས་ཅད་དུ་བཙོ་བླག་མཁན་ལ་གོས་འཁྲུར་མི་གཞུག་གོ །སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མཉན་ཡོད་ན་རྒྱལ་བུ་རྒྱལ་བྱེད་ཀྱི་ཚལ་མགོན་མེད་ཟས་སྦྱིན་གྱི་ཀུན་དགའ་ར་བ་ན་བཞུགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དགེ་སློང་གིས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཐམས་ཅད་དུ་བཙོ་བླག་མཁན་ལ་གོས་འཁྲུར་མི་གཞུག་གོ་ཞེས་བཀའ་སྩལ་པ་དང་། དྲུག་སྡེ་རྣམས་བཙོ་བླག་མཁན་གྱི་འཁྲུ་སར་དོང་ནས། མགོ་ཆོས་གོས་ཀྱིས་དཀྲིས་ཏེ། བཙོ་བླག་མཁན་བཞིན་དུ་སྔམ་པ་སུ་སུ་ཞིང་བདག་ཉིད་གོས་དག་འཁྲུ་བར་བྱེད་པ་བྲམ་ཟེ་དང་ཁྱིམ་བདག་དག་གིས་མཐོང་ནས་མ་དད་པར་གྱུར་ཏོ། །སྐབས་དེ་དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གསོལ་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། དེ་ལྟ་བས་ན་དགེ་སློང་གིས་བཙོ་བླག་མཁན་གྱི་འཁྲུ་སར་སོང་སྟེ། བཙོ་བླག་མཁན་བཞིན་དུ་སྔམ་པ་སུ་སུ་ཞིང་བདག་ཉིད་ཀྱིས་གོས་དག་བཀྲུ་བར་མི་བྱའོ། །དགེ་སློང་བཙོ་བླག་མཁན་གྱི་འཁྲུ་སར་སོང་སྟེ། བཙོ་བླག་མཁན་བཞིན་དུ་སྔམ་པ་སུ་སུ་ཞིང་བདག་ཉིད་ཀྱིས་གོས་དག་འཁྲུ་བར་བྱེད་ན་འགལ་ཚབས་ཅན་དུ་འགྱུར་ རོ། །སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མཉན་ཡོད་ན་རྒྱལ་བུ་རྒྱལ་བྱེད་ཀྱི་ཚལ་མགོན་མེད་ཟས་སྦྱིན་གྱི་ཀུན་དགའ་ར་བ་ན་བཞུགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དགེ་སློང་གིས་བཙོ་བླག་མཁན་གྱི་འཁྲུ་སར་སོང་སྟེ། བཙོ་བླག་མཁན་བཞིན་དུ་སྔམ་པ་སུ་སུ་ཞིང་བདག་ཉིད་ཀྱིས་གོས་དག་བཀྲུ་བར་མི་བྱའོ། །ཞེས་བཀའ་སྩལ་པ་དང་། དྲུག་སྡེ་རྣམས་ཤིང་ལེབ་ལ་འཁྲུ་བར་བྱེད་དེ་ཉེས་དམིགས་དེ་ཉིད་དུ་གྱུར་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། ཤིང་ལེབ་ལ་གོས་དག་བཀྲུ་བར་མི་བྱའི་འོན་ཀྱང་གཞོང་ཁུང་དུ་ཆུ་འཇམ་ཙམ་གྱི་ནང་དུ་དལ་བུས་བཟློག་ཅིང་བཟློག་ཅིང་བདག་ཉིད་ཀྱིས་བཀྲུ་བར་བྱའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གཞོང་ཁུང་དུ་དལ་བུས་བཟློག་ཅིང་བཟློག་ཅིང་བཀྲུ་བར་བྱའོ་ཞེས་བཀའ་སྩལ་པ་དང་། དགེ་སློང་གཞན་དག་ཅིག་གིས་ལག་པ་གཉིས་ཀྱིས་བཀྲུ་བར་མ་ནུས་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། གང་དག་ལག་པ་གཉིས་ཀྱིས་འཁྲུ་བར་མི་ནུས་པ་དེ་དག་གི་རྐང་པ་གཉིས་ཀྱིས་བཀྲུ་བར་བྱའོ། །གཞན་དག་ཅིག་གི་ལག་པ་གཉིས་ཀྱིས་ཀྱང་མ་ནུས་ལ། རྐང་པ་གཉིས་ཀྱིས་ཀྱང་མ་ནུས་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། དེ་དག་གི་ཞལ་ཏ་གྱིས་ལ་གཞན་དག་འཁྲུར་ཆུག་ཤིག། །།སྡོམ་ནི། ཕྱི་བ་དང་ནི་སྦྲུལ་གྱི་རྙི། །རྡོ་ཕྲུ་འགྱོད་པ་ཉིད་དང་ནི། །ཚོན་གྱི་གཞོང་ཁུང་རྩིག་པ་དང་། །ཚོན་རྩི་རྣམ་པ་བཞི་ཡིན་ནོ། །སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མཉན་ཡོད་ན་རྒྱལ་བུ་རྒྱལ་བྱེད་ཀྱི་ཚལ་མགོན་མེད་ཟས་སྦྱིན་གྱི་ཀུན་དགའ་ར་བ་ན་བཞུགས་སོ། །དགེ་སློང་རྣམས་ཁྲུས་བྱས་ནས་ལུས་གཤེར་བཞིན་དུ་ཆོས་གོས་དག་གྱོན་པ་དང་། དེ་དག་ཁྲ་བོ་དང་དྲི་མི་ཞིམ་པར་གྱུར་ཏོ། །སྐབས་དེ་དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གསོལ་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། དེ་ལྟ་བས་ན་གནང་གིས་ལུས་ཕྱི་བ་བཅང་བར་བྱའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ལུས་ཕྱི་བ་བཅང་བར་བྱའོ་ཞེས་བཀའ་སྩལ་པ་དང་། དགེ་སློང་གཞན་དག་ཅིག་ལ་དེ་མི་བདོག་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། གང་དག་ལ་མི་བདོག་ པ་དེ་དག་གིས་རེ་ཞིག་ཙོག་ཙོག་པོར་འདུག་ལ་ཁྲུས་རས་ཀྱིས་ལུས་ཕྱིས་ཏེ་ཆོས་གོས་དག་བགོ་བར་བྱའོ། །དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་ལྷམ་ལ་རྡུལ་ཆགས་པར་གྱུར་ནས་དགེ་སློང་དག་གིས་དེ་དག་བརྡབས་སོ། །དེ་དག་བརྡབས་པ་དང་རལ་ཅིང་གཟུངས་ཀྱི་སྲད་བུ་དག་ཀྱང་ཆད་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། ལྷམ་བརྡབས་པར་མི་བྱའོ། །དགེ་སློང་དག་གིས་ཆུས་བཀྲུས་པ་དང་། དེ་དག་མ་རུངས་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། ཆུས་བཀྲུ་བར་མི་བྱའི་འོན་ཀྱང་རས་ཆུས་སྦངས་ལ་ཕྱི་བར་བྱ་སྟེ། དེ་ལྟ་བས་ན་གནང་གིས་ལྷམ་ཕྱི་བ་བཅང་བར་བྱའོ། །སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཡུལ་ཙམ་པ་ན་དྲང་སྲོང་གར་གའི་རྫིང་བུའི་འགྲམ་ན་བཞུགས་སོ། །ཡུལ་ཙམ་པ་ན་ཙམ་པའི་ཀླུའི་བུ་མོ་དད་པ་ཅན་དགེ་བའི་བསམ་པ་བཟང་བ་ཞིག་ཡོད་པ་དེའི་བུ་མ་དད་པ་མ་དུལ་བ་བྱེད་པ་ཞིག་གོ
Chinese
对众比丘开示说:比丘尼近喜让染色匠洗染法衣,结果被世俗的各种颜色的染料染花了。因此,比丘不得让染色匠洗染法衣。比丘如果让染色匠洗染法衣,则犯重罪。世尊开示说:比丘不得让染色匠洗染法衣。之后,六群比丘开始让人洗染白色的衣服。染色匠不加小心地在木板上敲打着洗,结果有的衣服破了,有的衣服边都磨损了。当时,众比丘禀告世尊,世尊开示说:比丘们,因此,比丘无论如何都不得让染色匠洗衣服。佛世尊住在舍卫城,胜光王子的花园,给孤独长者的祇陀林精舍。世尊开示说:比丘无论如何都不得让染色匠洗衣服。之后,六群比丘跑到染色匠的洗衣处,头上缠着法衣,像染色匠一样,谁谁地喊着,自己洗衣服,被婆罗门和居士们看到后,生起了不信任感。当时,众比丘禀告世尊,世尊开示说:因此,比丘跑到染色匠的洗衣处,像染色匠一样,谁谁地喊着,自己不得洗衣服。比丘跑到染色匠的洗衣处,像染色匠一样,谁谁地喊着,自己洗衣服,则犯重罪。佛世尊住在舍卫城,胜光王子的花园,给孤独长者的祇陀林精舍。世尊开示说:比丘跑到染色匠的洗衣处,像染色匠一样,谁谁地喊着,自己不得洗衣服。之后,六群比丘在木板上洗衣服,犯了同样的错误。
English
The Buddha gave instructions to the monks, saying: The nun Nyeda had a dyer wash her monastic robes, and as a result, they were stained with various colors of worldly dyes. Therefore, monks should not have dyers wash their monastic robes. If a monk has a dyer wash his monastic robes, he commits a serious offense. The Blessed One instructed: Monks should not have dyers wash their monastic robes. After that, the group of six monks began to have white clothes washed. The dyer carelessly beat them on a wooden board while washing them, and as a result, some of the clothes were torn, and some of the edges were worn out. At that time, the monks reported this to the Blessed One, and the Blessed One instructed: Monks, therefore, monks should not have dyers wash their clothes under any circumstances. The Buddha, the Blessed One, was staying in Shravasti, in the Jeta Grove of Prince Jeta, in the Garden of Anathapindika. The Blessed One instructed: Monks should not have dyers wash their clothes under any circumstances. After that, the group of six monks went to the dyer's washing place, wrapped their heads with their monastic robes, and shouted like dyers, "Who's next?" When Brahmins and householders saw them washing their own clothes, they became distrustful. At that time, the monks reported this to the Blessed One, and the Blessed One instructed: Therefore, monks should not go to the dyer's washing place, and shout like dyers, "Who's next?" and wash their own clothes. If a monk goes to the dyer's washing place, and shouts like dyers, "Who's next?" and washes his own clothes, he commits a serious offense. The Buddha, the Blessed One, was staying in Shravasti, in the Jeta Grove of Prince Jeta, in the Garden of Anathapindika. The Blessed One instructed: Monks should not go to the dyer's washing place, and shout like dyers, "Who's next?" and wash their own clothes. After that, the group of six monks washed clothes on a wooden board, committing the same offense.
Chinese
之后,世尊开示说:不要在木板上洗衣服,而应在盆里用少量的水轻轻地翻来覆去地自己洗。世尊开示说在盆里轻轻地翻来覆去地洗之后,有些比丘用两手洗不了,世尊开示说:那些用两手洗不了的,就用两脚洗。另有一些比丘既用两手也洗不了,又用两脚也洗不了,世尊开示说:让他们吩咐别人洗吧。总而言之:擦身物以及蛇的蜕皮,小石子,后悔本身以及,颜色的盆,墙壁和,颜料四种。 佛陀世尊住在舍卫城,胜子林给孤独园。比丘们洗完澡后,身体湿漉漉地穿着法衣,那些法衣变得花花绿绿的,而且气味难闻。当时,比丘们禀告世尊,世尊开示说:因此,允许携带擦身物。世尊开示说要携带擦身物之后,有些比丘没有擦身物,世尊开示说:那些没有擦身物的,暂时蹲着,用浴巾擦身,然后穿上法衣。比丘们的鞋子上沾满了灰尘,比丘们就拍打那些鞋子。拍打那些鞋子时,鞋子裂开,而且保护的线也断了,世尊开示说:不要拍打鞋子。比丘们用水洗,那些鞋子变得不合适了,世尊开示说:不要用水洗,而应用湿布擦拭,因此,允许携带擦鞋布。 佛陀世尊住在瞻波国,在仙人嘎嘎的水池边。在瞻波国,有一位瞻波龙女,她有信心,善念良好,她的儿子不信佛,行为不端。
English
After that, the Blessed One taught: Do not wash clothes on a wooden board, but in a basin with a little water, gently turn them over and wash them yourself. After the Blessed One taught to gently turn them over and wash them in a basin, some monks could not wash with both hands, and the Blessed One taught: Those who cannot wash with both hands should wash with both feet. Some other monks could not wash with both hands, nor could they wash with both feet, and the Blessed One taught: Let them order others to wash them. In summary: a body wiper and a snake's slough, pebbles, regret itself, and a color basin, a wall, and four kinds of paint. The Buddha, the Blessed One, was staying in Shravasti, in the Jeta Grove of Prince Jeta, in the Anathapindika's Garden. The monks, after bathing, wore their robes while their bodies were still wet, and those robes became mottled and smelled bad. At that time, the monks reported to the Blessed One, and the Blessed One taught: Therefore, allow carrying a body wiper. After the Blessed One taught to carry a body wiper, some monks did not have one, and the Blessed One taught: Those who do not have one should squat for a while, wipe their bodies with a bath towel, and then put on their robes. The monks' shoes became covered with dust, and the monks beat those shoes. When they beat those shoes, the shoes cracked, and the protective threads also broke, and the Blessed One taught: Do not beat the shoes. The monks washed them with water, and those shoes became unsuitable, and the Blessed One taught: Do not wash them with water, but wipe them with a damp cloth, therefore, allow carrying a shoe wiper. The Buddha, the Blessed One, was staying in the country of Champa, by the pool of the hermit Garga. In the country of Champa, there was a Naga girl of Champa, who had faith and good thoughts, and her son did not believe in the Buddha and behaved badly.