Chinese
也会损害到寄托于子宫中的生命。当它在那里受到损害并因极度痛苦而受到威胁时，它会移动，因为移动而翻转。然后，知道这件事的妇女，或者擅长照料幼儿的人，用温水、酥油和油渣涂抹手，从“用手抚摸”到“像原来一样放置”都和前面一样。在那里，当用涂有温水、酥油和油渣的手抚摸时，会感受到巨大的、强烈的、粗糙的、难以忍受的、令人不快的痛苦。喜悦者，例如，一个种姓之子，其身体非常年轻，用锋利的剃刀可以剃毛，将所有肢体切断，并在身体上涂抹强烈的药膏，那么身体会感受到巨大的、强烈的、粗糙的、难以忍受的、令人不快的痛苦。调伏细则之根本，第十三卷。喜悦者，同样地，当用涂有温水、酥油和油渣的手抚摸它时，身体会感受到巨大的、强烈的、粗糙的、难以忍受的、令人不快的痛苦。 当寄托于子宫中的生命，其身体感受到由痛苦的触觉引起的巨大、强烈、粗糙、难以忍受、令人不快的痛苦时，它的记忆不会丧失，因此，它知道自己正寄托于母亲的子宫中。然后，当它的所有肢体都长成后，在腐烂的尿液之处，坠落蔓延，难以忍受的恶臭，黑暗得令人恐惧，被粪便和尿液浸透，散发着难闻的气味，并且在血液和脓液不断流出的伤口处，由先前行为的成熟所产生的风，使脚向上，头向下，双手弯曲，两个骨骼的轮子折磨着，完全折磨着，彻底折磨着，巨大的、强烈的、粗糙的、难以忍受的、令人不快的痛苦，使身体的肢体像伤口一样，所有带疙瘩的地方都变成蓝色，所有的身体官能都麻木，身体被子宫极度污秽的气味所覆盖。
English
It will also harm the life dwelling in the womb. When it is harmed there and threatened by extreme suffering, it moves, and because of moving, it turns over. Then, a woman who knows this, or one skilled in caring for young children, anoints her hands with lukewarm water, ghee, and oil residue, from "stroking with her hands" to "placing it as it was" is the same as before. There, when stroked with hands anointed with lukewarm water, ghee, and oil residue, a great, intense, rough, unbearable, unpleasant feeling of suffering is experienced. Joyful one, for example, if the body of a son of good family, who is very young in nature, were to have all his limbs cut off with a sharp razor suitable for shaving hair, and his body were to be completely smeared with strong ointment, then the body would experience a great, intense, rough, unbearable, unpleasant feeling of suffering. The Basis of Minor Vinaya Matters, Volume Thirteen. Joyful one, likewise, when it is stroked with hands anointed with lukewarm water, ghee, and oil residue, a great, intense, rough, unbearable, unpleasant feeling of suffering arises in the body. When the life dwelling in the womb experiences great, intense, rough, unbearable, unpleasant feelings of suffering arising from painful touch to its body, its memory does not fail; thus, it knows that it is dwelling in its mother's womb. Then, when all its limbs have grown, in the decaying place of urine, the falling spreads, unbearable stench, terrifying darkness, soaked in feces and urine, emitting an unpleasant odor, and at the gate of wounds from which blood and pus constantly flow, the wind born from the maturation of previous actions causes the feet to point upwards, the head to point downwards, and the two hands to be bent, the two wheels of bones torment, completely torment, thoroughly torment, and great, intense, rough, unbearable, unpleasant feelings of suffering cause all the limbs of the body, like a wound, all the bumpy places to turn blue, and all the bodily faculties are numb, and the body is covered by the extremely filthy odor of the womb.
Chinese
因口渴嘴、喉咙和心脏都干涸，那狭窄令人恐惧且难以忍受的地方，因由原因和条件的力量，从先前业的成熟所生的风推动时，如艰难般如何显现呢？那刚一出现，外部的风如接触伤口上的烈性药物般，或用手或衣服接触，就像被刀砍一样，会体验到巨大的、强烈的、粗糙的、难以忍受的、不悦意的痛苦感受。如果被那样的痛苦所逼迫，因为是中等根器，所以记忆丧失，心也接近丧失，那样的话，他便在不知情的情况下从母胎中出来。喜悦者，那样进入母胎也是痛苦的，住在母胎中也是痛苦的，从母胎中出来也是痛苦的。喜悦者，对于那样的希求存在者，住在母胎的处所里有什么可贪恋的呢？如果这样，他是如何知情地进入母胎，又不知情地住在母胎中，又不知情地从母胎中出来呢？这里有些人，仅仅是凡夫俗子，自然而然地具有戒律，具有善法，渴望善，恒常行善，持守众多戒律，分别思择众多，安住于谨慎，没有后悔，或者已入流者，如果那样持续到第七有者，或从一类到另一类转生者，或一次返回者，或一间隔者死亡时，那些善法的接近稳固，即使被临终痛苦的强烈、粗糙、难以忍受、不悦意、夺命的感受所触及，也不会丧失记忆，他不会在丧失记忆的情况下死亡，然后他不会在丧失记忆的情况下知情地进入母胎。他在那里进入后，业是自己所拥有的，是业的出生处，享受业的份额，依赖业，由心所造，是相互依存的，那是极其炽热的洞穴，业是自己所拥有的，享受业的份额，依赖业，由心所造，是相互依存的，依赖魔，是魔的容器，是魔的家，是不净的一切的宝藏，是不稳固的。
English
Because of thirst, the mouth, throat, and heart are parched, and that narrow, terrifying, and unbearable place, when propelled by the wind born from the maturation of previous karma due to the power of causes and conditions, how does it appear like something difficult? As soon as that appears, the external wind is like the touch of a strong medicine on a wound, or touching with a hand or clothing, just like being cut by a sword, one will experience a great, intense, rough, unbearable, unpleasant feeling of suffering. If threatened by such suffering, because one is of middling faculties, memory is lost, and the mind is nearly lost, so in that way, one emerges from the womb without awareness. Joyful one, in that way, entering the womb is also suffering, dwelling in the womb is also suffering, and emerging from the womb is also suffering. Joyful one, for such a being who desires existence, what is there to covet in dwelling in the place of the womb? If so, how does one knowingly enter the womb, and unknowingly dwell in the womb, and unknowingly emerge from the womb? Here, some, merely ordinary people, naturally possess morality, possess virtuous qualities, desire virtue, constantly practice virtue, uphold many vows, separately contemplate much, abide in mindfulness, without regret, or those who have entered the stream, if they continue in that way as a seventh-time existent, or a transmigrator from one class to another, or a once-returner, or one with a single interruption, when they die, the nearness and stability of those virtuous qualities, even if touched by the intense, rough, unbearable, unpleasant, life-threatening feelings of the suffering of death, will not cause memory to be lost, and they will die without losing memory, and then they will knowingly enter the womb without losing memory. Having entered there, karma is what one owns, it is the birthplace of karma, enjoying the share of karma, relying on karma, made by the mind, is interdependent, that is an extremely hot cave, karma is what one owns, enjoying the share of karma, relying on karma, made by the mind, is interdependent, dependent on demons, is the vessel of demons, is the home of demons, is the treasure of all that is impure, is unstable.
Chinese
歌舞的自性，引诱孩童，骨骼的轮转，脉络的缠结，水筋的网络连接着大小肠，血肉和脂肪缠绕，仅仅用皮肤覆盖，污垢的集合，头发和指甲，牙齿和毛发显现增长，生起“我”之傲慢，执着于“我”，以及执着于“我的”而明显贪恋，没有自主，腐烂鼻涕的湿气消散且腐烂，以及脂肪，黄水，汗液的气味，精液，胆汁，痰，肺，肠，大肠，脾脏，膀胱，以及各种各样的不净之物充满其中，成千上万种虫类的住所，具有极其恶臭的两扇门，具有骨头的孔隙和孔洞的众多洞穴，尿液，脑髓和脑浆，腿的集合的粘液，在胃的下部大肠的上部，口朝向脊椎，背部朝向腹部的皮肤，每月每月月经来潮，用两排牙齿仔细地将母亲食物的形状磨碎并吞咽，下面被口疮的气味和口水浸湿，上面被脑浆覆盖，如同呕吐之物的食物味道，从肚脐的孔进入腹中，从而生长，变成蠕动，闪烁，细长，圆形，以及手脚弯曲的形状，手和脚以及脸颊被肉的容器包裹，如同包裹在外面的臭布，散发着臭味，令人作呕，难以忍受，黑暗蔓延，上下游走，食物的味道，苦味，酸味，粗糙味，咸味，辣味和涩味，如同火星般地触碰，如同虫脱落般地被不净的液体滋养，进入到不净腐烂燃烧的泥潭之中，命根不稳固，母亲身体内的火在各处燃烧，处处燃烧，完全燃烧，热在各处热，完全热，烧在各处烧，完全燃烧，感受着剧烈、粗糙、难以忍受、不悦意的大痛苦感受。无论如何，它的不摇动，以及各处摇动，以及完全摇动，以及沉重的负担。
English
The nature of song and dance, enticing children, the rotation of bones, the entanglement of veins, the network of water tendons connecting the large and small intestines, wrapped in flesh, blood, and fat, covered only by skin, a collection of filth, hair and nails, teeth and hair visibly growing, arising with the pride of "I," clinging to "me," and manifestly attached by clinging to "mine," without autonomy, the moisture of rotten mucus dissipates and decays, as well as the smell of fat, serum, sweat, semen, bile, phlegm, lungs, intestines, colon, spleen, bladder, and filled with various kinds of impurities, the abode of thousands of kinds of worms, possessing two extremely foul-smelling doors, possessing numerous caves of bone pores and holes, urine, brain and marrow, mucus of the collection of legs, in the lower part of the stomach, above the large intestine, the mouth faces the spine, the back faces the skin of the abdomen, with menstruation occurring every month, the shape of the mother's food is carefully ground by two rows of teeth and swallowed, below moistened by the smell of mouth sores and saliva, above covered by brain marrow, the taste of food like vomit enters the abdomen from the navel's hole, thereby growing, becoming wriggling, shimmering, slender, round, and the shape of bent hands and feet, hands and feet and cheeks are wrapped by the container of flesh, like a foul cloth wrapped on the outside, emitting a stench, nauseating, unbearable, darkness spreading, wandering up and down, the taste of food, bitter, sour, rough, salty, spicy, and astringent, touches like sparks, nourished by impure fluids like a worm shedding, entering into a mire of impure, rotten, burning, the life force is unstable, the fire within the mother's body burns everywhere, burns everywhere, burns completely, heat is everywhere hot, completely hot, burning is everywhere burning, completely burning, experiencing great painful feelings that are intense, rough, unbearable, and unpleasant. In whatever way, its unmoving, and everywhere moving, and completely moving, and heavy burden.
Chinese
耶惹玛。身体悬挂就是那样就是那样，又被五种束缚所束缚，就像被放入火坑一样，感受巨大的痛苦感受， 剧烈的，粗糙的，难以忍受的，不悦意的，难以比拟的。像那样在母亲的子宫中居住，被痛苦所逼迫时，记忆会丧失。像那样在母亲子宫中居住的众生中，也有一些因为前世业力的因和缘的力量，导致堕胎，在子宫中居住时感到不适。母亲所吃所喝的不适宜，非常寒冷或者非常炎热等等，直至贪恋过度，跌倒或者被打，这些原因都会对他的身体造成损害。如果对身体造成损害，那么依赖于此的在子宫中居住的胎儿也会受到损害。如是等等，和前面所说的一样。之后会返回，之后知道这些的妇女或者擅长照料幼儿的人，会用温水、白油和油渣涂抹手，进行按摩并使其向下。当用温水、白油和油渣涂抹的手进行按摩并使其向下时，会感受到巨大的痛苦感受，剧烈的，粗糙的，难以忍受的，不悦意的。喜悦者，例如种姓之子，对于身体非常娇嫩的幼童，用锋利的剃刀，能够剃毛的剃刀，切割所有的肢体和细枝末节，并用强烈的药膏涂抹全身，那么身体会产生巨大的痛苦感受，剧烈的，粗糙的，难以忍受的，不悦意的。喜悦者，同样地，对于在子宫中居住的胎儿，用温水、白油和油渣涂抹的手进行按摩时，身体会产生巨大的痛苦感受，剧烈的，粗糙的，难以忍受的，不悦意的。在子宫中居住的胎儿的身体上，如果产生因痛苦的触感而产生的巨大的痛苦感受，剧烈的，粗糙的，难以忍受的，不悦意的，那么因为感官迟钝，记忆 会丧失，心也会接近丧失，这样，他就在知道的情况下进入母亲的子宫，在不知道的情况下在母亲的子宫中居住，在不知道的情况下从母亲的子宫中出来。喜悦者。
English
Yer rama. The body hangs just like that, and is bound by five bonds, like being put into a pit of fire, experiencing great suffering, Intense, rough, unbearable, unpleasant, difficult to compare. Like that, residing in the mother's womb, when threatened by suffering, memory will be lost. Among those residing in the mother's womb, some, due to the power of the causes and conditions of past karma, experience abortion, and feel discomfort while residing in the womb. If the mother's food and drink are unsuitable, very cold or very hot, etc., until excessive attachment, falling, or being beaten, these causes will harm the body. If the body is harmed, then the fetus residing in the womb, which depends on it, will also be harmed. And so on, as before. Afterwards, it will return, and then a woman who knows these things, or someone skilled in caring for young children, will use lukewarm water, white oil, and oil residue to smear the hands, massage, and bring it down. When massaging and bringing it down with hands smeared with lukewarm water, white oil, and oil residue, a great suffering sensation will be experienced, intense, rough, unbearable, unpleasant. Joyful one, for example, for a son of good family, a very delicate young child, if all the limbs and extremities were cut off with a sharp razor, a razor capable of shaving hair, and the whole body were smeared with a strong ointment, then the body would experience a great suffering sensation, intense, rough, unbearable, unpleasant. Joyful one, similarly, for the fetus residing in the womb, when massaging with hands smeared with lukewarm water, white oil, and oil residue, the body will experience a great suffering sensation, intense, rough, unbearable, unpleasant. On the body of the fetus residing in the womb, if there arises a great suffering sensation caused by the touch of suffering, intense, rough, unbearable, unpleasant, then because the senses are dull, memory will be lost, and the mind will also be close to being lost. Thus, he enters the mother's womb knowingly, and resides in the mother's womb unknowingly, and emerges from the mother's womb unknowingly. Joyful one.