Tibetan
ན་རྒྱལ་བུ་རྒྱལ་བྱེད་ཀྱི་ཚལ་མགོན་མེད་ཟས་སྦྱིན་གྱི་ཀུན་དགའ་ར་བ་ན་བཞུགས་སོ། །ཁྱིམ་བདག་ཅིག་གིས་དགེ་འདུན་གྱི་བསྲོ་ཁང་བྱས་ན་དེར་སོལ་བ་དག་བདལ་དེ་འཇོག་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། བསྡུ་བར་བྱའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་སོལ་བ་དག་བསྡུ་བར་བྱའོ་ཞེས་བཀའ་སྩལ་པ་དང་། དགེ་སློང་དག་ཅིས་བསྡུ་བར་བྱ་བ་མི་ཤེས་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། ལྕགས་ཀྱི་ཐལ་ཕྱགས་བྱས་ལ་དེས་བསྡུ་བར་བྱའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ལྕགས་ཀྱི་ཐལ་ཕྱགས་བྱའོ་ཞེས་བཀའ་སྩལ་ན། དགེ་སློང་དགོན་པ་བ་དག་ལ་དེའི་འབྱོར་པ་མེད་པའི་སྐབས་དེ་དགེ་སློང་དག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གསོལ་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། དེ་དག་གིས་ཤིང་གི་ཐལ་ཕྱགས་བྱེད་དུ་གཞུག་གོ །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཤིང་གི་ཐལ་ཕྱགས་བྱེད་དུ་གཞུག་གོ་ཞེས་བཀའ་སྩལ་པ་དང་། དགེ་སློང་དག་གིས་ཐལ་ཕྱགས་ཇི་ལྟ་བུ་བྱ་བ་མི་ཤེས་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། མགོ་སྦོམ་པོར་བྱས་ལ་དེ་ནས་ལྕི་བ་དང་འཇིམ་པས་བསྐུས་ཏེ་དེས་སོལ་བ་བསྡུ་བར་བྱའོ། །སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མཉན་ཡོད་ན་རྒྱལ་བུ་རྒྱལ་བྱེད་ཀྱི་ཚལ་མགོན་མེད་ཟས་སྦྱིན་གྱི་ཀུན་དགའ་ར་བ་ན་བཞུགས་སོ། །དགེ་སློང་ཞིག་ན་ནས་སྨན་པའི་གན་དུ་སོང་སྟེ་སྨྲས་པ། བཞིན་བཟངས་ཁོ་བོ་ལ་ནད་འདི་ལྟ་བུ་བྱུང་ན་སྨན་སྟོན་ཅིག །དེས་སྨྲས་པ། འཕགས་པ་འདི་དང་འདི་མཛོད་ཅིག་དང་ཁྱོད་སོས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལ་སྨན་སྦྱར་བའི་རྡོ་གུ་དགོས་ནས་དེ་ཁྱིམ་བདག་ཅིག་གི་གན་དུ་སོང་སྟེ། རྡོ་གུ་བརྙས་པ་དང་། དེས་དེ་ལ་རྡོ་གུ་བྱིན་ནོ། །དེས་སྨན་སྦྱར་ཏེ་སླར་ཁྱིམ་བདག་དེ་ཉིད་ལ་བྱིན་པ་དང་། དེས་སྨྲས་པ། འཕགས་པ་ཁྱོད་ཀྱི་ལགས་ཀྱིས་བཞུད་ཅིག །དེས་སྨྲས་པ། ཁྱིམ་བདག་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་མ་གནང་ངོ་། །དེས་སྨྲས་པ། འཕགས་པ་གལ་ཏེ་དེ་ལྟ་ན་ཞོག་ལ་བཞུད་ཅིག །སྐབས་དེ་དགེ་སློང་དག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གསོལ་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། དེ་ལྟ་བས་ན་རྗེས་སུ་གནང་སྟེ། རྡོ་གུ་བཅང་བར་བྱའོ། །རི་དགས་འཛིན་གྱི་མ་ས་གས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དགེ་སློང་རྣམས་ལ་རྡོ་གུ་ཇི་ལྟར་འཆང་དུ་གནང་བ་ཐོས་ནས་དེས་ལྕགས་རྡོ་གུ་ལྔ་བརྒྱ་ཕུལ་ན། དགེ་སློང་དག་གིས་ཇི་ལྟར་བྱ་བ་མི་ཤེས་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རྒན་རིམས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་བྲིམ་པར་བྱའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་རྒན་རིམས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་བྲིམ་པར་བྱའོ་ཞེས་བཀའ་སྩལ་པ་དང་། གཞོན་པའི་མཐར་མ་ཁྱེད་པའི་སྐབས་དེ་དགེ་སློང་དག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གསོལ་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། མ་ཐོབ་པ་གང་དག་ཡིན་པ་དེ་དག་ལ་ཁམ་པའི་རྡོ་གུ་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མཉན་ཡོད་ན་རྒྱལ་བུ་རྒྱལ་བྱེད་ཀྱི་ཚལ་མགོན་མེད་ཟས་སྦྱིན་གྱི་ ཀུན་དགའ་ར་བ་ན་བཞུགས་སོ། །དགེ་སློང་ཞིག་ས་ལ་ཉལ་བས་དེའི་ཁ་ཟས་མ་ཞུ་བར་གྱུར་ནས་དེས་ཁྱིམ་བདག་ཅིག་གི་གན་དུ་སོང་སྟེ་ཁྲི་བརྙས་ནས་དེ་དེའི་སྟེང་དུ་ཉལ་བས་སོས་ཏེ་སླར་དེ་ལ་བྱིན་པ་དང་། དེས་སྨྲས་པ། འཕགས་པ་ཁྱོད་ཉིད་ཀྱི་ལགས་ཀྱིས་བཞུད་ཅིག །ཁྱིམ་བདག་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་མ་གནང་ངོ་། །དེས་སྨྲས་པ། འཕགས་པ་གལ་ཏེ་དེ་ལྟ་ན་ཞོག་ལ་བཞུད་ཅིག །སྐབས་དེ་དགེ་སློང་དག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གསོལ་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། དེ་ལྟ་བས་ན་རྗེས་སུ་གནང་སྟེ། དགེ་སློང་གིས་ཁྲི་བཅང་བར་བྱའོ། །རི་དགས་འཛིན་གྱི་མ་ས་གས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དགེ་སློང་རྣམས་ལ་ཁྲི་བོག་རི་ཅན་ཇི་ལྟར་གནང་བ་ཐོས་ནས་དེ་ཁྲི་བོག་རི་ཅན་ལྔ་བརྒྱ་ཕུལ་ན་དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་ཇི་ལྟར་བྱ་བ་མི་ཤེས་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རྒན་རིམས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་བྲིམ་པར་བྱའོ། །སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མཉན་ཡོད་ན་རྒྱལ་བུ་རྒྱལ་བྱེད་ཀྱི་ཚལ་མགོན་མེད་ཟས་སྦྱིན་གྱི་ཀུན་དགའ་ར་བ་ན་བཞུགས་སོ། ། དགེ་སློང་ཞིག་ལ་རྒྱབ་རྟེན་དགོས་པར་གྱུར་ནས་དེས་ཁྱིམ་བདག་ཅིག་ལ་བརྙས་ཏེ་དེས་དགོས་པ་བྱས་ནས་སླར་བྱིན་པ་དང་། དེས་སྨྲས་པ། འཕགས་པ་ཁྱོད་ཉིད་ཀྱི་ལགས་ཀྱིས་བཞུད་ཅིག །ཁྱིམ་བདག་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་མ་གནང་ངོ་། །དེས་སྨྲས་པ། འཕགས་པ་གལ་ཏེ་དེ་ལྟ་ན་ཞོག་ལ་བཞུད་ཅིག །སྐབས་དེ་དགེ་སློང་དག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གསོལ་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། དེ་ལྟ་བས་ན་རྗེས་སུ་གནང་སྟེ། དགེ་སློང་གིས་རྒྱབ་རྟེན་བཅང་བར་བྱའོ། །རི་དགས་འཛིན་གྱི་མ་ས་གས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དགེ་སློང་རྣམས་ལ་རྒྱབ་རྟེན་ཇི་ལྟར་གནང་བ་ཐོས་ནས་དེས་རྒྱབ་རྟེན་ལྔ་བརྒྱ་ཕུལ་ན་དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་ཇི་ལྟར་བྱ་བ་མི་ཤེས་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རྒན་རིམས་བཞིན་བྲིམ་པར་བྱའོ། །སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མཉན་ཡོད་ན་རྒྱལ་བུ་རྒྱལ་བྱེད་ཀྱི་ཚལ་མགོན་མེད་ཟས་སྦྱིན་གྱི་ཀུན་དགའ་ར་བ་ན་བཞུགས་སོ། །དགེ་སློང་ཞིག་གི་བཙོ་བླག་གི་ལས་བྱེད་པ་དེ་ལ་སྟ་རེ་དགོས་པར་གྱུར
Chinese
那时，佛在舍卫城祇陀林给孤独园。一位施主为僧众建造了暖房，并在那里铺开煤炭。世尊开示说：要收集起来。世尊开示说要收集煤炭后，比丘们不知道该如何收集。世尊开示说：用铁制的灰扒来收集。世尊开示说要用铁制的灰扒后， 对于住在寂静处的比丘们来说，没有这种器具。比丘们禀告了世尊，世尊开示说：让他们用木制的灰扒。世尊开示说让他们用木制的灰扒后，比丘们不知道该如何制作灰扒。世尊开示说：把头做成圆的，然后用重物和黏土涂抹，用它来收集煤炭。佛陀世尊住在舍卫城祇陀林给孤独园。一位比丘生病了，去医生的住所说：医生，我得了这种病，请您开药。医生说：圣者，做这个和这个，您就会痊愈。他需要研药的石臼，于是去了一位施主的住所，轻蔑地索要石臼。施主把石臼给了他。他研好药后，又还给了那位施主。施主说：圣者，请您用我的食物。他说：施主，世尊不允许。施主说：圣者，如果那样，请您坐在上面用。当时，比丘们禀告了世尊，世尊开示说：因此，允许持有石臼。持鹿母的玛萨嘎听闻世尊允许比丘们持有石臼，于是供养了五百个铁石臼。比丘们不知道该如何处理，世尊开示说：按照僧腊次第分发。世尊开示说按照僧腊次第分发后，
English
At that time, the Buddha was dwelling in Jeta's Grove, Anathapindika's Park, in Shravasti. A householder built a warm room for the Sangha and spread coal there. The Blessed One instructed, "It should be collected." After the Blessed One instructed that the coal should be collected, the monks did not know how to collect it. The Blessed One instructed, "Make an iron ash rake and collect it with that." After the Blessed One instructed to make an iron ash rake, For the monks dwelling in solitary places, there was no such tool. The monks reported this to the Blessed One, and the Blessed One instructed, "Let them use a wooden ash rake." After the Blessed One instructed them to use a wooden ash rake, the monks did not know how to make an ash rake. The Blessed One instructed, "Make the head round, and then coat it with heavy material and clay, and use it to collect the coal." The Buddha, the Blessed One, was dwelling in Jeta's Grove, Anathapindika's Park, in Shravasti. A monk fell ill and went to the doctor's residence and said, "Doctor, I have this kind of illness, please prescribe medicine." The doctor said, "Venerable one, do this and this, and you will recover." He needed a stone mortar for grinding medicine, so he went to a householder's residence and disdainfully requested a stone mortar. The householder gave him the stone mortar. After grinding the medicine, he returned it to the householder. The householder said, "Venerable one, please use my food." He said, "Householder, the Blessed One does not allow it." The householder said, "Venerable one, if that is the case, please sit on it and use it." At that time, the monks reported this to the Blessed One, and the Blessed One instructed, "Therefore, it is permitted to possess a stone mortar." Masaga, the mother of the deer-holder, heard that the Blessed One had permitted the monks to possess stone mortars, so she offered five hundred iron stone mortars. The monks did not know how to handle this, and the Blessed One instructed, "Distribute them according to seniority in monastic years." After the Blessed One instructed to distribute them according to seniority in monastic years,
Chinese
当那些有能力和年轻力壮的人还没有被排除在外的时候，众比丘向世尊请示，世尊开示说：对于那些没有得到的人，应该给予康巴的石块。 佛陀世尊住在舍卫城，胜光王的祇陀林，给孤独长者的 祇园精舍。 一位比丘躺在地上，他的食物没有消化，于是他去了一位居士那里，轻视了床，躺在上面，病就好了，又还给了他。他说：尊者，请您离开吧！居士世尊没有允许。 他说：尊者，如果那样，请留下吧！当时，众比丘向世尊请示，世尊开示说：因此，允许比丘持有床。 鹿野苑的母亲听到世尊如何允许比丘们持有床架，于是她供养了五百个床架，众比丘不知道该怎么办。 世尊开示说：应按照年长顺序分发。 佛陀世尊住在舍卫城，胜光王的祇陀林，给孤独长者的祇园精舍。 一位比丘需要靠背，于是他轻视了一位居士，居士满足了他的需要后又还给了他。 他说：尊者，请您离开吧！居士世尊没有允许。 他说：尊者，如果那样，请留下吧！当时，众比丘向世尊请示，世尊开示说：因此，允许比丘持有靠背。 鹿野苑的母亲听到世尊如何允许比丘们持有靠背，于是她供养了五百个靠背，众比丘不知道该怎么办。 世尊开示说：应按照年长顺序分发。 佛陀世尊住在舍卫城，胜光王的祇陀林，给孤独长者的祇园精舍。 一位比丘做洗衣的工作，他需要一把斧子。
English
When those who were capable and young had not been excluded, the monks requested the Blessed One, and the Blessed One said: Those who have not received it should be given Khampa stones. The Buddha, the Blessed One, was dwelling in Shravasti, in the Jeta Grove of Prince Jeta, in the Anathapindika's Jeta Grove. A monk was lying on the ground, and his food was not digested, so he went to a householder, disdained the bed, and lay on it, and he was healed, and he gave it back to him. He said: Venerable, please leave! The householder, the Blessed One, did not allow it. He said: Venerable, if that is the case, please stay! At that time, the monks requested the Blessed One, and the Blessed One said: Therefore, allow the monks to hold a bed. The mother of the Deer Park heard how the Blessed One allowed the monks to hold bed frames, so she offered five hundred bed frames, and the monks did not know what to do. The Blessed One said: It should be distributed according to seniority. The Buddha, the Blessed One, was dwelling in Shravasti, in the Jeta Grove of Prince Jeta, in the Anathapindika's Jeta Grove. A monk needed a backrest, so he disdained a householder, and the householder satisfied his need and gave it back to him. He said: Venerable, please leave! The householder, the Blessed One, did not allow it. He said: Venerable, if that is the case, please stay! At that time, the monks requested the Blessed One, and the Blessed One said: Therefore, allow the monks to hold a backrest. The mother of the Deer Park heard how the Blessed One allowed the monks to hold backrests, so she offered five hundred backrests, and the monks did not know what to do. The Blessed One said: It should be distributed according to seniority. The Buddha, the Blessed One, was dwelling in Shravasti, in the Jeta Grove of Prince Jeta, in the Anathapindika's Jeta Grove. A monk was doing laundry work, and he needed an axe.
Tibetan
་ནས་དེས་ཁྱིམ་བདག་ཅིག་ལ་བརྙས་ཏེ་དེས་དགོས་པ་བྱས་ནས་སླར་བྱིན་པ་དང་། དེས་སྨྲས་པ། འཕགས་པ་ཁྱོད་ ཉིད་ཀྱི་ལགས་ཀྱིས་བཞུད་ཅིག །ཁྱིམ་བདག་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་མ་གནང་ངོ་། །དེས་སྨྲས་པ། འཕགས་པ་གལ་ཏེ་དེ་ལྟ་ན་ཞོག་ལ་བཞུད་ཅིག །སྐབས་དེ་དགེ་སློང་དག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གསོལ་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། དེ་ལྟ་བས་ན་རྗེས་སུ་གནང་སྟེ་དགེ་སློང་གིས་སྟ་རེ་བཅང་བར་བྱའོ། །སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མཉན་ཡོད་ན་རྒྱལ་བུ་རྒྱལ་བྱེད་ཀྱི་ཚལ་མགོན་མེད་ཟས་སྦྱིན་གྱི་ཀུན་དགའ་ར་བ་ན་བཞུགས་སོ། །དགེ་སློང་ཞིག་གི་ཁྲིའི་ཡ་ཐོག་ཆག་ནས་དེས་ཁྱིམ་བདག་ཅིག་ལས་གཟོང་བུ་བརྙས་ཏེ། དེས་དགོས་པ་བྱས་ནས་སླར་བྱིན་པ་དང་། དེས་སྨྲས་པ། འཕགས་པ་ཁྱོད་ཉིད་ཀྱི་ལགས་ཀྱིས་བཞུད་ཅིག །ཁྱིམ་བདག་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་མ་གནང་ངོ་། །དེས་སྨྲས་པ། འཕགས་པ་གལ་ཏེ་དེ་ལྟ་ན་ཞོག་ལ་བཞུད་ཅིག །སྐབས་དེ་དགེ་སློང་དག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གསོལ་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། དེ་ལྟ་བས་ན་རྗེས་སུ་གནང་སྟེ། དགེ་སློང་དག་གིས་གཟོང་བུ་བཅང་བར་བྱའོ།། །།སྡོམ་ལ། སྟེའུ་དང་སྐས་ནི་གསུམ་དག་དང་། །སྒྲེའུ་དང་ནང་པ་ཕན་གདགས་དང་། །ཤིང་དང་རྡོ་དང་ས་དག་གི། །ཐང་མ་སྐས་གསུམ་གནང་བའོ། །སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མཉན་ཡོད་ན་རྒྱལ་བུ་རྒྱལ་བྱེད་ཀྱི་ཚལ་མགོན་མེད་ཟས་སྦྱིན་གྱི་ཀུན་དགའ་ར་བ་ན་བཞུགས་སོ། །དགེ་སློང་ཞིག་གི་ཁྲིའུའི་རྐང་པ་ཆག་སྟེ་དེ་ལ་སྟེའུ་དགོས་ནས་དེས་ཁྱིམ་བདག་ཅིག་ལ་སྟེའུ་བརྙས་ནས་དེས་དགོས་པ་བྱས་ནས་སླར་བྱིན་པ་དང་། དེས་སྨྲས་པ། འཕགས་པ་ཁྱོད་ཉིད་ཀྱིས་ལགས་ཀྱིས་བཞུད་ཅིག །དེས་སྨྲས་པ། ཁྱིམ་བདག་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་མ་གནང་ངོ་། །དེས་སྨྲས་པ། འཕགས་པ་གལ་ཏེ་དེ་ལྟ་ན་ཞོག་ལ་བཞུད་ཅིག །སྐབས་དེ་དགེ་སློང་དག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གསོལ་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། དེ་ལྟ་བས་ན་རྗེས་སུ་གནང་སྟེ། དགེ་སློང་གིས་སྟེའུ་བཅང་བར་བྱའོ། ། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མཉན་ཡོད་ན་ཤར་གྱི་ཀུན་དགའ་ར་བ་ན་རི་དགས་འཛིན་གྱི་མའི་ཁང་བཟངས་ན་བཞུགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དགེ་སློང་དག་གིས་རྩིག་པའི་གྲོགས་བྱའོ་ཞེས་བཀའ་སྩལ་པ་དང་། དགེ་ སློང་དག་མཆོད་རྟེན་དང་། གཙུག་ལག་ཁང་རྩིག་པའི་གྲོགས་བྱེད་དོ། །ཇི་ཙམ་ན་རི་དགས་འཛིན་གྱི་མའི་ཁང་བཟངས་མཐོན་པོར་བརྩིགས་པས་དེ་ལ་གཟེག་དགོས་པར་གྱུར་ན། དགེ་སློང་དག
Chinese
然后他向一位施主乞讨，施主应要求给了他，然后他说：圣者，请您用您的手杖走吧！施主，世尊没有允许。他说：圣者，如果那样，就放在这里走吧！那时，众比丘向世尊禀告，世尊开示说：因此，允许比丘携带斧头。佛世尊住在舍卫城，胜光王子的花园，给孤独长者的祇陀林。一位比丘的床的横木断了，他向一位施主乞讨凿子。施主应要求给了他，然后他说：圣者，请您用您的手杖走吧！施主，世尊没有允许。他说：圣者，如果那样，就放在这里走吧！那时，众比丘向世尊禀告，世尊开示说：因此，允许比丘携带凿子。 偈颂：梯子和三根木桩，木橛和内撑起作用，木头和石头和泥土的，台阶梯子三者允许。 佛世尊住在舍卫城，胜光王子的花园，给孤独长者的祇陀林。一位比丘的小凳子的腿断了，他需要木桩，于是他向一位施主乞讨木桩，施主应要求给了他，然后他说：圣者，请您用您的手杖走吧！他说：施主，世尊没有允许。他说：圣者，如果那样，就放在这里走吧！那时，众比丘向世尊禀告世尊，世尊开示说：因此，允许比丘携带木桩。 佛世尊住在舍卫城东园，鹿母讲堂。世尊开示说：比丘们可以帮助建造。比丘们帮助建造佛塔和寺庙。当鹿母讲堂建得很高时，需要梯子，比丘们……
English
Then he begged from a householder, and the householder gave it to him as requested, and then he said: Venerable, please leave with your staff! Householder, the Blessed One did not allow it. He said: Venerable, if that is the case, leave it here and go! At that time, the monks reported to the Blessed One, and the Blessed One taught: Therefore, it is allowed for monks to carry an axe. The Buddha, the Blessed One, was staying in Shravasti, in the Jeta Grove of Prince Jeta, in the Anathapindika's Garden. A monk's bed's crossbeam broke, and he begged a chisel from a householder. The householder gave it to him as requested, and then he said: Venerable, please leave with your staff! Householder, the Blessed One did not allow it. He said: Venerable, if that is the case, leave it here and go! At that time, the monks reported to the Blessed One, and the Blessed One taught: Therefore, it is allowed for monks to carry a chisel. Verse: Ladder and three stakes, pegs and inner supports have a function, of wood and stone and earth, platform ladder three are allowed. The Buddha, the Blessed One, was staying in Shravasti, in the Jeta Grove of Prince Jeta, in the Anathapindika's Garden. A monk's small stool's leg broke, and he needed a stake, so he begged a stake from a householder, and the householder gave it to him as requested, and then he said: Venerable, please leave with your staff! He said: Householder, the Blessed One did not allow it. He said: Venerable, if that is the case, leave it here and go! At that time, the monks reported to the Blessed One, and the Blessed One taught: Therefore, it is allowed for monks to carry a stake. The Buddha, the Blessed One, was staying in Shravasti, in the Eastern Garden, in the Deer Mother's Mansion. The Blessed One taught: Monks can help build. The monks help build stupas and temples. When the Deer Mother's Mansion was built very high, it needed a ladder, the monks...