Tibetan
་ཏེ། འདི་ལྟར་ཅང་མི་གསུང་བས་དེ་དེ་བཞིན་དུ་འཛིན་ཏོ། །དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་ཟས་ཟོས་ནས་ལྷག་མ་འབགས་བཞིན་དུ་དེ་ཉིད་ལ་བྱིན་པ་དང། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། ལྷག་མས་འབགས་པ་དག་ལྷན་ཅིག་གནས་པ་དང། ཉེ་གནས་རྣམས་ཀྱིས་བཀྲུ་བར་བྱའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ལྷག་མས་འབགས་པ་དག་ལྷན་ ཅིག་གནས་པ་དང། ཉེ་གནས་རྣམས་ཀྱིས་བཀྲུ་བར་བྱའོ། །ཞེས་བཀའ་སྩལ་པ་དང། དགེ་སློང་གཞན་དག་ཅིག་ལ་འཁོར་མེད་ནས། དེ་དག་བདག་ཉིད་འཁྲུ་བར་བྱེད་པ་དང། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། དེ་དག་གི་འདི་སྡེར་སྤྱད་ཀྱི་ཞལ་ཏ་བ་དག་ཁོ་ནས་བཀྲུ་བར་བྱ་ཞིང། དེ་དག་གིས་ཀྱང་དེ་དག་ལ་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མཉན་ཡོད་ན་རྒྱལ་བུ་རྒྱལ་བྱེད་ཀྱི་ཚལ་མགོན་མེད་ཟས་སྦྱིན་གྱིས་ཀུན་དགའ་ར་བ་ན་བཞུགས་སོ། དྲུག་སྡེ་རྣམས་ལྷུང་བཟེད་ནག་པོ་གཅིག་ཏུ་གཅིག་ཅར་བཟའ་བར་བརྩམས་ནས་དེ་དྲུག་ཅར་གྱིས་མཉམ་ དུ་ལག་པ་བཅུག་པ་དང། ལྷུང་བཟེད་ལག་པ་ལ་ཐོགས་ཏེ། དེ་འཕྱང་བར་གྱུར་པ་དང། དེ་དག་གིས་ཚེ་དང་ལྡན་པ་དག་ལྷུང་བཟེད་ནག་པོ་ཆོ་འཕྲུལ་བྱེད་པ་ལ་ལྟོས། དེ་དག་གིས་ལག་པ་དྲངས་ཏེ་ལྷུང་ནས་ཆག་པ་དང། དེ་དག་གིས་རྟ་གད་ཀྱིས་བཏབ་པ་དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་མཐོང་སྟེ་དེ་དག་གིས་སྨྲས་པ། ཚེ་དང་ལྡན་པ་དག་། འདི་ལྟ་བུ་མི་མཛེས་པ་བྱས་ནས་གནོང་སྟེ་འདུག་པར་བྱ་བ་ཡིན་ན། ཁྱེད་དགོད་པ་ལྟ་དེ་དག་གིས་སྨྲས་པ། ཅི་བྱས། ཆང་འཐུངས་སམ། ཀུན་དོང་ཟོས། དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་སྨྲས་པ། ཅི་དེ་ཡང་བྱེད་དམ། གཞན་ཅི་བྱས། ལྷུང་བཟེད་ནག་པོ་མ་བཅག་གམ། འདི་ལ་འགལ་བ་ཅི་ཞིག་ཡོད། ཅི་རྫ་མཁན་ཤིའམ། འཇིམ་པ་མེད་དམ། གཞན་བྱར་ཟད་མོད། དེ་དག་ཅང་མི་སྨྲ་བར་འདུག་པ་དང། སྐབས་དེ་དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དགོངས་པ། ཉེས་དམིགས་གང་ཅུང་ཟད་བྱུང་བ་ནི་དགེ་སློང་རྣམས་གཅིག་ཏུ་ཟ་བ་ལས་གྱུར་གྱི། དེ་ལྟ་བས་ན། དགེ་སློང་གིས་གཅིག་ཏུ་བཟའ་བར་མི་བྱའོ། །ཟ་ན་འགལ་ཚབས་ཅན་དུ་འགྱུར་རོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་གཅིག་ཏུ་བཟའ་བར་མི་བྱའོ། །ཞེས་བཀའ་སྩལ་པ་དང། དགེ་སློང་དག་ཅིག་འགྲོན་པོ་དང་ཐབས་ཅིག་ཆས་པ། འགྲོན་པོ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་ཟན་བཟའ་བར་བརྩམས་པ་ན། དགེ་སློང་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ལ་སྡེར་སྤྱད་དག་མི་བདོག་སྟེ། དེ་དག་རེ་རེ་ ནས་ཟན་ཟ་བ་ལ་རིང་ཞིག་ཐོགས་ནས་འགྲོན་པོ་ཐལ་བ་དང། ཆོམ་པོ་དག་གིས་བཅོམ་མོ། །སྐབས་
Chinese
如是这般不作任何言语，就那样接受了。众比丘吃完食物后，像剩饭一样施与了他。世尊开示说：被剩饭污染的（器物）放在一起，由近侍们清洗。世尊开示说：被剩饭污染的（器物）放在一起，由近侍们清洗。这样开示之后，有些比丘没有侍者，他们自己清洗。世尊开示说：他们的餐具只能由负责餐具的人清洗，并且他们也应该施与那些人。佛世尊住在舍卫城，胜光王子的花园，给孤独长者所建的祇陀林园。六群比丘开始在一个黑钵里一起进食，六个人同时把手伸进去，钵被手卡住，悬在那里。他们说：诸位，看这个黑钵在变魔术。他们把手抽出来，钵掉在地上摔碎了。他们用马粪盖住（碎片），被比丘们看见了，他们说：诸位，做了这样不雅的事情，应该感到惭愧，你们却在笑。他们说：做了什么？喝酒了吗？吃大蒜了吗？比丘们说：难道那些也做了吗？还做了什么？没打破黑钵吗？这有什么错？陶工死了吗？没有泥土了吗？其他的事情都做完了。他们一言不发地坐着。当时，比丘们禀告了世尊。世尊心想：稍微出现过失，是因为比丘们一起吃东西造成的。因此，比丘不应该一起吃东西。如果一起吃，就会犯重罪。世尊开示说：比丘们不应该一起吃东西。有些比丘和客人一起旅行，客人开始在一个地方吃糌粑，那些比丘都没有餐具，他们轮流吃糌粑，花了很长时间，客人走掉了，被强盗抢劫了。当时
English
Thus, without saying anything, it was accepted as it was. After the monks had eaten, they gave the leftovers to him as if they were scraps. The Blessed One said: "The utensils soiled with leftovers should be placed together, and the attendants should wash them." The Blessed One said: "The utensils soiled with leftovers should be placed together, and the attendants should wash them." After saying this, some monks did not have attendants, so they washed them themselves. The Blessed One said: "Their eating utensils should only be washed by those in charge of the eating utensils, and they should also give to those people." The Buddha, the Blessed One, was staying in Shravasti, in the Jeta Grove of Prince Jeta, in the Garden of Anathapindika. The group of six monks began to eat together from one black bowl, and all six of them put their hands in at the same time. The bowl got stuck on their hands and hung there. They said: "Look, venerable ones, the black bowl is performing magic!" They pulled their hands out, and the bowl fell and broke. They covered it with horse dung. The monks saw it and said: "Venerable ones, having done such an unseemly thing, you should be ashamed, but you are laughing." They said: "What did we do? Did we drink alcohol? Did we eat garlic?" The monks said: "Did you do those things too? What else did you do? Didn't you break the black bowl? What's wrong with that? Did the potter die? Is there no clay? Have all other things been done?" They sat there without saying a word. At that time, the monks reported it to the Blessed One. The Blessed One thought: "The slight fault that occurred was caused by the monks eating together. Therefore, monks should not eat together. If they eat together, they will commit a serious offense." The Blessed One said: "Monks should not eat together." Some monks were traveling with a guest. When the guest began to eat tsampa in one place, those monks did not have any eating utensils. They took turns eating tsampa, which took a long time, and the guest left and was robbed by thieves. At that time