Tibetan
ད་དུ་ཁྱིམ་བདག་ཅིག་གིས་ཞེས་བྱ་བ་ནས། ཁྱིམ་དུ་སྤྱན་དྲངས་སོ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་ཏེ། བཅུ་གཉིས་སྡེ་དག་ལ་འབྲས་ཆན་དང་ཚོད་མ་མཉམ་པར་བྲིམས་པ་ན། ལྷག་པར་སློང་བར་བྱེད་པ་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། ཟན་འབྲས་ཆན་དང་མཉམ་པར་བཟའ་བར་བྱའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཡང་ཁྱིམ་བདག་ཅིག་གིས་ཁྱིམ་དུ་སྤྱན་དྲངས་པ་དང་ཞེས་བྱ་བའི་བར་ཏེ། དེ་ན་ཡང་འབྲས་ཆན་མང་ལ་ཚོད་མ་ནི་ཆེས་ཉུང་བ་དང། དེ་དག་འབྲས་ཆན་ གྱིས་ཚོད་མ་བཀབ་ནས། ཡང་སློང་བར་བྱེད་པ་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། འབྲས་ཆན་གྱིས་ཚོད་མ་དགབ་པར་མི་བྱའོ། །དེ་བཞིན་དུ་གཞན་དུ་ཡང་ཞེས་བྱ་བའི་བར་ཏེ། ཚོད་མ་ནི་མང་ལ་འབྲས་ཆན་ནི་ཆེས་ཉུང་བ་དང། དེ་དག་མང་དུ་འདོད་པའི་ཕྱིར་ཚོད་མས་འབྲས་ཆན་བཀབ་པ་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། ལེགས་པར་ཁ་ཟས་བླངས་ཏེ་བཟའ་བ་དང། ཁ་ད་ཆད་དུ་མ་ཡིན་པ་དང། ཚོད་མ་དང་མཉམ་པ་དང། མང་དུ་འདོད་པའི་ཕྱིར་འབྲས་ཆན་གྱིས་ཚོད་མ་མི་དགབ་པ་དང། ཚོད་མས་འབྲས་ཆན་མི་དགབ་པར་བསླབ་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་བཅུ་གཉིས་སྡེ་དག་བཅའ་བ་རྣམས་མ་འོངས་པར་ལྷུང་བཟེད་བཟེད་པར་བྱེད་པ་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། བཟེད་པར་མི་བྱའོ། །དེ་ནས་སྦོམ་དགའ་མོའི་མདུན་ན། གྲལ་གྱི་སྣ་ལ་དགེ་སློང་མ་རབ་ཏུ་ཕྱུང་བ་རྒན་མོ་ཞིག་ཁ་གདངས་ཏེ་འདུག་པ་དང། དེ་ནས་སྦོམ་དགའ་མོས་དེའི་ཁར་ལ་དུ་ཞིག་བཅིངས་པ་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། ཁམ་མ་གཟས་པར་ཁ་གདངས་པར་མི་བྱའོ། །དེ་ནས་བཅུ་གཉིས་སྡེ་དག་ཁ་ཟས་ཟ་བ་ན་སྒྲ་འབྱིན་པར་བྱེད་པ་དང། དགེ་སློང་མ་རྣམས་ཀྱིས་སྨྲས་པ། ཀྱེ་ཕུ་ནུ་མོ་དག་དེ་ལྟར་བྱེད་པ་ཅི་ཐ་ཚིག །དེ་དག་གིས་འདི་སྐད་ཅེས་མིང་བརྗེད་ན་མི་རུང་ངོ་ཞེས་སྨྲས་པ་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། ཁ་ཁམ་གྱིས་བཀང་པ་དང་བཅས་པས་སྨྲ་བར་མི་བྱའོ། །དེ་ནས་བཅུ་གཉིས་སྡེ་དག་འབྲས་ཆན་འབྲུ་གཉིས་སམ། གསུམ་ཞིག་ཁར་འཇུག་པ་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནས། འདི་སྐད་ཅེས་ཡི་གར་མི་འོང་བ་ལ་བྱིན་པ་དང་འདི་ལྟར་ཟའོ་ཞེས་སྨྲས་པ་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། ཁམ་ཧ་ཅང་ཆུང་བར་མ་ཡིན་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་བཅུ་གཉིས་སྡེ་དག་ཁམ་ཧ་ཅང་ཆེ་བར་ཁར་འཇུག་པར་བྱེད་པ་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནས། འདི་སྐད་ཅེས་ལྟོགས་པ་དག་འདི་ལྟར་ཟའོ་ཞེས་སྨྲས་པ་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། བཅའ་བ་དང་བཟའ་བ་མ་འོངས་པར་ལྷུང་བཟེད་བཟེད་པར་མི་བྱ་བ་དང། ཁམ་མ་ གཟས་པར་ཁ་གདངས་པར་མི་བྱ་བ་དང།
Chinese
从“现在一位施主”开始，到“请到家中”为止。当十二群僧获得米饭和蔬菜的平均分配时，他们会要求更多。世尊开示说：食物应该和米饭平均食用。同样，从“又一位施主请到家中”开始，到“之间”为止。在那里，米饭很多，而蔬菜非常少。他们用米饭盖住蔬菜，并再次要求更多。世尊开示说：不要用米饭盖住蔬菜。同样，从“在其他地方”开始，到“之间”为止。蔬菜很多，而米饭非常少。因为他们想要更多，所以用蔬菜盖住米饭。世尊开示说：应该好好地取食食物并食用，不要只吃一点点，要和蔬菜平均分配，为了想要更多，不要用米饭盖住蔬菜，也不要用蔬菜盖住米饭，应该这样学习。之后，十二群僧在用餐时，将来会拿着钵。世尊开示说：不要拿着。之后，在斯波姆嘎莫面前，在队伍的前面，一位比丘尼老妇张着嘴坐着。之后，斯波姆嘎莫在她嘴里系了一些线。世尊开示说：不要在没有量好食物的情况下张开嘴。之后，十二群僧在吃食物时发出声音。比丘尼们说：唉，兄弟姐妹们，这样做有什么意义？他们说：如果忘记了这个名字，那就不好了。世尊开示说：不要嘴里塞满食物说话。之后，十二群僧将两三粒米饭放入口中，从“开始”，到“像这样给不受欢迎的人，像这样吃”为止。世尊开示说：不要吃太小的食物。之后，十二群僧将非常大的食物放入口中，从“开始”，到“像这样给饥饿的人，像这样吃”为止。世尊开示说：在用餐时，将来不要拿着钵，不要在没有量好食物的情况下张开嘴。
English
From "Now a householder" to "invited to the house." When the twelve groups of monks received an equal distribution of rice and vegetables, they would ask for more. The Blessed One taught: Food should be eaten equally with rice. Similarly, from "Another householder invited to the house" to "between." There, there was a lot of rice, but very little vegetables. They covered the vegetables with rice and asked for more again. The Blessed One taught: Do not cover the vegetables with rice. Similarly, from "Elsewhere" to "between." There were a lot of vegetables, but very little rice. Because they wanted more, they covered the rice with vegetables. The Blessed One taught: Food should be taken and eaten well, not just a little bit, it should be equally distributed with vegetables, and in order to want more, do not cover the vegetables with rice, nor cover the rice with vegetables, one should learn in this way. After that, the twelve groups of monks, when eating, would hold their bowls in the future. The Blessed One taught: Do not hold them. After that, in front of Spom Gamo, at the front of the line, an old nun who had been fully ordained was sitting with her mouth open. After that, Spom Gamo tied some threads in her mouth. The Blessed One taught: Do not open your mouth without measuring the food. After that, the twelve groups of monks made noises while eating. The nuns said: Alas, brothers and sisters, what is the point of doing this? They said: It would be bad if we forgot this name. The Blessed One taught: Do not speak with your mouth full of food. After that, the twelve groups of monks put two or three grains of rice into their mouths, from "beginning" to "give it to the unpopular like this, eat like this." The Blessed One taught: Do not eat too small portions. After that, the twelve groups of monks put very large portions of food into their mouths, from "beginning" to "give it to the hungry like this, eat like this." The Blessed One taught: When eating, do not hold the bowl in the future, and do not open your mouth without measuring the food.