Back to the library

DKG009 0016.Explaining the Twenty Dharmas of Sanghavasesa.g2.0f

Tibetan

་རྒྱུ་ཞིང་སོང་སྟེ། མཐར་གྱིས་རྒྱུ་ཞིང་འགྲོ་བ་ན་མཉན་ཡོད་དུ་ཕྱིན་པ་དང། དགེ་སློང་མ་རྣམས་ཀྱིས་དགེ་སློང་མ་བཅུ་གཉིས་སྡེ་རྣམས་མཐོང་ངོ། །མཐོང་ནས་ཀྱང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གསོལ་བ། བཅོམ་ལྡན་འདས་བཅུ་གཉིས་སྡེ་འདི་རྣམས་བསྐྲད་པའི་ལས་བགྱིད་ན། བདག་ཅག་གིས་ཇི་ལྟར་བསྒྲུབ་པར་བགྱི། མི་སྨྲ་བར་བྱ་ཞིང་ལག་བརྡས་གཙུག་ལག་ཁང་ཐ་མ་བསྟན་པར་བྱའོ། །དེ་རྣམས་ཀྱིས་དེ་བཞིན་དུ་བྱས་སོ། །དེ་ནས་དེ་དག་གི་ལྷན་ཅིག་གནས་པ་དང། ཉེ་གནས་དེ་རྣམས་ཀྱང་སྨྲ་བར་མི་བྱེད། ཀུན་ཏུ་སྨྲ་བར་མི་བྱེད། ཀུན་ཏུ་ དགའ་བར་མི་བྱེད་པ་དང། དེ་རྣམས་ཀྱིས་ལྷན་ཅིག་གནས་པ་དང། ཉེ་གནས་རྣམས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །ཕུ་ནུ་མོ་དག །གང་ཁྱེད་ཀྱིས་མ་སྨྲས་མ་བརྗོད་མ་བསྐྱོད་པ་ལས་ངེད་ཀྱིས་སྨྲས། བརྗོད། བསྐྱོད་པ་ཅི་ཞིག་ཡོད། ཀྱེ་དགེ་སློང་མའི་གནས་བརྟན་གནས་བརྟན་རྣམས་མི་སྨྲ་ཞིང་ཀུན་ཏུ་མི་སྨྲ་བ་ནི་རུང་སྟེ་དེར་ཟད་ན། ཁྱེད་ཀོ་ཅིའི་ཕྱིར་མི་སྨྲ། དེ་རྣམས་ཀྱིས་དགེ་སློང་མ་དག་བར་དུ་བཞག་ནས། འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །ཇི་སྐད་ཟེར་བ་དེ་ནི་དེ་ལྟ་ཡང་ཡིན་ན། འོན་ཀྱང་བདག་ཅག་གིས་ནི་བཤགས་པར་བྱ་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་བཤགས། བསྡམ་པར་བྱ་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་བསྡམས་ནས། བདག་ཅག་གསོལ་བ་དང་བཞིའི་ལས་ཀྱི་བར་ཉམས་སུ་མྱོང་ངོ། །དེ་ནས་དགེ་སློང་མ་བཅུ་གཉིས་སྡེ་དེ་དག་གིས། དགེ་སློང་མ་གནས་བརྟན་གནས་བརྟན་རྣམས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །འདི་ན་དགེ་སློང་མ་ཁ་ཅིག་འདུན་པས་འགྲོ་བ་དང། ཞེ་སྡང་གིས་འགྲོ་བ་དང། གཏི་མུག་གིས་འགྲོ་བ་དང། འཇིགས་པས་འགྲོ་བ་དག་ཡོད་དེ། གང་དུ་ལྟུང་བ་འདྲ་བ་ཁོ་ན་ལས། དགེ་སློང་མ་ཁ་ཅིག་ནི་སྐྲོད་པར་བྱེད། ཁ་ཅིག་ནི་སྐྲོད་པར་མི་བྱེད་དོ། །དེ་ནས་དགེ་སློང་མ་རྣམས་ཀྱིས། དགེ་སློང་མ་བཅུ་གཉིས་སྡེ་ལ་སྨྲས་པ། སུ་ལ་འདུན་པས་འགྲོ་བའོ་ཞེས་གཤེ། དེ་དག་གིས་སྨྲས་པ། དགེ་སློང་མ་གནས་བརྟན་གནས་བརྟན་རྣམས་ལའོ། །སྐབས་དེ་དགེ་སློང་མ་རྣམས་ཀྱིས་དགེ་སློང་དག་ལ་སྨྲས་སོ། །དགེ་སློང་དག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གསོལ་བ་དང། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། དགེ་སློང་མ་ཁྱེད་ཀྱིས་དགེ་སློང་མ་བཅུ་གཉིས་སྡེ་ལ་བཞམས་ཏེ། དགེ་སློང་མ་ཁྱེད་དགེ་སློང་མ་གནས་བརྟན་གནས་བརྟན་རྣམས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས། འདི་ན་དགེ་སློང་མ་ཁ་ཅིག་འདུན་པས་འགྲོ་བ་དང། ཞེ་སྡང་གིས་འགྲོ་བ་དང། གཏི་མུག་གིས་འགྲོ་བ་དང། འཇིགས་པས་འགྲོ་བ་ཡོད་དེ། གང་

Chinese

于是游行,逐渐游行前往舍卫城,比丘尼们见到了十二群比丘尼。见到后,向世尊禀告:世尊,如果要做驱逐这十二群比丘尼的事业,我们该如何做呢?不要说话,用手势指着最后的精舍。她们就这样做了。之后,她们一起居住,近侍们也不说话,完全不说话,完全 不高兴。她们一起居住,对比丘尼近侍们这样说:姐妹们,你们没有说、没有讲、没有行动的,我们说了、讲了、行动了什么呢?唉,比丘尼的长老、长老们,不说话、完全不说话是可以的,如果仅限于此,你们为什么不说话呢?她们将比丘尼们置于中间,这样说道:即使如你们所说的那样,但是我们已经忏悔了应该忏悔的,已经约束了应该约束的,我们正在经历祈请和四种事业之间的过程。之后,那十二群比丘尼对比丘尼长老、长老们这样说道:这里有些比丘尼因贪欲而行事,因嗔恨而行事,因愚痴而行事,因恐惧而行事,仅仅是像堕落一样,有些比丘尼被驱逐,有些则不被驱逐。之后,比丘尼们对比丘尼十二群说道:是谁因贪欲而行事呢?她们说道:是比丘尼长老、长老们。那时,比丘尼们对比丘说道。比丘们向世尊禀告,世尊开示说:比丘尼,你们责备比丘尼十二群,比丘尼,你们对比丘尼长老、长老们这样说:这里有些比丘尼因贪欲而行事,因嗔恨而行事,因愚痴而行事,因恐惧而行事,哪里

English

Then, they traveled, gradually traveling to Shravasti, where the nuns saw the twelve groups of nuns. Having seen them, they reported to the Blessed One: "Blessed One, if we are to perform the task of expelling these twelve groups of nuns, how should we do it?" "Do not speak, and point with gestures to the last monastery." They did as they were told. Then, as they lived together, those attendants also did not speak, did not speak at all, did not rejoice at all. As they lived together, they said to the nuns' attendants: "Sisters, what have we said, spoken, or done that you have not said, spoken, or done?" "Alas, venerable nuns, it is acceptable not to speak or to not speak at all, but if it ends there, why do you not speak?" They placed the nuns in the middle and said: "Even if it is as you say, we have confessed what should be confessed, and restrained what should be restrained. We are experiencing the process between supplication and the four actions." Then, those twelve groups of nuns said to the venerable nuns: "Here, some nuns act out of desire, some act out of hatred, some act out of ignorance, and some act out of fear. It is only like falling, some nuns are expelled, and some are not expelled." Then, the nuns said to the twelve groups of nuns: "Who acts out of desire?" They said: "The venerable nuns." At that time, the nuns spoke to the monks. The monks reported to the Blessed One, and the Blessed One instructed: "Nuns, you rebuke the twelve groups of nuns, and you, nuns, say to the venerable nuns: 'Here, some nuns act out of desire, some act out of hatred, some act out of ignorance, and some act out of fear, where'

Tibetan

དུ་ལྟུང་བ་འདྲ་བ་ཁོ་ན་ལས། དགེ་སློང་མ་ཁ་ཅིག་ནི་སྐྲོད་པར་བྱེད་ལ། ཁ་ཅིག་ནི་སྐྲོད་པར་མི་བྱེད་དེ་ཞེས་མ་ཟེར་ ཅིག །དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། དགེ་སློང་མ་འདི་དག་ནི་འདུན་པས་འགྲོ་བ་དང། ཞེ་སྡང་གིས་འགྲོ་བ་དང། གཏི་མུག་གིས་འགྲོ་བ་དང། འཇིགས་པས་འགྲོ་བ་མ་ཡིན་གྱི། འོན་ཀྱང་དགེ་སློང་མ་ཁྱེད་ཉིད་ཁྱིམ་སུན་འབྱིན་པ་སྡིག་པའི་ཆོས་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པ་ཡིན་ཏེ། ཁྱེད་ཀྱིས་ཁྱིམ་སུན་ཕྱུང་བར་ཡང་མཐོང་ངམ། ཐོས་སམ། རབ་ཏུ་ཤེས། ཁྱེད་སྡིག་པའི་ཆོས་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པར་ཡང་མཐོང་ངམ། ཐོས་སམ། རབ་ཏུ་ཤེས་ཀྱི། ཕུ་ནུ་མོ་དག་འདུན་པས་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཚིག་གི་ལམ་ནས། འཇིགས་པས་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་གྱི་ཚིག་གི་ལམ་དེ་ལྟ་བུ་ཐོང་ཞིག་ཅེས་བྱའོ། །དེ་དག་ལ་བཞམས་ཏེ་བསྒོ་བ་ན་གཞི་དེ་ཉིད་ལ་ནན་གྱིས་ཞེས་བྱ་བ་ནས། གཞན་ནི་གཏི་མུག་གོ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུའོ། །སྐབས་དེ་དགེ་སློང་མ་རྣམས་ཀྱིས་དགེ་སློང་དག་ལ་སྨྲས་སོ། །དགེ་སློང་དག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གསོལ་པ་དང། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། དགེ་སློང་མ་ཁྱེད་ཀྱིས་བཅུ་གཉིས་སྡེ་ལ་གསོལ་བ་དང་བཞིའི་ལས་ཀྱིས་བསྒོ་ཞིག །བསྒོ་བ་ཡང་འདི་ལྟར་བྱ་སྟེ། གནས་མལ་བཤམས་པ་བྱས་ནས། དགེ་སློང་མ་གཅིག་གིས་གསོལ་བ་བྱས་ནས་ལས་བྱའོ། །འཕགས་མའི་དགེ་འདུན་ཕུ་ནུ་མོ་དག་བདག་ལ་གསན་དུ་གསོལ། དགེ་སློང་མ་བཅུ་གཉིས་སྡེ་འདི་དག་ཁྱིམ་སུན་འབྱིན་པ། སྡིག་པའི་ཆོས་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པ་ལགས་ཏེ། འདི་དག་གིས་ཁྱིམ་སུན་ཕྱུང་བར་ཡང་མཐོང་ངམ། ཐོས་སམ། རབ་ཏུ་ཤེས། འདི་དག་སྡིག་པའི་ཆོས་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པར་ཡང་རབ་ཏུ་ཤེས་པའི་བར་དུ་སྟེ། དགེ་སློང་གནས་བརྟན་གནས་བརྟན་རྣམས་ཀྱིས་རེ་ལྡེ་རི་ལ་དེ་དག་བསྐྲད་པའི་ལས་བྱས་པ་དང། དེ་དག་དགེ་སློང་མ་རྣམས་ལ་འདུན་པས་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནས། འཇིགས་པས་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་གྱིས་གཤེ་བར་བགྱིད་ནས། དེ་དག་ལ་དགེ་སློང་མ་རབ་ཏུ་མང་པོས་བཞམས་ཏེ་བསྒོ་བ་དང། དེ་དག་བཞམས་ཏེ་བསྒོ་བ་ན། གཞི་དེ་ཉིད་ལ་ནན་གྱིས་ཞེས་བྱ་བ་ནས། གཞན་ནི་གཏི་མུག་གོ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུ་ སྟེ། གལ་ཏེ་འཕགས་མའི་དགེ་འདུན་གྱིས་དུས་ལ་བབ་ཅིང་བཟོད་ན། གནང་བར་མཛོད་ཅིག་དང། འཕགས་མའི་དགེ་འདུན་གྱིས་དགེ་སློང་མ་བཅུ་གཉིས་སྡེ་ལ་གསོལ་བ་དང་བཞིའི་ལས་ཀྱིས་བསྒོ་བ་མཛད་དེ། ཕུ་ནུ་མོ་ཁྱེད་འདི་སྐད་ཅེས་འདི་ན་དགེ་སློང་མ་ཁ་ཅིག་འདུན་པས་འགྲོ་བ་ནས། འཇིགས་པའི་བར་གྱིས་འགྲོ་བ་ཡོད་དོ

Chinese

不要说,就像堕落一样,有些比丘尼被驱逐,有些则不被驱逐。为什么呢?因为这些比丘尼不是因为贪欲而行事,不是因为嗔恨而行事,不是因为愚痴而行事,也不是因为恐惧而行事。然而,比丘尼您是破坏家庭、行持一切罪恶之法的人。您是否也见过、听过或完全了解破坏家庭的行为?您是否也见过、听过或完全了解行持一切罪恶之法?姐妹们,放弃从“因贪欲而行事”到“因恐惧而行事”的说法吧。对于那些应该劝诫和教导的人,从“对那个基础本身要坚持”到“另一个是愚痴”之间。那时,比丘尼们对比丘们说道。比丘们向世尊祈请,世尊说道:比丘尼,您以祈请和四种羯磨来教导十二众。教导也应如此进行:布置好住所后,由一位比丘尼祈请后进行羯磨。圣僧姐妹们,请听我说。这十二众比丘尼是破坏家庭、行持一切罪恶之法的人。这些人破坏家庭的行为,你们也见过、听过或完全了解吗?这些人行持一切罪恶之法,你们也完全了解吗?比丘长老们在瑞德山上对这些人进行了驱逐的羯磨,并且呵斥这些比丘尼们,从“因贪欲而行事”到“因恐惧而行事”。然后,众多比丘尼劝诫和教导她们。当劝诫和教导她们时,从“对那个基础本身要坚持”到“另一个是愚痴”之间。如果圣僧认为时机成熟且可以容忍,请允许。圣僧以祈请和四种羯磨来教导十二众比丘尼,姐妹们,你们这样说,这里有些比丘尼从因贪欲而行事,到因恐惧而行事。

English

Do not say that some bhikkhunis are expelled and some are not, just like falling. Why is that? Because these bhikkhunis do not act out of desire, do not act out of hatred, do not act out of delusion, and do not act out of fear. However, bhikkhuni, you are one who destroys families and practices all sinful dharmas. Have you also seen, heard, or fully understood the act of destroying families? Have you also seen, heard, or fully understood the practice of all sinful dharmas? Sisters, abandon such statements from "acting out of desire" to "acting out of fear." For those who should be admonished and instructed, from "insisting on that very basis" to "the other is delusion." At that time, the bhikkhunis spoke to the bhikkhus. The bhikkhus petitioned the Blessed One, and the Blessed One said: Bhikkhuni, instruct the twelve assemblies with petition and four karmas. The instruction should also be done in this way: after arranging the dwelling, one bhikkhuni should petition and then perform the karma. Holy Sangha sisters, please listen to me. These twelve assemblies of bhikkhunis are destroyers of families and practitioners of all sinful dharmas. Have you also seen, heard, or fully understood that these people destroy families? Have you also fully understood that these people practice all sinful dharmas? The bhikkhu elders performed the karma of expelling these people on Reda Mountain, and scolded these bhikkhunis from "acting out of desire" to "acting out of fear." Then, many bhikkhunis admonished and instructed them. When admonishing and instructing them, from "insisting on that very basis" to "the other is delusion." If the Holy Sangha deems it timely and tolerable, please allow it. The Holy Sangha instructs the twelve assemblies of bhikkhunis with petition and four karmas, sisters, you say this, here some bhikkhunis act from acting out of desire to acting out of fear.

Tibetan

་ཞེས་མ་ཟེར་ཅིག །འོན་ཀྱང་ཁྱེད་ཉིད་ཁྱིམ་སུན་འབྱིན་པ། སྡིག་པའི་ཆོས་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པ་ཡིན་ཏེ་ཞེས་བྱ་བ་ནས། ཁྱེད་སྡིག་པའི་ཆོས་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པར་ཡང་མཐོང་ངམ། ཐོས་སམ། རབ་ཏུ་ཤེས་སོ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུ་སྟེ། ཕུ་ནུ་མོ་དག་འདུན་པས་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཚིག་གི་ལམ་དང། ཞེ་སྡང་གིས་འགྲོ་བ་དང། གཏི་མུག་གིས་འགྲོ་བ་དང། འཇིགས་པས་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཚིག་གི་ལམ་དེ་ལྟ་བུ་ཐོང་ཞིག་ཅེས་བྱ་སྟེ། འདི་ནི་གསོལ་བའོ། །ལས་ཀྱང་འདི་ལྟར་བྱ་སྟེ། འཕགས་མའི་དགེ་འདུན་ཕུ་ནུ་མོ་དག་བདག་ལ་གསན་དུ་གསོལ། དགེ་སློང་མ་བཅུ་གཉིས་སྡེ་འདི་དག་ཁྱིམ་སུན་འབྱིན་པ་སྡིག་པའི་ཆོས་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པ་ལགས་ཏེ། དེ་དག་གིས་ཁྱིམ་སུན་ཕྱུང་བར་ཡང་མཐོང་ངམ། ཐོས་སམ། རབ་ཏུ་ཤེས་ནས། དགེ་སློང་གནས་བརྟན་གནས་བརྟན་རྣམས་ཀྱིས་རེ་ལྡེ་རི་ལ་སོང་སྟེ་བསྐྲད་པའི་ལས་བགྱིས་པ་དང། དེ་དག་དགེ་སློང་མ་རྣམས་ལ་འདུན་པས་འགྲོ་བ་ཞེས་བགྱི་བ་ནས། འཇིགས་པས་འགྲོ་བ་ཞེས་བགྱི་བའི་བར་གྱིས་གཤེ་བར་བགྱིད་ནས། དེ་དག་ལ་དགེ་སློང་མ་རབ་ཏུ་མང་པོས་བཞམས་ཏེ་བསྒོ་བ་དང། དེ་དག་བཞམས་ཏེ་བསྒོ་བ་ན། གཞི་དེ་ཉིད་ལ་ནན་གྱིས་ཞེས་བྱ་བ་ནས། གཞན་ནི་གཏི་མུག་གོ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུའོ། །འཕགས་མའི་དགེ་འདུན་གྱིས་དགེ་སློང་མ་བཅུ་གཉིས་སྡེ་ལ། གསོལ་བ་དང་བཞིའི་ལས་ཀྱིས་བསྒོ་བ་མཛད་དེ། ཕུ་ནུ་མོ་ཁྱོད་འདི་སྐད་ཅེས་འདི་ན་དགེ་སློང་མ་ཁ་ཅིག་འདུན་པས་འགྲོ་བ་ནས་འཇིགས་པའི་བར་གྱིས་འགྲོ་བ་ཡོད་དོ་ཞེས་མ་ཟེར་ཅིག །འོན་ཀྱང་ཁྱེད་ཉིད་ཁྱིམ་སུན་འབྱིན་པ་སྡིག་པའི་ཆོས་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པ་ཡིན་ཏེ་ཞེས་བྱ་བ་ནས། ཁྱེད་སྡིག་པའི་ཆོས་ ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པར་མཐོང་ངམ། ཐོས་སམ། རབ་ཏུ་ཤེས་ཀྱི། ཕུ་ནུ་མོ་དགེ་འདུན་འདུན་པས་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཚིག་གི་ལམ་དང། ཞེ་སྡང་གིས་འགྲོ་བ་དང། གཏི་མུག་གིས་འགྲོ་བ་དང། འཇིགས་པས་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཚིག་གི་ལམ་དེ་ལྟ་བུ་ཐོང་ཞིག །ཅེས་བྱ་བའི་བར་དུ་སྟེ། འཕགས་མའི་དགེ་འདུན་གང་དག་བཅུ་གཉིས་སྡེ་དག་ལ་གསོལ་བ་དང་བཞིའི་ལས་ཀྱིས་བསྒོ་བར་མཛད་པར་བཟོད་པ་དེ་དག་ནི་ཅང་མི་གསུངས་ཤིག །གང་དག་མི་བཟོད་པ་དེ་དག་ནི་གསུངས་ཤིག །འདི་ནི་ལས་བརྗོད་པ་དང་པོའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ལན་གཉིས་ལན་གསུམ་དུ་ཡང་དོན་དེ་ཉིད་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། འཕགས་མའི་དགེ་འདུན་གྱིས་བཟོད་ཅིང་གནང་ནས། དགེ་འདུན་གྱིས་བཅུ་གཉིས་སྡེ་འདི་དག་ལ་གསོལ་བ་དང། བཞིའི་ལས་ཀྱིས་བསྒོ

Chinese

不要这样说。然而,你们是破坏家庭的,行持一切罪恶之法,从“你们行持一切罪恶之法”到“你们行持一切罪恶之法也被看见吗?听见了吗?完全知道吗?”之间。姐妹们,放下以贪欲而行之路,以嗔恨而行之路,以愚痴而行之路,以恐惧而行之路这样的言语之道。这是祈请。事情也要这样做:圣僧姐妹们,请听我禀告。这十二群比丘尼是破坏家庭的,行持一切罪恶之法。她们破坏家庭也被看见吗?听见了吗?完全知道吗?比丘住持们去了瑞德山,做了驱逐之事。她们对比丘尼们说“以贪欲而行”直到“以恐惧而行”之间进行呵斥。众多比丘尼劝诫她们,在劝诫她们时,从“在那个基础上强烈地”到“其他的则是愚痴”之间。圣僧对比丘尼十二群,以祈请和四种羯磨进行劝诫。姐妹们,不要这样说,说这里有些比丘尼以贪欲而行,直到以恐惧而行。然而,你们是破坏家庭的,行持一切罪恶之法,从“你们行持一切罪恶之法”到“你们行持一切罪恶之法被看见吗?听见了吗?完全知道吗?”。姐妹们,僧众,放下以贪欲而行之路,以嗔恨而行之路,以愚痴而行之路,以恐惧而行之路这样的言语之道。直到这里。圣僧中,哪些能够容忍以祈请和四种羯磨来劝诫这十二群,那些就不要说话。哪些不能容忍的,那些就说出来。这是第一次羯磨陈述。同样地,也要重复两次、三次同样的内容。圣僧容忍并允许后,僧众以祈请和四种羯磨来劝诫这十二群。

English

Do not say that. However, you are destroying families, practicing all sinful dharmas, from "You practice all sinful dharmas" to "Is your practice of all sinful dharmas also seen? Heard? Completely known?" Sisters, abandon the path of speech that goes with desire, the path that goes with hatred, the path that goes with ignorance, and the path that goes with fear. This is a request. The matter should also be done like this: Holy Sangha sisters, please listen to my report. These twelve groups of nuns are destroying families, practicing all sinful dharmas. Is their destruction of families also seen? Heard? Completely known? The monks, the elders, went to Reide Mountain and performed the act of expulsion. They rebuked the nuns, saying "going with desire" until "going with fear." Many nuns admonished them, and while admonishing them, from "strongly on that basis" to "the other is ignorance." The Holy Sangha admonished the twelve groups of nuns with a request and four karmas. Sisters, do not say that there are some nuns here who go with desire, up to going with fear. However, you are destroying families, practicing all sinful dharmas, from "You practice all sinful dharmas" to "Is your practice of all sinful dharmas seen? Heard? Completely known?" Sisters, Sangha, abandon the path of speech that goes with desire, the path that goes with hatred, the path that goes with ignorance, and the path that goes with fear. Up to here. Among the Holy Sangha, those who can tolerate admonishing these twelve groups with a request and four karmas, those should not speak. Those who cannot tolerate it, those should speak. This is the first karma statement. Similarly, the same content should be repeated two or three times. After the Holy Sangha tolerates and allows it, the Sangha admonishes these twelve groups with a request and four karmas.