Tibetan
་སམ། དེ་ལྟར་ཁྱེད་འདྲེས་པར་གནས་ན་དགེ་བའི་ཆོས་རྣམས་འཕེལ་བ་ཁོ་ནར་འགྱུར་གྱི། ཉམས་པ་ནི་མ་ཡིན་པར་རིག་པར་བྱའོ། །སྐབས་དེ་དགེ་སློང་མ་རྣམས་ཀྱིས་དགེ་སློང་དག་ལ་སྨྲས་སོ། །དགེ་སློང་དག་གིས་ཀྱང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གསོལ་པ་དང། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། དགེ་སློང་མ་ཁྱེད་ཀྱིས་སྦོམ་དགའ་མོ་ལ་བཞམས་ཏེ་བསྒོ་ཞིག །བསྒོ་བ་ཡང་འདི་ལྟར་བྱ་སྟེ། སྦོམ་དགའ་མོ་ཁྱོད་དགེ་སློང་མ་རྣམས་ཐ་དད་དུ་གནས་ཤིང། ཐ་དད་དུ་གནས་པ་དེ་དག་གིས་དགེ་བའི་ཆོས་རྣམས་འཕེལ་བ་ཁོ་ནར་འགྱུར་གྱི། ཉམས་པ་ནི་མ་ཡིན་པར་ཤེས་བཞིན་དུ། དེ་དག་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་ཁྱེད་འདྲེས་པར་གནོས་ཤིག །ཁྱེད་འདྲེས་པར་གནས་ན་དགེ་བའི་ཆོས་རྣམས་འཕེལ་བ་ཁོ་ནར་འགྱུར་གྱི། ཉམས་པར་ནི་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་མ་སྨྲ་ཞིག་ཅེས་བྱ་བ་ནས། གཞན་ནི་གཏི་མུག་གོ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུའོ། །སྐབས་དེ་དགེ་སློང་མ་རྣམས་ཀྱིས་དགེ་སློང་རྣམས་ལ་སྨྲས་སོ། །དགེ་སློང་དག་གིས་ཀྱང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གསོལ་བ་དང། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། དགེ་སློང་མ་རྣམས་ཀྱིས་སྦོམ་དགའ་མོ་ལ་གསོལ་བ་དང་བཞིའི་ལས་ཀྱིས་བསྒོ་ཞིག །བསྒོ་བ་ཡང་འདི་ལྟར་བྱ་སྟེ། གནས་མལ་བཤམས་པ་བྱས་ནས་ཞེས་བྱ་བ་ནས། དགེ་སློང་མ་གཅིག་གིས་གསོལ་བ་བྱས་ནས་ལས་བྱ་བའི་བར་དུའོ། །ལས་ཀྱང་འདི་ལྟར་བྱ་སྟེ། འཕགས་མའི་དགེ་འདུན་ཕུ་ནུ་མོ་དག་བདག་ལ་གསན་དུ་གསོལ། སྦོམ་དགའ་མོ་འདི་དགེ་སློང་མ་ཐ་དད་དུ་གནས་པ་རྣམས་ཀྱི་དྲུང་དུ་མཆིས་ནས། འདི་སྐད་ཅེས་དགེ་སློང་མ་ཁྱེད་ཐ་དད་དུ་མ་གནས་པར། ཁྱེད་འདྲེས་པར་གནོས་ཤིག །ཁྱེད་འདྲེས་པར་གནས་ན་དགེ་བའི་ཆོས་རྣམས་འཕེལ་བ་ཁོ་ནར་འགྱུར་གྱི། ཉམས་པ་ནི་ མ་ཡིན་པར་རིག་པར་བྱའོ་ཞེས་མཆི་སྟེ། དེ་ལ་དགེ་སློང་མ་མང་པོས་བཞམས་ཏེ་བསྒོ་ན་གཞི་དེ་ཉིད་ལ་ནན་གྱིས་ཞེས་བྱ་བ་ནས། གཞན་ནི་རྨོངས་པའོ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུ་སྟེ། གལ་ཏེ་འཕགས་མའི་དགེ་འདུན་གྱིས་དུས་ལ་བབ་ཅིང་བཟོད་ན་གནང་བར་མཛོད་ཅིག་དང། འཕགས་མའི་དགེ་འདུན་གྱིས་སྦོམ་དགའ་མོ་ལ་གསོལ་བ་དང་བཞིའི་ལས་ཀྱིས་བསྒོ་བ་གང་ལགས་པ་མཛད་དོ། །འདི་ནི་གསོལ་བའོ། །ལས་ནི་འདི་ལྟར་བྱ་སྟེ་ཞེས་བྱ་བ་ནས། གསོལ་བ་དང་བཞིའི་ལས་ཀྱིས་ལན་གསུམ་གྱི་བར་དུ་བསྒོ་ན། ནན་གྱིས་མཆོག་ཏུ་ཞེས་བྱ་བ་ནས། གཞན་ནི་རྨོངས་པའོ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུའོ། །སྐབས་དེ་དགེ་སློང་མ་རྣམས་ཀྱིས་དགེ་སློང་རྣམས་ལ་སྨྲས་སོ། །དགེ་སློང་དག་གིས་ཀྱང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་
Chinese
萨མ། 像那样你们混合而住，善法唯有增长，要知道不会衰退。那时比丘尼们对比丘们说。比丘们也向薄伽梵祈请，薄伽梵开示说：比丘尼你们应劝诫斯波姆嘎莫。劝诫也应如此做：斯波姆嘎莫你，比丘尼们各自而住，各自而住的那些，善法唯有增长，明知不会衰退，对那些如此说：你们混合而住吧！你们混合而住，善法唯有增长，不要说不会衰退，从那开始，到其他是愚痴为止。那时比丘尼们对比丘们说。比丘们也向薄伽梵祈请，薄伽梵开示说：比丘尼们以祈请和四业来劝诫斯波姆嘎莫。劝诫也应如此做：从安置住处开始，到一位比丘尼祈请后做事业为止。事业也应如此做：圣者僧团的姐妹们，请听我说。这位斯波姆嘎莫到各自而住的比丘尼们那里，如此说：比丘尼你们不要各自而住，你们混合而住吧！你们混合而住，善法唯有增长，要知道不会衰退，这样说，对此，如果众多比丘尼劝诫，就在那个基础上殷重地，从那开始，到其他是愚昧为止。如果圣者僧团认为时机已到且可以容忍，请允许，圣者僧团正在做以祈请和四业来劝诫斯波姆嘎莫。这是祈请。事业应如此做，从那开始，以祈请和四业劝诫三次，殷重地极度地，从那开始，到其他是愚昧为止。那时比丘尼们对比丘们说。比丘们也向薄伽梵
English
Sam. Thus, if you dwell together in a mixed manner, virtuous dharmas will only increase, and you should know that they will not decline. At that time, the nuns spoke to the monks. The monks also petitioned the Blessed One, and the Blessed One said: "Nuns, you should admonish Spom Gamo. The admonishment should be done as follows: Spom Gamo, you nuns dwell separately, and those who dwell separately, virtuous dharmas will only increase, knowing that they will not decline, say to them: 'Dwell together in a mixed manner!' If you dwell together in a mixed manner, virtuous dharmas will only increase, do not say that they will not decline,' from there, to 'the other is foolish.'" At that time, the nuns spoke to the monks. The monks also petitioned the Blessed One, and the Blessed One said: "Nuns, admonish Spom Gamo with a petition and four acts. The admonishment should be done as follows: from arranging the dwelling place, to one nun petitioning and doing the work. The work should be done as follows: Noble Sangha sisters, please listen to me. This Spom Gamo goes to the nuns who dwell separately, saying: 'Nuns, do not dwell separately, dwell together in a mixed manner! If you dwell together in a mixed manner, virtuous dharmas will only increase, and you should know that they will not decline,' thus saying, if many nuns admonish her, then on that very basis, earnestly, from there, to 'the other is ignorant.' If the Noble Sangha deems it timely and tolerable, please allow it, the Noble Sangha is doing the admonishment of Spom Gamo with a petition and four acts. This is the petition. The work should be done as follows, from there, admonishing three times with a petition and four acts, earnestly and extremely, from there, to 'the other is ignorant.'" At that time, the nuns spoke to the monks. The monks also petitioned the Blessed One.