Tibetan
་པ་དང། ཀློག་ཏུ་འཇུག་པ་དང། སྦྱིན་པ་དང། ལེན་པ་ཁོ་ན་བསླབ་དགོས་ཏེ་ལས་དྲུག་ལ་བརྩོན་པའི་བྲམ་ཟེ་མོ་ནི་ཚངས་པ་ཡིན་ནོ་ཞེས་སྨྲས་ན། དགེ་སློང་མ་སྤ་གོང་བ་ཉིད་དུ་གྱུར་ཀྱང་རུང། མ་གྱུར་ཀྱང་རུང་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་རོ། །དགེ་སློང་མས་དགེ་སློང་མའི་དྲུང་དུ་སོང་སྟེ། འདི་སྐད་ཅེས་ཁྱོད་ནི་རྒྱལ་རིགས་ལས་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་ཡིན་པས་རང་གི་གཞུང་ལུགས་འདི་ལྟ་སྟེ། བྲོ་དང། གླུ་དང། པི་ཝང་དང། པི་ཝང་རྒྱུད་གཅིག་པ་དང། བབ་བྷི་ས་གེ་ཞེས་བྱ་བ་དང། མ་ནི་ཀ་བྲེ་བ་ནེ་ཞེས་བྱ་བ་དང། དྲི་བཏགས་པ་དང། མགོའི་བྱི་དོར་དང། གོས་བལྟབ་པ་དང། གདོང་བྱི་དོར་བསླབ་དགོས་སོ་ཞེས་སྨྲས་ན། དགེ་སློང་མ་སྤ་གོང་བ་ཉིད་དུ་གྱུར་ཀྱང་རུང། མ་གྱུར་ཀྱང་རུང་སྟེ་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་རོ། །དགེ་སློང་མས་དགེ་སློང་མའི་དྲུང་དུ་སོང་སྟེ། འདི་སྐད་ཅེས་ཁྱོད་ནི་རྗེའུ་རིགས་ལས་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་ཡིན་པས་རང་གི་གཞུང་ལུགས་འདི་ལྟ་སྟེ། ཡི་གེ་དང། རྩིས་དང། གྲངས་དང། ལག་རྩིས་བསླབ་དགོས་སོ་ཞེས་སྨྲས་ན། དགེ་སློང་མ་སྤ་གོང་བ་ཉིད་དུ་གྱུར་ཀྱང་རུང། མ་གྱུར་ཀྱང་རུང་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་རོ། །དགེ་སློང་མས་དགེ་སློང་མའི་དྲུང་དུ་སོང་སྟེ། འདི་སྐད་ཅེས་ཁྱོད་ནི་དམངས་རིགས་ལས་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་ཡིན་པས་རང་གི་གཞུང་ལུགས་ འདི་ལྟ་སྟེ། འདྲུ་བ་དང། འཐག་པ་དང། རྟུན་དང་རྟུན་ཤིང་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནས། སེལ་བ་དང། རྨེལ་བ་དང། འཁལ་བའི་བར་བསླབ་དགོས་སོ་ཞེས་སྨྲས་ན། དགེ་སློང་མ་སྤ་གོང་བ་ཉིད་དུ་གྱུར་ཀྱང་རུང། མ་གྱུར་ཀྱང་རུང་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་རོ། །དགེ་སློང་མས་དགེ་སློང་མའི་དྲུང་དུ་སོང་སྟེ་འདི་སྐད་ཅེས་ཁྱོད་ནི་ཐ་ག་མ་ལས་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་ཡིན་པས། ཁྱོད་ཀྱིས་རང་གི་གཞུང་ལུགས་འདི་ལྟ་སྟེ། དར་དང། རས་ཡུག་པོ་ཆེ་དང། གོས་དང། དར་ལ་དང། མོན་དར་དག་བསླབ་དགོས་སོ་ཞེས་སྨྲས་ན། དགེ་སློང་མ་སྤ་གོང་བ་ཉིད་དུ་གྱུར་ཀྱང་རུང། མ་གྱུར་ཀྱང་རུང་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་རོ། །དགེ་སློང་མས་དགེ་སློང་མའི་དྲུང་དུ་སོང་སྟེ། འདི་སྐད་ཅེས་ཁྱོད་ནི་སྐུད་རིས་མཁན་ལས་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་ཡིན་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་རང་གི་གཞུང་ལུགས་འདི་ལྟ་སྟེ། ཀླམ་དང། པར་ཏང་དང། རྒྱབ་རྟེན་དང། གོར་ཆེན་ནང་ཚངས་ཅན་དང། ཞྭ་འདྲུབ་པ་དང། ལྒོ་ཏོ་དག་བསླབ་དགོས་སོ་ཞེས་སྨྲས་ན། དགེ་སློང་མ་སྤ་གོང་བ་ཉིད་དུ་གྱུར་ཀྱང་རུང། མ་གྱུར་ཀྱང་རུང་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་བཟང་མཁན་
Chinese
并且，教导阅读，布施，接受，仅仅需要学习这些，如果说勤奋于六种事业的婆罗门女是梵天，那么比丘尼无论是否因此而感到自豪，都会构成堕罪。比丘尼走到另一位比丘尼面前，这样说：你从刹帝利种姓出家，所以你应该学习你自己的传统，比如舞蹈，歌曲，琵琶，单弦琵琶，叫做“巴比萨格”，叫做“玛尼嘎布热瓦内”，涂香，头部清洁，折叠衣服，面部清洁。如果这样说，比丘尼无论是否因此而感到自豪，都会构成堕罪。比丘尼走到另一位比丘尼面前，这样说：你从吠舍种姓出家，所以你应该学习你自己的传统，比如文字，算术，数字，手算。如果这样说，比丘尼无论是否因此而感到自豪，都会构成堕罪。比丘尼走到另一位比丘尼面前，这样说：你从庶民种姓出家，所以你应该学习你自己的传统，比如 挖掘，纺织，从杵和杵臼开始，直到挑选，碾磨，纺纱。如果这样说，比丘尼无论是否因此而感到自豪，都会构成堕罪。比丘尼走到另一位比丘尼面前，这样说：你从织工出家，所以你应该学习你自己的传统，比如丝绸，大块布料，衣服，丝绸花边，棉绸。如果这样说，比丘尼无论是否因此而感到自豪，都会构成堕罪。比丘尼走到另一位比丘尼面前，这样说：你从绘画师出家，所以你应该学习你自己的传统，比如克拉姆，帕尔唐，靠垫，大而内部有图案的，缝制帽子，洛托。如果这样说，比丘尼无论是否因此而感到自豪，都会构成堕罪。同样，木匠
English
And, teaching reading, giving, receiving, only these need to be learned, if it is said that a Brahmin woman diligent in six activities is Brahma, then whether or not the Bhikkhuni feels proud of this, it will constitute a transgression. The Bhikkhuni goes to another Bhikkhuni and says: You have renounced from the Kshatriya caste, so you should learn your own tradition, such as dancing, singing, lute, single-stringed lute, called "Babbhisage", called "Manika Brevane", applying fragrance, head cleaning, folding clothes, facial cleaning. If she says this, whether or not the Bhikkhuni feels proud of this, it will constitute a transgression. The Bhikkhuni goes to another Bhikkhuni and says: You have renounced from the Vaishya caste, so you should learn your own tradition, such as letters, arithmetic, numbers, manual calculation. If she says this, whether or not the Bhikkhuni feels proud of this, it will constitute a transgression. The Bhikkhuni goes to another Bhikkhuni and says: You have renounced from the commoner caste, so you should learn your own tradition, such as digging, weaving, from the pestle and mortar onwards, until selecting, grinding, spinning. If she says this, whether or not the Bhikkhuni feels proud of this, it will constitute a transgression. The Bhikkhuni goes to another Bhikkhuni and says: You have renounced from the weaver, so you should learn your own tradition, such as silk, large pieces of cloth, clothes, silk lace, cotton silk. If she says this, whether or not the Bhikkhuni feels proud of this, it will constitute a transgression. The Bhikkhuni goes to another Bhikkhuni and says: You have renounced from the painter, so you should learn your own tradition, such as Klam, Partang, cushions, large and internally patterned, sewing hats, Loto. If she says this, whether or not the Bhikkhuni feels proud of this, it will constitute a transgression. Similarly, the carpenter