Tibetan
་བརྒྱ་ཕྱེ་མ་ལེབ་བཞིན་དུ་གྱེན་དུ་མཆོང་ཞིང་མཆོང་ཞིང་མེར་ལྷུང་བ་དག་རི་མོར་བྲིས་ཏེ་བྱིན་ཅིག །དེ་དག་ གིས་སྨྲས་པ། དེ་ལྟར་བྱའོ་ཞེས་དེ་དག་གིས་དེ་ལ་གླང་པོ་ཆེ་ལྔ་བརྒྱ་དང་། བལ་གླང་མོ་ལྔ་བརྒྱ་དང་། རྟ་ལྔ་བརྒྱ་དང་། རྒོད་མ་ལྔ་བརྒྱ་དང་། གཞོན་ནུ་ལྔ་བརྒྱ་དང་། གཞོན་ནུ་མ་ལྔ་བརྒྱ་དང་། གསེར་འབུམ་དང་། རས་ལ་ཀཽ་ཤཱམྦཱིའི་གནས་དང་། ཁང་བཟངས་མེ་ཏོག་གི་སོ་དང་། ཇི་ལྟར་མ་དུས་གྲོ་བ་དང་། འབྲུ་མར་དང་། སྣག་ཚ་དང་། སྨྱུ་གུ་དང་། ཤིང་བལ་བསྐྱས་ཤིང་གྲོ་བའི་ཁུར་ཕྱི་མའི་ནང་དུ་མེ་བཅུག་པ་དང་། ཇི་ལྟར་སྒོ་ཁང་ལ་མེ་མཆེད་པ་དང་། ཇི་ལྟར་ཀཽ་ཤཱམྦཱི་ན་གནས་པའི་སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་ཀྱིས་མེ་གསོད་དུ་བརྒྱུགས་པ་ན་མ་དུས་རལ་གྲི་ཤུབས་ནས་ཕྱུང་སྟེ་ཕྱིར་བཟློག་པ་དང་། ཇི་ལྟར་འཁྲུལ་འཁོར་གྱི་སྒྱུ་རྩལ་གྱི་སློབ་དཔོན་གྱིས་སྒོ་ཁང་ལ་མེ་མཆེད་པ་འཁྲུལ་འཁོར་གྱིས་གནས་གཞན་དུ་སྤོའོ་ཞེས་ཟེར་བ་ན་མ་དུས་དེ་བཞིན་དུ་ཕྱིར་བཟློག་པ་དང་། ཇི་ལྟར་སྔོ་བསངས་ཅན་ལ་སོགས་པ་བུད་མེད་ལྔ་བརྒྱ་ཕྱེ་མ་ལེབ་བཞིན་དུ་གྱེན་དུ་མཆོང་ཞིང་མཆོང་ཞིང་མེར་ལྷུང་བ་དག་རི་མོར་བྲིས་ཏེ་བྱིན་ནོ། །དེ་ནས་མི་སྙན་སྨྲས་བློན་པོ་རྣམས་ལ་ཡི་གེ་སྤྲིང་སྟེ། རྒྱལ་པོ་ལ་གནོད་པ་འདི་ལྟ་བུ་བྱུང་བ་ཁོ་བོས་ཐབས་འདིས་བརྗོད་པར་བྱས། ཁྱེད་ཀྱིས་གྲོགས་གྱིས་ཤིག་ཅེས་བྱས་སོ། །དེས་དེ་དག་ལ་ཡི་གེ་སྤྲིང་ནས་དཔུང་གི་ཚོགས་ཡན་ལག་བཞི་པ་གོ་བསྐོན་ཏེ་ཕྱོགས་གཞན་ཞིག་ཏུ་སོང་ནས་དེར་བསྡད་དེ། རྒྱལ་པོ་ཤར་པ་ལ་ཕྲིན་ཡིག་འདི་སྐད་ཅེས་ལྷ་བདག་ནི་ཡུལ་ག་གེ་མོ་ཞིག་གི་རྒྱལ་པོ་སྟེ། བདག་གི་བུ་འཆི་བདག་གིས་ཕྲོགས་ནས་དེའི་ཕྱིར་བདག་དེ་དང་ལྷན་ཅིག་གཡུལ་སྤྲོད་པར་བྱེད་དེ། གལ་ཏེ་རེ་ཞིག་གཡུལ་སྤྲད་པས་དེ་ཕམ་པར་ནུས་ན་དེ་ལྟ་ན་ལེགས། གལ་ཏེ་མ་ནུས་ན་གླང་པོ་ཆེ་ལྔ་བརྒྱ་དང་། བལ་གླང་མོ་ལྔ་བརྒྱ་དང་། རྟ་ལྔ་བརྒྱ་དང་། རྒོད་མ་ལྔ་བརྒྱ་དང་། གཞོན་ནུ་ལྔ་བརྒྱ་དང་། གཞོན་ནུ་མ་ལྔ་བརྒྱ་དང་། གསེར་འབུམ་ཕུལ་ནས་བུ་བླངས་ཏེ་འོང་ངོ་ཞེས་བྲིས་ཏེ་བསྐུར་རོ། །རྒྱལ་པོ་ཤར་པའི་རི་བྲགས་པ་དེ་དཔུང་དང་ལྡན་པས་མ་ཕེབས་ནས། དེས་བློན་པོ་རྣམས་ལ་སྨྲས་པ་ཤེས་ལྡན་དག་རྒྱལ་པོ་དེ་འདི་ལྟར་བླུན་པ་ལ་ལྟོས། འཆི་བདག་གིས་བུ་ཕྲོགས་པ་ཕྱིར་འཁྲུག་པར་ནུས་པ་འགའ་ཡང་ཡོད་རེ་སྐན། དེ་ནི་མཇལ་གྱིས་དེ་ལ་ཕྲིན་ཡིག་འདི་སྐད་ཅེས་ཁོ་བོའི་རི་བྲགས་པ་ཞིག་ལོག་པ་མ་
Chinese
将五百名像蝴蝶一样向上跳跃并坠入火中的女子画成图画并给予。（他们）说道：就这样做。他们给了他五百头大象、五百头母牦牛、五百匹马、五百匹母骡、五百名青年、五百名少女、十万黄金、科尚比的棉布住所、花朵装饰的房屋、如何将未成熟的青稞、酥油、墨水、笔和木棉搬运，并将火放入青稞的后半部分，以及如何点燃门口的房间，以及当科尚比的居民们跑去灭火时，如何及时地拔出剑并将其击退，以及幻术大师说如何用幻术将门口的房间的火转移到其他地方，及时地将其击退，以及如何将包括青莲色在内的五百名女子画成图画，像蝴蝶一样向上跳跃并坠入火中。然后，米念斯（人名）给大臣们写信说：我用这种方法讲述了对国王的这种伤害，请你们帮助我。他给他们写信，装备了四肢俱全的军队，前往另一个地方并在那里驻扎。他给夏尔巴国王写了一封信，内容如下：神是某个地方的国王，我的儿子被死神夺走了，因此我与他交战。如果暂时交战能够击败他，那就太好了。如果不能，就献上五百头大象、五百头母牦牛、五百匹马、五百匹母骡、五百名青年、五百名少女和十万黄金，然后取回儿子。夏尔巴国王的顾问因为拥有军队而没有前往。他说：有见识的人们，看看这位国王多么愚蠢。死神夺走了儿子，难道还有人能与死神作战吗？去拜访他，给他写一封信，内容如下：我的一个顾问已经背叛了。
English
Draw a picture of five hundred women jumping up and down like butterflies and falling into the fire, and give it to me. (They) said: We will do so. They gave him five hundred elephants, five hundred female yaks, five hundred horses, five hundred mules, five hundred youths, five hundred maidens, one hundred thousand gold coins, cotton cloth dwellings in Kaushambi, houses decorated with flowers, how to transport unripe barley, butter, ink, pens, and kapok, and how to put fire into the latter half of the barley load, and how the doorway room was set on fire, and how the people of Kaushambi ran to put out the fire, and how Madu drew his sword from its sheath in time and repelled them, and how the illusion master said that he would use illusion to transfer the fire from the doorway room to another place, and how Madu repelled them in time, and how he drew a picture of five hundred women, including those with blue lotus color, jumping up and down like butterflies and falling into the fire. Then, Mi Nyanse (name) wrote a letter to the ministers, saying: I have described this harm to the king in this way, please help me. He wrote a letter to them, equipped a four-limbed army, went to another place and stayed there. He wrote a letter to King Sharpa, saying: The god is the king of a certain place, my son has been taken away by the Lord of Death, so I am fighting with him. If we can defeat him by fighting for a while, that would be great. If not, I will offer five hundred elephants, five hundred female yaks, five hundred horses, five hundred mules, five hundred youths, five hundred maidens, and one hundred thousand gold coins, and then take back my son. King Sharpa's advisor did not go because he had an army. He said: Wise people, look at how foolish this king is. The Lord of Death has taken away his son, is there anyone who can fight with the Lord of Death? Go visit him and write him a letter saying: One of my advisors has betrayed me.