Tibetan
་པ་དེ་ལྟར་ཆོས་བསྟན་པ་བྱས་སོ། །དེ་དག་སྒུར་མཆོག་ལ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱུ་ལས་བྱུང་བའི་དད་པ་སྐྱེས་ནས་དེ་དག་གིས་བད་སའི་རྒྱལ་པོ་ཤར་པ་ལ་སྨྲས་པ། ལྷ་བདག་ཅག་སངས་རྒྱས་མཐོང་བར་འཚལ་ལོ། །དེས་སྨྲས་པ། དེ་ལྟར་བྱ་སྟེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་ཇེ་འགྲོའོ་ཞེས་དེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེར་སོང་སྟེ་ཕྱིན་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་གཉིས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། མཐའ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཐའ་གཅིག་ཏུ་འདུག་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་བད་སའི་རྒྱལ་པོ་ཤར་པས་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་མཆིས་འབྲང་གི་འཁོར་བཅོམ་ལྡན་འདས་མཐོང་བར་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ནི་བཙུན་མོའི་འཁོར་གྱི་ནང་དུ་མི་འཇུག་གོ །དེས་སོང་སྟེ་དེ་དག་ལ་སྨྲས་པ་དང་། སྔོ་བསངས་ཅན་གྱིས་སྨྲས་པ། ལྷ་གལ་ཏེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་བཙུན་མོའི་འཁོར་གྱི་ནང་དུ་མི་གཤེགས་ན་ཁང་བཟངས་མེ་ཏོག་གི་སོ་ལ་སྐར་ཁུང་མང་པོ་དག་གདོད་ཅིང་། བདག་ཅག་སྐར་ཁུང་དག་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ལྟ་བར་ཅི་གནང་། རྒྱལ་པོས་ཁང་བཟངས་མེ་ཏོག་གི་སོ་ལ་སྐར་ཁུང་ལྔ་བརྒྱ་བཏོད་དོ། །གང་གི་ཚེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱོགས་དེར་གཤེགས་པ་དེའི་ཚེ་ན་བཙུན་མོའི་འཁོར་དེ་དག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྐར་ཁུང་ནས་མཐོང་ནས། མཆོད་པ་དང་བསྙེན་བཀུར་བྱེད་ཅིང་མེ་ཏོག་དག་དང་། སྤོས་དག་དང་། ན་བཟའ་དག་དང་། མེ་ཏོག་ཕྲེང་གི་ཆུན་པོ་དག་ཀྱང་འཐོར་བར་བྱེད་དོ། །སྣ་ཚོགས་གདུལ་ན་ཀུན་དུ་རྒྱུ་མ་དུ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་ལ་ཆུང་མ་བུར་མ་ཞེས་བྱ་བ་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་ལས་བུ་མོ་གཟུགས་བཟང་བ། བལྟ་ན་སྡུག་པ། མཛེས་པ། ཡན་ལག་དང་། ཉིང་ལག་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པ་ཞིག་བཙས་ནས། དེའི་རུས་པ་དག་ཕྲ་ཞིང་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་ལ་དཔེ་བྱ་བར་མི་ནུས་སོ། ། དེའི་ཉེ་དུ་དག་འདུས་ཤིང་ལྷགས་ནས་ཞག་བདུན་གསུམ་ཉི་ཤུ་གཅིག་ཏུ་བཙས་པའི་བཙས་སྟོན་རྒྱ་ཆེར་བྱས་ནས་བུ་མོའི་མིང་ཅིར་གདགས་ཞེས་དེའི་མིང་འདོགས་པར་བྱེད་དོ། །ཉེ་དུ་རྣམས་ཀྱིས་སྨྲས་པ། བུ་མོ་འདི་གཟུགས་བཟང་བ། བལྟ་ན་སྡུག་པ། མཛེས་པ། ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་ཞིང་། འདིའི་རུས་པ་དག་ཕྲ་ཞིང་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་ལ་དཔེ་བྱ་བར་མི་ནུས་པས་བུ་མོ་འདི་ལ་དཔེ་མེད་པས་འདིའི་མིང་དཔེ་མེད་མ་ཞེས་བྱ་བར་གདགས་སོ་ཞེས་དེའི་མིང་དཔེ་མེད་མ་ཞེས་བྱ་བར་བཏགས་སོ། །དེ་བསྲིངས་ཤིང་བསྐྱེད་ནས་ཆེན་མོར་གྱུར་ཏོ། །
Chinese
就这样讲经说法了。那些人对斯古尔玛产生了由佛法的原因产生的信仰，他们对巴德萨国王夏尔巴说：神啊，我们想见到佛。他说：就这样做吧。去世尊面前。说完，他们就去了世尊所在的地方，到达后，用头顶礼世尊的双足，然后坐在一旁。坐在一旁后，巴德萨国王夏尔巴对世尊这样说道：世尊，我想和我的随从一起拜见世尊。世尊开示说：大国王，如来、阿罗汉、正等觉佛陀们是不会进入妃嫔的住所的。他回去对那些人说了，青莲色的女子说：神啊，如果世尊不进入妃嫔的住所，请在花房的墙上开凿许多窗户，允许我们从窗户里看世尊。国王在花房的墙上开了五百个窗户。当世尊走到那个方向时，妃嫔们从窗户里看到了世尊，便进行供养和恭敬，并散布鲜花、熏香、衣服和花环。在各种调伏者中，有一个名叫昆杜热玛杜的游方者，他有一个名叫布尔玛的妻子，她生了一个女儿，容貌美丽，令人赏心悦目，漂亮，拥有所有的肢体和细微之处。她的骨头非常纤细，无法比拟。 她的亲戚们聚集在一起，为她举行了盛大的二十一天（三周）的诞生庆祝活动，并商议给这个女孩起什么名字。亲戚们说：这个女孩容貌美丽，令人赏心悦目，漂亮，拥有所有的肢体和细微之处，而且她的骨头非常纤细，无法比拟，所以这个女孩是无与伦比的，因此给她起名叫“无与伦比的母亲”。于是，她的名字就被命名为“无与伦比的母亲”。她被抚养长大，变得非常高大。
English
Thus the Dharma was taught. Those people developed faith arising from the cause of the Dharma towards Sgur Mchog, and they said to King Sharpa of Badsa: "God, we wish to see the Buddha." He said: "Let it be done thus. Let us go before the Blessed One." Having said that, they went to where the Blessed One was, and upon arriving, they bowed their heads at the feet of the Blessed One, and sat to one side. Having sat to one side, King Sharpa of Badsa said this to the Blessed One: "Blessed One, I wish to see the Blessed One with my retinue." The Blessed One replied: "Great King, the Tathagatas, Arhats, Perfectly Awakened Buddhas do not enter into the dwellings of consorts." He went back and said to those people, and the blue-skinned woman said: "God, if the Blessed One does not enter into the dwellings of consorts, please have many windows made in the wall of the flower chamber, and allow us to look at the Blessed One from the windows." The king had five hundred windows made in the wall of the flower chamber. When the Blessed One went in that direction, the consorts saw the Blessed One from the windows, and made offerings and showed reverence, and scattered flowers, incense, clothes, and garlands of flowers. Among the various tamers, there was a wandering ascetic named Kundurama Du, who had a wife named Burma, who gave birth to a daughter who was beautiful in form, pleasing to behold, beautiful, endowed with all limbs and features. Her bones were so fine and delicate that they could not be compared. Her relatives gathered together and held a grand celebration of her birth for twenty-one days (three weeks), and discussed what name to give the girl. The relatives said: "This girl is beautiful in form, pleasing to behold, beautiful, endowed with all limbs and features, and her bones are so fine and delicate that they cannot be compared, so this girl is incomparable, therefore let her be named 'Incomparable Mother'." Thus, her name was given as 'Incomparable Mother'. She was raised and grew to be very tall.