Tibetan
ར་བྱེད། དཀའ་ཐུབ་ཀྱིས་གདུང་བར་བྱེད་པའི་མདུན་ན་འདོན་དེ་ཁྱོད་ཀྱི་ལག་མཐིལ་དུ་འོངས་ན་ཅིའི་ཕྱིར་རབ་ཏུ་འབྱུང་བར་བྱེད། དེས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་སྨྲས་པ། ནགས་ན་ཤིང་ཤུན་ཤུན་པའི་གོས་གྱོན་འབྲས་བུ་ཟ། །རི་དགས་གདུག་པ་ རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་གནས་བླ་ཡི། །མཁས་པ་འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་འཇིགས་པས་རྒྱལ་སྲིད་ཕྱིར། །གསད་དང་བཅིང་དང་བརྡེག་པའི་ལས་དག་བྱར་མི་རུང་། །ཕས་དེ་དུས་ཀྱིས་འཆུ་བར་ཤེས་ནས་གནང་བ་དང་། དེ་དྲང་སྲོང་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་སོང་སྟེ་རབ་ཏུ་བྱུང་ནས་དེས་སྤྲོ་བ་དང་། འབད་པ་དང་། བརྩལ་བ་བྱས་པས་མངོན་པར་ཤེས་པ་ལྔ་བསྐྱེད་པར་གྱུར་ཏོ། །བུ་གཉིས་པ་རྐང་ལག་དྲ་བ་མེད་ནི་གསང་ཚིག་གི་ཕྱིར་གསང་ཚིག་ཚོལ་དུ་ཡུལ་གཞན་དུ་སོང་ངོ་། །ལྷོ་ལམ་ན་རི་བྲགས་ཤིག་ན་བྲམ་ཟེ་ཞིག་འདུག་པ་དེས་རིགས་མཉམ་པ་ལས་ཆུང་མ་བླངས་ནས་དེ་དེ་དང་ལྷན་ཅིག་རྩེ་བར་བྱེད། དགའ་བར་བྱེད། དགའ་མགུར་སྤྱོད་པར་བྱེད་དོ། །རྩེ་བར་བྱེད། དགའ་བར་བྱེད། དགའ་མགུར་སྤྱོད་པར་བྱེད་པ་དེའི་ཆུང་མ་ལས་བུ་མོ་ཞིག་བཙས་ནས། དེས་བསམས་པ། བདག་གིས་བུ་མོ་འདི་རིགས་ཀྱི་ཕྱིར་ཡང་མི་སྦྱིན། ནོར་གྱི་ཕྱིར་ཡང་མི་སྦྱིན་གྱི། རིགས་བྱེད་བཞི་བཀླགས་པ་ལ་སྦྱིན་པར་བྱ་སྟེ། གང་གིས་བདག་གི་དྲུང་ནས་རིག་བྱེད་བཞི་བཀླགས་པ་དེ་ལ་བདག་གིས་བུ་མོ་འདི་སྦྱིན་ནོ་སྙམ་མོ། །ཇི་ཙམ་ན་བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུ་རྐང་ལག་དྲ་བ་མེད་དེ་ཕན་ཚུན་འཁོར་བ་ན་ལྷོ་ལམ་དུ་ཕྱིན་ནས་དེས་ཕྱོགས་གཞན་ཞིག་ཏུ་ལམ་གྱིས་དུབ་པ་ངལ་བསོས་ཏེ་ཐོས་པ་གཅིག་ནས་གཅིག་ཏུ་བརྒྱུད་པས་བྲམ་ཟེ་དེ་ཐོས་ནས་དེའི་གན་དུ་སོང་སྟེ། མངོན་དུ་སྨྲ་བ་བྱས་ནས་སྨྲས་པ་བདག་མཁན་པོའི་ཞབས་ལ་བསྙེན་བཀུར་བགྱིད་པར་འཚལ་ལོ། །ཅིའི་ཕྱིར། རིག་བྱེད་བཀླག་པའི་སླད་དུའོ། །བུ་དེ་བཞིན་གྱིས་ཤིག །དེས་དེའི་གན་དུ་རིག་བྱེད་བཀླག་པར་བརྩམས་པ་དང་། དེ་སྤྱོད་པ་གསལ་བས་དེའི་དྲུང་ནས་དུས་ཅུང་ཟད་ཅིག་གིས་རིག་བྱེད་བཞི་ལྷོགས་སོ། །ལྷོགས་ནས་བྲམ་ཟེ་དེས་དེ་ལ་བུ་མོ་བྱིན་ནོ། །བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུ་དེ་དེ་དང་ལྷན་ཅིག་ཁང་ཏོག་ན་ཉལ་བའི་ཚེ་ཇི་ཙམ་ན་བུ་མོ་དེའི་བསིལ་ཡབ་ཤོད་དུ་ལྷུང་བ་དང་། དེས་ལག་པ་གླང་པོ་ཆེའི་སྣ་ལྟ་བུ་བརྐྱང་སྟེ་དེས་བླངས་པ་དང་། དེས་དེ་མཐོང་ནས་སྔངས་པར་གྱུར་ཏོ། །ཡང་མར་མེ་ཤི་ལ་ཐུག་པ་དང་། དེས་ལག་པ་གླང་པོ་ཆེའི་སྣ་ལྟ་བུ་བརྐྱང་སྟེ་དེ་ གསོས་སོ། །དེ་ཡང་དེས་མཐོང་ནས་ཡང་རྒྱ་ཆེར་སྔངས་པར་གྱུར་ཏེ
Chinese
饶益。以苦行折磨的前行者到了你的掌中，为何出家？他说偈：林中树皮为衣食果实，与野兽毒虫共处殊胜。智者畏惧来世，为国政故，杀缚捶打之事不可为。父亲知其时机成熟而应允，他前往众仙人中出家，以欢喜、努力、精进，生起五神通。第二个儿子，手脚无蹼，为了密语，前往他乡寻找密语。在南方路上的一处山崖，住着一位婆罗门，他娶了同种姓的女子为妻，与她一同嬉戏，快乐，享受欢乐。嬉戏，快乐，享受欢乐，他的妻子生了一个女儿。他想：我不会把这个女儿为了种姓而嫁出去，也不会为了财富而嫁出去，而是要嫁给能读四吠陀的人。谁能在我这里读完四吠陀，我就把这个女儿嫁给他。当手脚无蹼的婆罗门童子四处游历时，他前往南方，在另一处地方因道路疲惫而休息，从一个听到另一个，听说了那个婆罗门，就前往他那里，显露身份后说：我想侍奉堪布的脚。为了什么？为了读吠陀。孩子，就这样吧。他开始在他那里读吠陀，因为行为光明，不久就从他那里学会了四吠陀。学会后，婆罗门就把女儿嫁给了他。婆罗门童子和她一起在房间里睡觉时，当女儿的扇子掉到地上时，他伸出像象鼻一样的手把它捡了起来，她看到后吓了一跳。后来灯快要灭了，他伸出像象鼻一样的手把它吹旺了。她又看到了，更加害怕了。
English
Rabyed. Why does the forerunner who is tormented by asceticism become ordained when he comes into your palm? He spoke in verse: In the forest, wearing bark clothes and eating fruits, it is superior to live with wild animals and poisonous insects. The wise fear the next world, and for the sake of kingship, it is not right to do things like killing, binding, and beating. The father knew that the time was ripe and agreed, and he went among the hermits and became ordained. Through joy, effort, and diligence, he developed the five superknowledges. The second son, without webbed hands and feet, went to another country to seek the secret word for the sake of the secret word. On a cliff on the southern road, there lived a Brahmin who had taken a wife from the same caste, and he played with her, rejoiced, and enjoyed happiness. Playing, rejoicing, and enjoying happiness, his wife gave birth to a daughter. He thought: I will not give this daughter away for the sake of caste, nor will I give her away for the sake of wealth, but I will give her to someone who can read the four Vedas. Whoever reads the four Vedas in my presence, I will give this daughter to him. When the Brahmin boy without webbed hands and feet was wandering around, he went to the south, and in another place he rested from the fatigue of the road. Hearing from one to another, he heard about that Brahmin and went to him. After revealing his identity, he said: I want to serve the feet of the Khenpo. For what? To read the Vedas. Boy, so be it. He began to read the Vedas in his presence, and because his conduct was clear, he soon learned the four Vedas from him. After learning, the Brahmin gave his daughter to him. When the Brahmin boy and she were sleeping together in the room, when the daughter's fan fell to the ground, he stretched out his hand like an elephant's trunk and picked it up. When she saw it, she was startled. Later, when the lamp was about to go out, he stretched out his hand like an elephant's trunk and blew it on. She saw it again and was even more frightened.
Tibetan
། དེ་དང་ལྷན་ཅིག་བག་ཡངས་སུ་དགའ་མགུར་སྤྱོད་པར་མི་བྱེད་དོ། །བུ་མོས་སྨྲས་པ། རྗེའི་སྲས་ཁྱོད་ཅིའི་ཕྱིར་བདག་མཐོང་ན་དབང་པོ་རྣམས་སྡུད་ཅིང་བདག་དང་ལྷན་ཅིག་བག་ཡངས་སུ་གཅུགས་པར་མི་བྱེད། ཁྱེའུས་སྨྲས་པ། ཁྱོད་ཀྱིས་འཆི་བདག་དང་ལྷན་ཅིག་གཅུགས་པར་བྱེད་པ་འགའ་མཐོང་ངམ། བུ་མོས་སྨྲས་པ། རྗེའི་སྲས་མ་འཇིགས་ཤིག་དང་། ཁོ་མོ་ཁྱིམ་ཐབ་ལ་འཁུ་བའི་སེམས་མི་བསྐྱེད་དོ། །ཁྱེའུས་སྨྲས་པ། འདི་ལ་ཁོ་བོས་དུས་ཤེས་པར་བྱའོ། །བུ་མོ་དེ་སྐྱེངས་ནས་དེ་གཉིད་ལོག་པ་ལ་སྡོད་ཅིང་འདུག་གོ །ཁྱེའུ་དེས་གཉིད་མ་ལོག་བཞིན་དུ་གཉིད་ལོག་པའི་ཆ་ལུགས་སུ་བྱས་ཏེ་འདུག་པ་དང་། བུ་མོ་དེས་དེ་གཉིད་ལོག་པར་རིག་ནས་གཟུགས་ཅན་མ་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་སོང་ངོ་། །ཁྱེའུ་དེ་ཡང་དལ་བུས་ལངས་ཏེ་དེའི་རྗེས་བཞིན་དུ་སོང་བ་དང་། ཇི་ཙམ་གཟུགས་ཅན་མ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་སྒྲེན་མོར་བྱུང་ཞིང་སྐྲ་བཤིག་སྟེ། འཇིགས་འཇིགས་ལྟར་འདུག་པ་དག་མཐོང་ནས་དེ་ཤིན་ཏུ་སྔངས་ཤིང་སྐྲག་ནས་ཕྱིར་ལོག་གོ །དེ་ཡང་དེའི་རྗེས་བཞིན་དུ་འོངས་པ་དང་། དེས་སྨྲས་པ། བཟང་མོ་ཁོ་བོ་འདུག་མི་ཕོད་ཀྱིས་འགྲོའོ། །དེས་དེ་གདོན་མི་ཟ་བར་དུས་ཀྱིས་འཆུ་བར་ཤེས་ནས་སྨྲས་པ། རྗེའི་སྲས་གལ་ཏེ་ངེས་པ་ཁོ་ནར་འགྲོ་འདོད་ན་སོང་ལ་སུ་ལ་ཡང་མ་ཟེར་ཅིག །དེ་ཅང་མི་ཟེར་བར་བྲམ་ཟེ་དེའི་གན་དུ་སོང་སྟེ་སྨྲས་པ། མཁན་པོ་ཁྱོད་བལྟས་ཀྱིས་མཆིའོ། །དེས་སྨྲས་པ། བུ་གལ་ཏེ་དེ་ལྟ་ན་བུ་མོ་ཡང་ཁྲིད་ལ་སོང་ཤིག །མཁན་པོ་བདག་དེ་ཉིད་ཀྱིས་འཇིགས་པས་མཆིའོ། །བུ་ཅིའི་ཕྱིར་ཁྱོད་དེས་འཇིགས། མཁན་པོ་དེ་གཟུགས་ཅན་མ་ལགས་སོ། །བུ་ཅིའི་ཕྱིར་དེ་དེ་ལྟར་འགྱུར། དེ་ཅང་མི་སྨྲ་བར་སོང་ངོ་། །བྲམ་ཟེ་དེས་བུ་མོ་ལ་སྨྲས་པ། བུ་མོ་ཁྱོད་ཁྱིམ་ཐབ་ཀྱང་རྗེས་སུ་མི་སྲུང་ངམ། ཡབ་དེ་ཇི་སྐད་མཆི། བུ་དེ་ན་རེ་ཁྱོད་གཟུགས་ཅན་མ་ཡིན་ཞེས་ཟེར་རོ། །ཡབ་བདག་གཟུགས་ཅན་མ་མ་ལགས་ཏེ། དེས་བདག་ལ་ཤོ་བེས་སྐུར་པ་བཏབ་ སྟེ་མཆིས་སོ། །དེ་ཅང་མི་སྨྲ་བར་འདུག་གོ །གཟུགས་ཅན་མ་དེ་ཡང་ཀུན་ནས་དཀྲིས་པ་དྲག་པོས་ཀུན་ནས་དཀྲིས་པར་གྱུར་ནས། རྐང་ལག་དང་མིག་བསྒྱུར་ཏེ་ལམ་གར་སོང་ནས། དེའི་མདུན་དུ་འདུག་སྟེ་སྨྲས་པ། བུ་ཟན་མའི་བུ་ཁྱོད་ལ་ཁོ་མོས་སུ་ལ་ཡང་མ་ཟེར་ཅིག་ཅེས་བྱས་ན། ཁྱོད་ཀྱིས་ཁོ་མོའི་ཕ་ཉིད་ལ་བྱས་ཀྱིས་ད་ནི་ཁྱོད་ལ་མཚམས་ཆེན་པོ་གཅད་པར་བྱའོ། །ཞེས་དེས་དེ་ལ་གནོད་པ་བྱ་བར་བརྩམས་པ་དང་། དེ་སྐྲག་པས་སྒྲ་ཆེན
Chinese
并且不和她一起随意地寻欢作乐。 女孩说：王子的儿子，你为什么见到我时收敛感官，不和我一起随意地嬉戏？ 男孩说：你看到我和死主一起嬉戏吗？ 女孩说：王子的儿子，不要害怕，我不会对家庭产生怨恨之心。 男孩说：我应该知道这件事的时间。 那个女孩害羞地坐着等他睡觉。 那个男孩在没睡着的情况下，装作睡着的样子坐着。 女孩知道他睡着了，就去了那些食肉女的住处。 那个男孩也慢慢地站起来，跟着她走了。 他看到那些食肉女全都赤身裸体，头发散乱，样子非常可怕，他非常害怕，就跑了回来。 她也跟着他回来了，她说：好姑娘，我不能待在这里，我要走了。 她知道他不会被鬼怪吃掉，只是时间在流逝，就说：王子的儿子，如果你一定要走，就走吧，但不要告诉任何人。 他什么也没说，就去了那个婆罗门那里，说：老师，我走了。 他说：孩子，如果是这样，你也带着那个女孩一起走吧。 老师，我害怕她。 孩子，你为什么害怕她？ 老师，她是食肉女。 孩子，她为什么会变成那样？ 他什么也没说，就走了。 那个婆罗门对女孩说：女孩，你也不守护家庭吗？ 父亲，那是什么意思？ 孩子，他说你是食肉女。 父亲，我不是食肉女，他诽谤我。 他什么也没说，就坐着。 那个食肉女也全身缠绕着可怕的装饰，转动着手脚和眼睛，在路上走着，走到他面前坐下，说：你这个吃剩饭的家伙，我让你不要告诉任何人，你却告诉了我的父亲，现在我要给你一个严重的惩罚。 这样说着，她就开始伤害他，他害怕地大叫起来。
English
And he did not indulge in carefree merrymaking with her. The girl said: Prince, why do you withdraw your senses when you see me, and do not frolic freely with me? The boy said: Do you see me frolicking with the Lord of Death? The girl said: Prince, do not be afraid, I will not harbor resentment towards the household. The boy said: I should know the time for this. The girl sat there shyly, waiting for him to fall asleep. The boy, without falling asleep, pretended to be asleep and sat there. When the girl realized that he was asleep, she went to the place of the flesh-eating women. The boy also slowly got up and followed her. He saw that all those flesh-eating women were naked and their hair was disheveled. Seeing them looking terrifying, he was very frightened and ran back. She also came back after him, and she said: Good girl, I cannot stay here, I am leaving. Knowing that he would not be eaten by demons, but that time was passing, she said: Prince, if you really want to go, then go, but do not tell anyone. He said nothing and went to the Brahmin and said: Teacher, I am leaving. He said: Boy, if that is so, then take the girl and go. Teacher, I am afraid of her. Boy, why are you afraid of her? Teacher, she is a flesh-eating woman. Boy, why does she become like that? He said nothing and left. The Brahmin said to the girl: Girl, do you not protect the household either? Father, what does that mean? Boy, he says that you are a flesh-eating woman. Father, I am not a flesh-eating woman, he has slandered me. He said nothing and sat there. That flesh-eating woman also became completely entangled with terrible ornaments, twisting her limbs and eyes, and walking on the road, she sat in front of him and said: You son of a leftover-eater, I told you not to tell anyone, but you told my own father, now I will give you a great punishment. Saying this, she began to harm him, and he cried out in fear.
Tibetan
་པོ་ཕྱུང་སྟེ་འཕགས་པ་རྐང་ལག་དྲ་བ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འཕགས་པ་རྐང་ལག་དྲ་བ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཕྱག་འཚལ་ལོ་ཞེས་བརྗོད་པ་དང་། དེ་ནས་རྐང་ལག་དྲ་བ་ཅན་ལ་མངོན་པར་དགའ་བའི་ལྷ་མོ་གང་ཡིན་པ་དེ་མྱུར་བ་མྱུར་བར་སོང་སྟེ་རྐང་ལག་དྲ་བ་ཅན་ལ་སྨྲས་པ། འཕགས་པ་ཁྱོད་ཀྱི་གཅུང་པོ་གནོད་པ་དང་། ཉམ་ང་བ་དང་། མི་བདེ་བར་གྱུར་གྱིས་དེ་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ། དེ་རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས་དེའི་གན་དུ་སོང་སྟེ་སྨྲས་པ། བུ་མོ་འདི་ལ་གནོད་པ་མ་བྱེད་ཅིག །འདི་ཁྱོད་ལ་ཅི་ཉེས་བདག་གིས་འདི་བཟློག་ན་འདིས་བདག་གི་ཕ་ལ་བདག་གཟུགས་ཅན་མ་ལགས་སོ་ཞེས་བགྱིས་ཀྱིས་བདག་གིས་འདི་བཟས་ཁྱོད་བཞུད་ཅིག །དེས་སྨྲས་པ། སྲིན་མོ་འདི་ནི་བཀྲེན་པ་ཡིན་པས་འཁྲུག་པས་ཆོག་གིས་ཐོང་ཤིག །དེས་སྨྲས་པ། འཕགས་པ་དམ་ཚིག་གིས་གཏང་བར་བགྱི་སྟེ། གལ་ཏེ་རབ་ཏུ་འབྱུང་ནའོ། །དེས་སྨྲས་པ། སྲིང་མོ་ཐོང་ཤིག་དང་རབ་ཏུ་དབྱུང་ངོ་། །དེས་དེ་བཏང་ནས་དེས་ཀྱང་དེ་རབ་ཏུ་ཕྱུང་སྟེ། གདམས་ངག་བྱིན་ནས་དེས་སྤྲོ་བ་དང་། འབད་པ་དང་། བརྩལ་བ་བྱས་པས་མངོན་པར་ཤེས་པ་ལྔ་བསྒྲུབ་པར་གྱུར་ཏོ། །དགེ་སློང་དག་དེའི་ཚེ་དེའི་དུས་ན་མདུན་ན་འདོན་གྱི་བུ་ཐུ་བོ་རྐང་ལག་དྲ་བ་ཅན་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ང་ཉིད་ཡིན་ནོ། །དེའི་ཚེ་དེའི་དུས་ན་དེའི་ནུ་བོ་རྐང་ལག་དྲ་བ་མེད་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ལག་བརྒྱུད་འབྲོག་གནས་འདི་ཡིན་ནོ། །དེའི་ཚེ་དེའི་དུས་ན་གཟུགས་ཅན་མ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་སྔོ་བསངས་ཅན་འདི་ཡིན་ཏེ། ངས་དེའི་ཚེ་ཡང་ལག་བརྒྱུད་འབྲོག་གནས་འདི་གཟུགས་ཅན་མ་ལས་ཐར་བར་ བྱས་ཏེ་མངོན་པར་ཤེས་པ་ལྔ་ལ་བཞག་ལ། ད་ལྟར་ཡང་ངས་འདི་སྔོ་བསངས་ཅན་ལས་ཐར་བར་བྱས་ཏེ་ཕྱིར་མི་འོང་བའི་འབྲས་བུ་ལ་བཞག་གོ །གང་གི་ཚེ་ལག་བརྒྱུད་འབྲོག་གནས་དུས་ལ་བབ་པ་དེའི་ཚེ་ན་སྔོ་བསངས་ཅན་ཀཽ་ཤཱམྦཱིར་སོང་ནས། ཀཽ་ཤཱམྦཱི་བའི་སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་ཀྱིས་གང་གི་ཉིན་མོ་སྔོ་བསངས་ཅན་གྱིས་ལག་བརྒྱུད་འབྲོག་གནས་བཙལ་བ་དེའི་ཉིན་མོ་ལག་བརྒྱུད་འབྲོག་གནས་ཀྱིས་ཕྱིར་མི་འོང་བའི་འབྲས་བུ་ཐོབ་པས་བུ་མོ་དེ་མ་སྨས་པ་ཁོ་ནར་འདིར་འོངས་སོ། །ཞེས་ཐོས་ནས་ཐོས་པ་གཅིག་ནས་གཅིག་ཏུ་བརྒྱུད་པས་བད་སའི་རྒྱལ་པོ་ཤར་པས་ཐོས་པ་དང་། དེས་ཁྱིམ་བདག་གདངས་ཅན་བོས་ཏེ་སྨྲས་པ། ཁྱིམ་བདག་གང་གི་ཉིན་མོ་སྔོ་བསངས་ཅན་གྱིས་ལག་བརྒྱུད་འབྲོག་གནས་བཙལ་བ་དེའི་ཉིན་མོ་ལག་བརྒྱུད་འབྲོག་གནས་ཀྱིས་ཕྱིར་མི་འོང་བའི་འབྲས་བུ་ཐོབ་ནས་བུ་མོ་དེ་མ་སྨས་པ
Chinese
取出后，向圣者手足有网者顶礼！向圣者手足有网者顶礼！说完顶礼后，之后对圣者手足有网者极喜的女神迅速前往手足有网者处说道：圣者，您的弟弟受到损害、惊吓和不适，请您关注他。她以神通前往他那里说道：不要伤害这个女孩！她对你有什么危害？如果我阻止她，她会对我父亲说我不是有形之物，我会吃了她，你走吧！他说：这个女妖很吝啬，争吵就够了，放了她吧！她说：圣者，我以誓言放她，如果能出家的话。他说：姐妹，放了她，我会让她出家的。她放了她，她也让她出了家，给予了教诲，她通过欢喜、努力和精进，成就了五种神通。比丘们，那时那刻，作为引导者的儿子，手足有网者就是我。那时那刻，他的弟弟，没有手足网者，就是这位手持传承的游牧者。那时那刻，有形之物就是这位青莲色者，我那时也让这位手持传承的游牧者从有形之物中解脱出来，安住于五种神通中，现在我也让这位从青莲色者中解脱出来，安住于不来果中。当手持传承的游牧者时机成熟时，青莲色者前往 कौशाम्बी (Kauśāmbī，憍赏弥)。 कौशाम्बी (Kauśāmbī，憍赏弥)的人群中，青莲色者寻找手持传承的游牧者的那一天，手持传承的游牧者获得了不来果，因此那个女孩没有说话就来到了这里。听到这个消息后，消息一个接一个地传开，巴德萨国王夏尔巴听到了，他叫来家主根丹说道：家主，青莲色者寻找手持传承的游牧者的那一天，手持传承的游牧者获得了不来果，因此那个女孩没有说话
English
After taking it out, I prostrate to the Holy One with webbed hands and feet! I prostrate to the Holy One with webbed hands and feet! After saying the prostration, the goddess who was delighted with the Holy One with webbed hands and feet quickly went to the One with webbed hands and feet and said: Holy One, your younger brother is harmed, frightened, and uncomfortable, please pay attention to him. She went to him by means of miraculous power and said: Do not harm this girl! What harm has she done to you? If I stop her, she will tell my father that I am not a material being, I will eat her, you go! He said: This ogress is stingy, arguing is enough, let her go! She said: Holy One, I will release her with a vow, if she can be ordained. He said: Sister, let her go and I will ordain her. She released her, and she also ordained her, gave her instructions, and through joy, effort, and diligence, she attained the five superknowledges. Monks, at that time, at that moment, the eldest son of the leader, the one with webbed hands and feet, was myself. At that time, at that moment, his younger brother, the one without webbed hands and feet, was this nomadic lineage holder. At that time, at that moment, the material being was this blue-green one, and at that time I also freed this nomadic lineage holder from the material being and placed him in the five superknowledges, and now I also free this one from the blue-green one and place him in the fruit of non-return. When the time came for the nomadic lineage holder, the blue-green one went to कौशाम्बी (Kauśāmbī, Kausambi). Among the crowd of कौशाम्बी (Kauśāmbī, Kausambi), on the day when the blue-green one was looking for the nomadic lineage holder, the nomadic lineage holder attained the fruit of non-return, so that girl came here without speaking. After hearing this news, the news spread from one to another, and King Badsai Sharpa heard it, and he called the householder Gendan and said: Householder, on the day when the blue-green one was looking for the nomadic lineage holder, the nomadic lineage holder attained the fruit of non-return, so that girl did not speak