Tibetan
་དང་། དགེ་སློང་དགྲ་བཅོམ་པ་ཟག་པ་ཟད་པ་སྲོག་དང་ཕྲལ་བ་གང་ལགས་པ་དེས་བདག་ཡུན་རིང་པོར་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཆེན་པོ་མནར་མེད་པར་གནས་པར་བགྱི་འཚལ་ན། བདག་ཇི་ལྟར་སྐྱ་བོ་བསེང་བསེང་པོ་རིད་པ་དང་། ཉམ་ཆུང་བ་དང་། རྐེ་བ་དང་། ལུས་མ་ཐོབ་པར་མི་འགྱུར་ དུ་རུང་། དེས་སྨྲས་པ། སྲས་ཅི་མི་འཇིགས་པ་སྩོལ་ཅིག་དང་། གང་མེད་པ་དེ་བཀའ་མཆིད་བགྱིའོ། །དེས་སྨྲས་པ། ཡུམ་གསོལ་གྱིས་ཇི་ལྟར་ལགས་པ་གསུངས་ཤིག། སྲས་དེ་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་ཡབ་མ་ལགས་ཏེ། འདི་ལྟར་བདག་གིས་ཟླ་མཚན་བཀྲུ་བའི་སླད་དུ་སྐྱེས་པ་གཞན་དག་དང་ལྷན་ཅིག་དགའ་མགུར་སྤྱོད་པ་དེ་ལས་ཁྱོད་འཁྲུངས་སོ། །དེས་བསམས་པ། དེ་ལྟ་ན་ཕ་བསད་པར་མ་གྱུར་ཏོ་སྙམ་དུ་རིག་ནས་སྨྲས་པ། ཡུམ་གལ་ཏེ་དེ་ལྟ་ན་ཕ་བསད་པ་ནི་མ་མཆིས་ན་དགྲ་བཅོམ་པ་བསད་པ་མཆིས་པ་དེ་ཇི་ལྟར་མཐར་ཐུག་པར་བགྱི། དེས་སྨྲས་པ། སྲས་འདི་ལ་ཤེས་པ་ལ་མཁས་པ་དག་སྨྲ་བར་བགྱི་སྟེ། དེ་དག་གིས་དེ་མཐར་ཐུག་པར་བགྱིད་པར་འགྱུར་རོ། །ཞེས་སྨྲས་ཏེ་སོང་ནས། དེས་བློན་པོ་སྐྱོན་ཆགས་པ་དེ་གཉིས་བོས་ཏེ་སྨྲས་པ། ཁོ་མོས་དེའི་ཕ་བསད་པ་ནི་བསལ་ཟིན་གྱིས་ད་ཁྱོད་གཉིས་ཀྱིས་དགྲ་བཅོམ་པ་བསད་པ་སོལ་ཅིག །རྒྱལ་པོ་གཙུག་པུད་ཅན་གྱིས་བློན་པོ་རྣམས་ལ་བསྒོ་བ། བློན་པོ་གང་དག་ཤེས་པ་ལ་མཁས་པ་ཐམས་ཅད་སྡུས་ཤིག །དེ་དག་གིས་བློན་པོ་གང་དག་ཤེས་པ་ལ་མཁས་པ་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པ་དང་བློན་པོ་སྐྱོན་ཆགས་པ་དེ་གཉིས་ཀྱང་དེར་འདུས་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་གཙུག་པུད་ཅན་གྱིས་དེ་དག་ལ་སྨྲས་པ། ཤེས་ལྡན་དག་ངས་དགྲ་བཅོམ་པ་བསད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཇི་ལྟར་མཐར་ཐུག་པར་བྱ། དེ་ན་རྒྱལ་པོས་ཉེ་བར་འཚོ་བའི་མི་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ནི་མི་མཐུན་པར་སྨྲ་བར་བརྩམས་ཏེ། དེ་ན་ཁ་ཅིག་གིས་སྨྲས་པ། ལྷ་དེས་དགྲ་བཅོམ་པ་ཉིད་མངོན་སུམ་དུ་བགྱིས་པར་སུས་མཐོང་། ཁ་ཅིག་གིས་སྨྲས་པ། ལྷ་དགྲ་བཅོམ་པ་དག་ནི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་དང་འདྲ་སྟེ་ནམ་མཁའ་ལ་མཆིའོ། །བློན་པོ་སྐྱོན་ཆགས་པ་དེ་གཉིས་ཀྱིས་སྨྲས་པ། ལྷ་འདི་ལ་ཐུགས་ངན་བགྱིར་ཅི་མཆིས། དེས་སྨྲས་པ། ཁྱེད་གཉིས་ཀྱང་དེ་སྐད་ཅེས་འདི་ལ་མྱ་ངན་བྱར་ཅི་ཡོད་ཟེར་རམ། ཁྱེད་གཉིས་ཉིད་ན་རེ་དགྲ་བཅོམ་པ་གསོད་དུ་བཅུག་གོ་ཞེས་མི་ཟེར་རམ། དེ་གཉིས་ཀྱིས་སྨྲས་པ། ལྷ་དགྲ་བཅོམ་པ་དག་མ་མཆིས་ན་དགྲ་བཅོམ་པ་དག་བཀུམ་པ་མཆིས་རེ་སྐན། དེས་སྨྲས་པ། ངས་མངོན་སུམ་ཁོ་ ནར་དགྲ་བཅོམ་པ་རྒྱལ་དང་། སྐར་རྒྱལ་གཉིས་ཀྱིས་འབར་བ་དང་། ག
Chinese
，如果那位杀害了阿罗汉、漏尽者、与生命分离的僧侣，想让我长期居住在巨大的无间地狱中受苦，我怎么能不变成灰白色、瘦弱、虚弱、没有脖子和身体呢？ 他说：儿子，请赐予我不害怕的东西，我将承诺没有的东西。 他说：母亲，请告诉我情况如何。 儿子，那不是你的父亲，而是我为了洗月经，与其他男人一起享受快乐，你由此而生。 他想：如果那样，我就没有杀父亲了。然后他说：母亲，如果那样，没有杀父亲，那么杀阿罗汉这件事如何才能最终完成？ 她说：儿子，这件事要请教那些精通知识的人，他们会使这件事最终完成的。 说完就走了。 他叫来那两个有罪的官员，说：她已经洗脱了杀父之罪，现在你们两个洗脱杀阿罗汉之罪吧。 发髻王告诫众臣：大臣们，召集所有精通知识的人。 他们召集了所有精通知识的大臣，那两个有罪的大臣也聚集在那里。 然后发髻王对他们说：有知识的人们，我杀阿罗汉这件事，要如何才能最终完成？ 那时，所有侍奉国王的人都开始争论不休。那时，有些人说：神啊，谁亲眼看见他杀了阿罗汉？ 有些人说：神啊，阿罗汉们就像全知者一样，在天空中行走。 那两个有罪的官员说：神啊，为什么要对他生气呢？ 他说：你们两个也这样说，说这件事有什么可悲伤的吗？ 难道你们自己不说，是你们让我杀阿罗汉的吗？ 那两人说：神啊，如果没有阿罗汉，怎么会有杀死阿罗汉这件事呢？ 他说：我亲眼看见阿罗汉胜和星胜二人燃烧着，
English
, if that monk who killed the Arhat, the one with exhausted outflows, separated from life, wants me to reside in the great Avici hell for a long time to suffer, how can I not become pale, thin, weak, without a neck and body? He said: Son, please grant me something that is not fearful, and I will promise what is not. He said: Mother, please tell me how it is. Son, that is not your father, but I, in order to wash away menstruation, enjoyed pleasure with other men, and you were born from that. He thought: If that is the case, then I have not killed my father. Then he said: Mother, if that is the case, if there is no killing of the father, then how can the killing of the Arhat be ultimately accomplished? She said: Son, this matter should be discussed with those who are skilled in knowledge, and they will make this matter ultimately accomplished. Having said that, she left. He called the two guilty officials and said: She has already washed away the sin of killing the father, now you two wash away the sin of killing the Arhat. King Crest-Crowned admonished the ministers: Ministers, gather all those who are skilled in knowledge. They gathered all the ministers who were skilled in knowledge, and the two guilty ministers also gathered there. Then King Crest-Crowned said to them: Knowledgeable ones, how can I ultimately accomplish the killing of the Arhat that I have done? At that time, all the people who served the king began to argue disagreeably. At that time, some said: God, who has seen him kill the Arhat with his own eyes? Some said: God, the Arhats are like the all-knowing ones, they walk in the sky. The two guilty officials said: God, why be angry with him? He said: Do you two also say that, saying what is there to be sad about in this matter? Don't you yourselves say that it was you who made me kill the Arhat? The two said: God, if there are no Arhats, how can there be the killing of Arhats? He said: I have seen with my own eyes that the Arhats Victory and Star Victory are burning,
Tibetan
སལ་བ་དང་། ཆར་འབབ་པ་དང་། གློག་འབྱིན་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་དག་བྱས་ཏེ་ཕུང་པོའི་ལྷག་མ་མེད་པའི་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་དབྱིངས་སུ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་མཐོང་བཞིན་དུ་ཁྱེད་གཉིས་ཀྱིས་དེ་སྐད་ཅེས། དགྲ་བཅོམ་པ་དག་མེད་ན་དགྲ་བཅོམ་པ་བསད་པ་ཡོད་རེ་སྐན། ཞེས་ཟེར་རམ། དེ་གཉིས་ཀྱིས་སྨྲས་པ། ལྷ་ཇི་ལྟར་དེ་གཉིས་ཀྱིས་སྒྱུ་མས་འཇིག་རྟེན་བསླུས་ཏེ་དད་པས་སྦྱིན་པར་བགྱི་བ་ཆུད་གཟན་པས་བྱི་ལའི་སྐྱེ་གནས་ངན་པར་སྐྱེས་ཏེ། དེང་སང་ཉིད་དུ་ཡང་རང་རང་གི་མཆོད་རྟེན་ན་མཆིས་པ་ལྷའི་མངོན་སུམ་དུ་བགྱིའོ། །རྒྱལ་པོས་བློན་པོ་རྣམས་ལ་སྨྲས་པ། ཤེས་ལྡན་དག་གལ་ཏེ་དེ་ལྟ་ན་ཚུར་ཤོག་དང་ཅི་ཡང་དག་པའམ། ཡང་དག་པ་མ་ཡིན་པ་ལྟར་འདོང་ངོ་། །གྲོང་ཁྱེར་སྒྲ་སྒྲོགས་ཐམས་ཅད་དུ་ཇི་ལྟར་རྒྱལ་དང་། སྐར་རྒྱལ་གཉིས་བྱི་ལའི་སྐྱེ་གནས་སུ་སྐྱེས་ཏེ་རང་རང་གི་མཆོད་རྟེན་ན་འདུག་ནས་རྒྱལ་པོ་ལྟར་སོང་ངོ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲ་དེས་ཁྱབ་པར་གྱུར་ནས་སྲོག་ཆགས་འབུམ་ཕྲག་དུ་མ་དག་ལྟད་མོ་སྐྱེས་ནས་རྒྱལ་པོའི་ཕྱི་བཞིན་དུ་འབྲང་ངོ་། །དེ་ནས་བློན་པོ་སྐྱོན་ཆགས་པ་དེ་གཉིས་ཀྱིས་རྒྱལ་པོ་དང་བཅས་པའི་འཁོར་འབུམ་ཕྲག་དུ་མའི་མདུན་དུ་སྨྲས་པ། རྒྱལ་དང་སྐར་རྒྱལ་གཉིས་ཉོན་ཅིག་བདེན་པ་དང་བདེན་པའི་ཚིག་གང་གིས་ཁྱེད་གཉིས་ཀྱིས་སྒྱུ་མས་འཇིག་རྟེན་བསླུས་ཏེ་དད་པས་སྦྱིན་པར་བྱ་བ་ཆུད་གཟན་པས་བྱི་ལའི་སྐྱེ་གནས་ངན་པར་སྐྱེས་ཏེ་རང་རང་གི་མཆོད་རྟེན་ན་འདུག་པའི་བདེན་པ་དང་བདེན་པའི་ཚིག་དེས་ཤ་སྲི་འདི་ལོང་ལ་རང་རང་གི་མཆོད་རྟེན་ལ་བསྐོར་བ་བགྱིས་ཏེ་རང་རང་གི་ཁུང་དུ་ཞུགས་ཤིག །དེ་སྐད་སྨྲས་པ་དང་། དེ་གཉིས་ཀྱིས་རང་རང་གི་ཁུང་ནས་བྱུང་སྟེ་ཤ་སྲི་བླངས་ནས་རང་རང་གི་མཆོད་རྟེན་ལ་བསྐོར་བ་བྱས་ནས་རང་རང་གི་ཁུང་དུ་ཞུགས་པ་སྲོག་ཆགས་འབུམ་ཕྲག་དུ་མ་དག་གིས་མཐོང་ནས། བློན་པོ་སྐྱོན་ཆགས་པ་དེ་གཉིས་ཀྱིས་སྨྲས་པ། ལྷ་གཟིགས་སམ། དེས་སྨྲས་པ་མཐོང་ངོ་། །དེ་གཉིས་ཀྱིས་སྨྲས་པ། ལྷ་དེ་ལྟར་ན་འཇིག་རྟེན་ན་དགྲ་བཅོམ་པ་དག་མ་མཆིས་ཏེ་དེ་ནི་སྐྱེ་བོའི་བཀའ་མཆིད་འབའ་ ཞིག་ཏུ་བས་སོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་དེ་ལ་འཇིག་རྟེན་དགྲ་བཅོམ་པ་དག་ཡོད་དོ་སྙམ་པའི་ལྟ་བ་ཡོད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་མེད་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ན་གང་དག་མ་དད་པ་དེ་དག་ལ་ནི་མེད་པར་ལྟ་བ་སྐྱེས་པར་གྱུར་ཏོ། །གང་དག་བར་མར་གནས་པ་དེ་དག་ནི་ཡིད་གཉིས་ཟ་བར་གྱུར་ཏོ། །གང་དག་དད་པ་དེ་དག་ནི་གནོང་ཞིང་མི་དག
Chinese
行洒水、降雨、放电的神通，眼见他们完全于无余涅槃界中寂灭，你们二人却说：如果没有阿罗汉，那么杀死阿罗汉是可能的吗？他们二人回答说：天神啊，他们二人如何以幻术欺骗世人，使人们以信心布施的供品白白浪费，而转生为恶劣的猫类？如今他们就在各自的佛塔中，天神可以亲眼见到。国王对大臣们说：贤者们，如果真是这样，就过来看看，事情到底是真是假。整个城市都传遍了这样的声音：如何让胜和星胜二者转生为猫类，住在各自的佛塔中，然后像国王一样离去。成千上万的众生都产生了好奇心，跟随着国王。然后，那两个有缺陷的大臣在包括国王在内的成千上万的眷属面前说道：胜和星胜，你们听着，以真实和真实的语言，你们二人以幻术欺骗世人，使人们以信心布施的供品白白浪费，转生为恶劣的猫类，住在各自佛塔中的真实和真实的语言，让这两个肉团瞎掉，围绕各自的佛塔转圈，然后进入各自的洞穴吧！说完这些话，他们两个从各自的洞穴里出来，拿起肉团，围绕各自的佛塔转圈，然后进入各自的洞穴，成千上万的众生都看到了。那两个有缺陷的大臣说道：天神，您看到了吗？国王说：我看到了。他们两个说道：天神，既然如此，世间就没有阿罗汉，那只是人们的传言罢了。从那以后，国王心中认为世间有阿罗汉的看法就消失了。那些不相信的人，产生了认为没有阿罗汉的看法。那些处于中间状态的人，变得犹豫不决。那些有信仰的人，感到羞愧和不悦。
English
Having performed miracles of sprinkling water, raining, and emitting lightning, and seeing them completely extinguished in the realm of Nirvana without residue, you two say: If there are no Arhats, is it possible to kill Arhats? The two replied: O deity, how did the two of them deceive the world with illusions, causing the offerings given with faith to be wasted in vain, and being reborn as evil cats? Now they are in their respective stupas, and the deity can see them with his own eyes. The king said to the ministers: Wise ones, if that is the case, come and see whether it is true or not. The sound spread throughout the city: How did Victory and Star Victory be reborn as cats, living in their respective stupas, and then leaving like a king. Hundreds of thousands of beings became curious and followed the king. Then, the two flawed ministers said in front of the king and hundreds of thousands of attendants: Victory and Star Victory, listen, with the truth and truthful words, you two deceived the world with illusions, causing the offerings given with faith to be wasted in vain, being reborn as evil cats, and living in your respective stupas, with the truth and truthful words, let these two lumps of flesh go blind, circle around your respective stupas, and then enter your respective caves! Having said these words, the two of them came out of their respective caves, took the lumps of flesh, circled around their respective stupas, and then entered their respective caves, which hundreds of thousands of beings saw. The two flawed ministers said: O deity, do you see? The king said: I see. The two said: O deity, since that is the case, there are no Arhats in the world, it is just people's rumors. From then on, the king's view that there were Arhats in the world disappeared. Those who did not believe, developed the view that there were no Arhats. Those who were in the middle state became hesitant. Those who had faith felt ashamed and displeased.