Tibetan
ས་ནས་ཆུར་ཞུགས་ཏེ་དེ་དག་སྟེང་དུ་འབྱུང་བར་ཡང་བྱེད། འོག་ཏུ་ནུབ་པར་ཡང་བྱེད། ཚུ་རོལ་གྱི་འགྲམ་ནས་ཕ་རོལ་གྱི་འགྲམ་དུ་འགྲོ་བར་ཡང་བྱེད། ཕ་རོལ་གྱི་འགྲམ་ནས་ཚུ་རོལ་གྱི་འགྲམ་དུ་འོང་བར་ཡང་བྱེད། རྒྱུན་ཕྱོགས་སུ་འགྲོ་བར་ཡང་བྱེད། རྒྱུན་ལས་ཟློག་ཕྱོགས་སུ་འགྲོ་བར་ཡང་བྱེད། ཆུ་ལ་རྔ་བོ་ཆེའི་སྒྲ་འབྱིན་པར་ཡང་བྱེད། རྫ་རྔ་ཁ་གཅིག་པའི་སྒྲ་འབྱིན་པར་ཡང་བྱེད། ཆུ་ལ་གསེག་མ་འཁྲབ་པ་དང་། འཕེན་པར་ཡང་བྱེད། ཆུ་ལ་ཁོར་ཡུག་དང་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུ་ཡང་བྱེད། ཆུ་ལ་ཁྲོན་པ་དང་། དབའ་ཀློང་དང་། ཆུ་སྲུབས་འདྲེན་པ་ཡང་བྱེད། ཆུ་ལ་རྒོད་བག་དང་། ཕྱར་གཡེམ་དང་། ལུས་སྒྱུར་བ་དག་ཀྱང་བྱེད་དོ། ། ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཉེ་བ་འཁོར་ཡང་ཤེས་བཞིན་དུ་ཁྲུས་བྱས་ཏེ་ཆུ་ཀླུང་གནས་ཅན་རྒལ་ནས་ཆོས་གོས་དག་བགོས་ཏེ་སྡོད་དོ། །དེའི་ཚེ་ན་ཀོ་ས་ལར་བྱུང་བའི་རྒྱལ་པོ་གསལ་རྒྱལ་སྟེང་གི་ཁང་བཟངས་ཀྱི་གཞིར་གཏོགས་པ་ན་བཙུན་མོ་ཕྲེང་ལྡན་མ་དང་ལྷན་ཅིག་འདུག་པས་ཇི་ཙམ་ན་བཅུ་བདུན་སྡེ་དག་ཆུ་ལ་རྩེ་བས་རྩེ་བ་མཐོང་ངོ་། །མཐོང་ནས་ཀྱང་དེས་བཙུན་མོ་ཕྲེང་ལྡན་མ་ལ་སྨྲས་པ། ཕྲེང་ལྡན་མ་ཡོན་གནས་དག་གི་མཛེས་པ་ལ་ལྟོས་ཤིག་ལྟོས་ཤིག །ཕྲེང་ལྡན་མས་སྨྲས་པ། ལྷ་དེ་ནི་ངོ་མཚར་མི་ཆེ་སྟེ། ལང་ཚོ་གསར་དུ་གྱུར་ནས་ཚངས་པར་སྤྱད་པ་སྤྱོད་པ་ལགས་ཀྱི། ལྷ་བགྲེས་པའི་གནས་སྐབས་སུ་གྱུར་ཀྱང་ད་དུང་ཐུགས་མ་བྱུང་བ་ངོ་མཚར་ཆེ་ལགས་སོ། །རྒྱལ་པོ་སྐྱེངས་ནས་ཅང་མི་སྨྲ་བར་འདུག་གོ །ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཉེ་བ་འཁོར་གྱིས་ལ་ལ་ཞིག་མི་དགའ་བར་སེམས་པར་མ་གྱུར་ཏམ་སྙམ་དུ་བསམས་ན། དེ་ཇི་ཙམ་ན་ཀོ་ས་ལར་བྱུང་བའི་རྒྱལ་པོ་གསལ་རྒྱལ་སྟེང་གི་ཁང་བཟངས་ཀྱི་གཞིར་གཏོགས་པ་ན་མི་དགའ་བར་སེམས་པ་མཐོང་ངོ་། །མཐོང་ནས་ཀྱང་དེས་དེ་དག་ལ་སྨྲས་པ། ཚེ་དང་ལྡན་པ་དག་ཀོ་ས་ལར་བྱུང་བའི་རྒྱལ་པོ་གསལ་རྒྱལ་མི་དགའ་བར་སེམས་ཀྱིས་བྱུང་ཤིག་དང་དེ་དགའ་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་དེ་དག་བྱུང་སྟེ་གོས་དག་གྱོན་པ་ན་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཉེ་བ་འཁོར་མོས་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས། འདི་ལྟར་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཆུ་ཚགས་དང་ཆུ་བུམ་དང་བཅས་ཏེ་སྟེང་གི་ནམ་མཁའ་ལ་ངང་པའི་རྒྱལ་པོ་འདབ་མ་བརྐྱང་བ་ལྟར་འཕགས་ཏེ་དོང་ངོ་། །དེ་དག་སྟེང་གི་ནམ་མཁའ་ལ་འདོང་བའི་གྲིབ་མ་ཀོ་ས་ལར་བྱུང་བའི་རྒྱལ་པོ་གསལ་རྒྱལ་གྱི་སྟེང་གི་ཁང་བཟངས་ཀྱི་གཞིར་བབ་ནས་བཙུན་མོ་ཕྲེང་ལྡན་མས་དེ་དག་སྟེང་གི་ནམ་མཁའ་ལ་ང
Chinese
又使从地没入水中，复于其上出现。又使其下沉，又使从此岸至彼岸，又使从彼岸至此岸。又使循流而行，又使逆流而行。又使于水中发出大鼓之声，又使发出单面鼓之声。又使于水中掷骰子、抛掷。又使于水中作轮宝、金刚杵之形。又使于水中作井、旋涡、水沟之状。又使于水中作嬉戏、调戏、变身等事。 具寿近护亦知晓地沐浴，渡过河流，穿上法衣而住。尔时，拘萨罗国胜光王于楼阁之上，与莲华夫人同处，见十七众于水中嬉戏。见已，对莲华夫人说：“莲华夫人，观彼圣者之美。”莲华夫人说：“大王，此不足为奇，彼等青春年少，行梵行故。大王年迈，尚未厌倦，方为稀有。”国王羞愧，默然不语。具寿近护心想：彼等是否心怀不悦？尔时，拘萨罗国胜光王于楼阁之上，见彼等心怀不悦。见已，对彼等说：“诸具寿，拘萨罗国胜光王心怀不悦，当令彼悦。”于是，彼等穿上衣服，具寿近护入于随乐神通三昧。如是，彼等皆持滤水器、水瓶，如鹅王舒翼般升于空中。彼等升于空中之影，落于拘萨罗国胜光王之楼阁之上，莲华夫人见彼等升于空中。
English
They also cause themselves to sink from the ground into the water and then appear above it. They also cause themselves to sink below, and they also cause themselves to go from this shore to the other shore, and they also cause themselves to come from the other shore to this shore. They also cause themselves to go with the current, and they also cause themselves to go against the current. They also cause themselves to make the sound of a large drum in the water, and they also cause themselves to make the sound of a single-sided drum. They also cause themselves to throw dice and toss things in the water. They also cause themselves to make the shape of a wheel and a vajra in the water. They also cause themselves to make the shape of a well, a whirlpool, and a water channel in the water. They also cause themselves to do things like playing, teasing, and transforming their bodies in the water. The venerable Nereka also knowingly bathed, crossed the river, put on his robes, and stayed there. At that time, King Prasenajit of Kosala was on the upper floor of his palace with Lady Malika, and he saw the seventeen monks playing in the water. Having seen this, he said to Lady Malika, "Lady Malika, look at the beauty of the holy ones." Lady Malika said, "Great King, this is not so surprising, as they are young and practice celibacy. It is more surprising that the Great King is old and still not tired of it." The king was ashamed and remained silent. The venerable Nereka thought, "Are they displeased?" At that time, King Prasenajit of Kosala saw that they were displeased on the upper floor of his palace. Having seen this, he said to them, "Venerable ones, King Prasenajit of Kosala is displeased, let us make him happy." Then, as they were putting on their clothes, the venerable Nereka entered into the samadhi of spontaneous manifestation. In this way, they all held water strainers and water pots, and like a king of geese spreading his wings, they rose into the sky. The shadows of them rising into the sky fell on the upper floor of King Prasenajit of Kosala's palace, and Lady Malika saw them rising into the sky.