Tibetan
་པ་ཁྱོད་བུད་མེད་ཀྱི་ཡུལ་དང་ལྷན་ཅིག་གནས་གཅིག་ཏུ་ཉལ་དུ་རུང་ངམ། གང་གི་ཕྱིར་མི་རུང་བ་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཉེས་དམིགས་བྱུང་བར་གྱུར་ཏོ། །དགེ་སློང་དོན་ཉུང་ངུ་དག་ཅིའི་ཕྱིར་དགེ་སློང་དག་བུད་མེད་ཀྱི་ཡུལ་དང་ལྷན་ཅིག་གནས་གཅིག་ཏུ་ ཉལ་ཞེས་སྨོད་པར་བྱེད། ཕྱར་ཀ་གཏོང་བར་བྱེད། ཁ་ཟེར་བར་བྱེད་པའི་སྐབས་དེ་དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གསོལ་ཏོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བྱུང་བ་འདི་དང་། གླེང་གཞི་འདི་དང་། སྐབས་འདི་ལ་དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་བསྡུ་བ་མཛད་དོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྔ་མ་བཞིན་ནོ། །སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་མཁྱེན་བཞིན་དུ་རྨེད་པར་མཛད་པ་སྟེ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ཡང་སྔ་མ་བཞིན་ཏེ། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཚེ་དང་ལྡན་པ་མ་འགགས་པ་ལ་རྨས་པ། མ་འགགས་པ་ཁྱོད་བུད་མེད་ཀྱི་ཡུལ་དང་ལྷན་ཅིག་གནས་གཅིག་ཏུ་ཉལ་བ་བདེན་ནམ། བཙུན་པ་མད་དོ། །སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་མི་བརྩོན་པ་དང་། མི་སྦྱོར་བ་དང་། མ་བརྟགས་པར་སྤྱོད་པ་རྣམ་པར་སྨད་པ་མཛད་དོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བརྩོན་པ་དང་། སྦྱོར་བ་དང་། བརྟགས་ཏེ་སྤྱོད་པའི་བསྔགས་པ་བརྗོད་ནས། དགེ་སློང་རྣམས་ལ་བཀའ་སྩལ་པ། དགེ་སློང་དག་དེ་ལྟ་བས་ན་ཕན་ཡོན་བཅུ་ཡང་དག་པར་གཟིགས་པས་འདུལ་བ་ལ་ཉན་ཐོས་རྣམས་ཀྱི་བསླབ་པའི་གཞི་བཅའ་བར་བྱ་སྟེ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྔ་མ་བཞིན་ནོ། །ངའི་ཉན་ཐོས་རྣམས་ཀྱིས་འདུལ་བ་ལ་བསླབ་པའི་གཞི་འདི་ལྟར་གདོན་པར་བྱ་སྟེ། ཡང་དགེ་སློང་གང་བུད་མེད་ཀྱི་ཡུལ་དང་ལྷན་ཅིག་གནས་གཅིག་ཏུ་ཉལ་ན་ལྟུང་བྱེད་དོ། །ཡང་དགེ་སློང་གང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཆོས་འདི་པ་ལའོ། །བུད་མེད་ཀྱི་ཡུལ་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བུད་མེད་དམ་གཞོན་ནུ་མ་མི་ཚངས་པར་སྤྱོད་པ་སྤྲོད་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཆོས་སྟེན་ནུས་པ་དང་ངོ་། །ལྷན་ཅིག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་དེ་དང་དེའོ། །གནས་གཅིག་ཏུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གནས་བཞི་པོ་ཐམས་ཅད་གཡོགས་ཤིང་བསྐོར་བ་དང་། ཐམས་ཅད་གཡོགས་ཤིང་ཕལ་ཆེར་བསྐོར་བ་དང་། ཕལ་ཆེར་གཡོགས་ཤིང་ཐམས་ཅད་བསྐོར་བ་དང་། ཕལ་ཆེར་གཡོགས་ཤིང་ཕལ་ཆེར་བསྐོར་བ་དག་ཏུའོ། །གནས་ཐམས་ཅད་གཡོགས་ཤིང་ཐམས་ཅད་བསྐོར་བ་ནི་གནས་ཁང་དང་། འཁོར་གྱི་ཁྱམས་དང་། ཁང་པ་བརྩེགས་པ་དག་གོ། ། ཐམས་ཅད་གཡོགས་ཤིང་ཕལ་ཆེར་བསྐོར་བ་ནི་སྒོ་བཅུ་པ་དང་སྒོ་བཅུ་གཉིས་པ་དག་གོ །ཕལ་ཆེར་གཡོགས་ཤིང་ཐམས་ཅད་བསྐོར་བ་ནི་ཁྱམས་ངོས་བཞི་པ་དག་གོ །ཕལ་ཆེར་གཡོགས་ཤིང་ཕལ་ཆེར་བསྐོར་བ་ནི་ཁྱམས་ངོས་གསུམ་པ་དང་། འཁོར་གྱི་ཁྱམས་དག་གོ །ཉལ་ན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མཚན་མོ་གློས་ཕབ་སྟེ་ཉལ་ནའོ། །ལྟུང་བྱེད་དོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་དང་། དུད་འགྲོ་དང་། ཡི་དགས་ངན་སོང་དང་། ངན་འགྲོ་དང་། ལོག་པར་ལྟུང་བ་དག་ཏུ་སྲེག་པར་བྱེད། འཚོད་པར་བྱེད། ལྟུང་བར་བྱེད་པའོ། །གཞན་ཡང་ཇི་སྲིད་དུ་ལྟུང་བ་དེ་མ་བཤགས་ཤིང་སོ་སོར་མ་བཤགས་ན་དགེ་བའི་ཆོས་རྣམས་ལ་སྒྲིབ་པར་བྱེད་པ་སྟེ། དེས་ན་ལྟུང་བྱེད་དོ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །དེ་ལ་ལྟུང་བར་ཇི་ལྟར་འགྱུར་ཞེ་ན། དགེ་སློང་བར་ཁང་ན་ཉལ་ཞིང་བུད་མེད་ཀྱི་ཡུལ་འོག་ཁང་ན་ཉལ་ན་དགེ་སློང་དེས་སྐས་བསྡུ་བར་བྱ་བའམ། སྒོ་གཏན་པས་གཅད་པར་བྱ་བའམ། སྲུང་བ་དགེ་སློང་གཞག་པར་བྱའོ། །སྐས་སྡུད་པར་མི་བྱེད་དམ། སྒོ་གཏན་པས་གཅོད་པར་མི་བྱེད་དམ། སྲུང་བ་དགེ་སློང་འཇོག་པར་མི་བྱེད་ན་ཇི་སྲིད་སྐྱ་རེངས་མ་ཤར་གྱི་བར་དུ་ཉེས་བྱས་སུ་འགྱུར་ལ། སྐྱ་རེངས་ཤར་ན་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་རོ། །དགེ་སློང་སྟེང་ཁང་ན་ཉལ་ཞིང་བུད་མེད་ཀྱི་ཡུལ་བར་ཁང་ན་ཉལ་ན་དགེ་སློང་དེས་སྐས་བསྡུ་བར་བྱ་བའམ། སྒོ་གཏན་པས་གཅད་པར་བྱ་བའམ། སྲུང་བ་དགེ་སློང་གཞག་པར་བྱའོ། །སྐས་སྡུད་པར་མི་བྱེད་དམ། སྒོ་གཏན་པས་གཅོད་པར་མི་བྱེད་དམ། སྲུང་བ་དགེ་སློང་འཇོག་པར་མི་བྱེད་ན་ཇི་སྲིད་དུ་སྐྱ་རེངས་མ་ཤར་གྱི་བར་དུ་ཉེས་བྱས་སུ་འགྱུར་ལ། སྐྱ་རེངས་ཤར་ནས་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་རོ། །དགེ་སློང་བར་ཁང་ན་ཉལ་ཞིང་བུད་མེད་ཀྱི་ཡུལ་སྟེང་ཁང་ན་ཉལ་ན་དགེ་སློང་དེས་སྐས་བསྡུ་བར་བྱ་བའམ། སྒོ་གཏན་པས་གཅད་པར་བྱ་བའམ། སྲུང་བ་དགེ་སློང་གཞག་པར་བྱའོ། །སྐས་སྡུད་པར་མི་བྱེད་དམ། སྒོ་གཏན་པས་གཅོད་པར་མི་བྱེད་དམ། སྲུང་བ་དགེ་སློང་འཇོག་པར་མི་བྱེད་ན་ཇི་སྲིད་དུ་སྐྱ་རེངས་མ་ཤར་གྱི་བར་དུ་ཉེས་བྱས་ སུ་འགྱུར་ལ། སྐྱ་རེངས་ཤར་ན་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་རོ། །དགེ་སློང་འོག་ཁང་ན་ཉལ་ཞིང་བུད་མེད་ཀྱི་ཡུལ་བར་ཁང་ན་ཉལ་ན་དགེ་སློང་དེས་སྐས་བསྡུ་བར་བྱ་བའམ། སྒོ་གཏན་པས་གཅད་པར་བྱ་བའམ། སྲུང་བ་དགེ་སློང་གཞག་པར་བྱའོ། །སྐས་སྡུད་པར་མི་བྱེད་དམ། སྒོ་གཏན་པས་གཅོད་པར་མི་བྱེད་དམ། སྲུང་བ་དགེ་སློང་འཇོག་པར་མི་བྱེད་ན་ཇི་སྲིད་དུ་སྐྱ་རེངས་མ་ཤར་གྱི་བར་དུ་ཉེས་བྱས་སུ་འགྱུར་ལ། སྐྱ་རེངས་ཤར་ན་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་རོ། །དགེ་སློང་གནས་ཁང་ན་ཉལ་ཞིང་བུད་མེད་ཀྱི་ཡུལ་ཁྱམས་ན་ཉལ་ན་དགེ་སློང་དེས་སྒོ་གཏན་པས་
Chinese
你允许和女人在一个地方一起睡觉吗？因为不允许，所以受到了惩罚。为什么少欲的比丘们会斥责比丘们和女人在一个地方睡觉呢？为什么会责骂，恶语相向呢？那时，比丘们向世尊禀告了。然后，世尊因为这件事，这个缘起，这个因缘，召集了比丘僧团。如是等等，如前。诸佛世尊是明知故犯，如是等等，也如前。佛世尊呵责具寿玛嘎，玛嘎，你和女人在一个地方睡觉是真的吗？尊者，是真的。佛世尊呵责不精进，不努力，不观察的行为。然后，世尊赞叹精进，努力，观察的行为后，对比丘们说：比丘们，因此，为了如实见到十种利益，应当制定听闻者们的学处。如是等等，如前。我的听闻者们应当如此诵读学处：如果任何比丘和女人在一个地方睡觉，犯堕罪。任何比丘，是指此法者。女人，是指女人或少女，能生起不净行之法者。一起，是指彼与彼。一个地方，是指四个地方，全部遮蔽且全部围绕，全部遮蔽且大部分围绕，大部分遮蔽且全部围绕，大部分遮蔽且大部分围绕。全部遮蔽且全部围绕的地方是指房屋，回廊，楼房。全部遮蔽且大部分围绕是指十扇门和十二扇门。大部分遮蔽且全部围绕是指四面回廊。大部分遮蔽且大部分围绕。
English
Are you allowed to sleep with a woman in the same place? Because it is not allowed, punishment has occurred. Why do monks with few desires rebuke monks for sleeping with women in the same place? Why do they scold and revile? At that time, the monks reported to the Blessed One. Then, because of this event, this origin, this circumstance, the Blessed One convened the monastic community of monks. So on and so forth, as before. The Buddhas, the Blessed Ones, knowingly commit offenses, so on and so forth, also as before. The Buddha, the Blessed One, rebuked the venerable Magha, Magha, is it true that you slept with a woman in the same place? Venerable, it is true. The Buddha, the Blessed One, rebuked the behavior of not being diligent, not striving, and not examining. Then, after the Blessed One praised diligence, striving, and examining behavior, he said to the monks: Monks, therefore, in order to truly see ten benefits, the precepts of learning should be established for the hearers. So on and so forth, as before. My hearers should recite the precepts of learning in this way: If any monk sleeps with a woman in the same place, he commits a downfall. Any monk, refers to this Dharma practitioner. Woman, refers to a woman or a young girl, who can give rise to the Dharma of impure conduct. Together, refers to that and that. One place, refers to four places, all covered and all surrounded, all covered and mostly surrounded, mostly covered and all surrounded, mostly covered and mostly surrounded. A place that is all covered and all surrounded refers to a house, a cloister, and a multi-storied building. All covered and mostly surrounded refers to ten doors and twelve doors. Mostly covered and all surrounded refers to a four-sided cloister. Mostly covered and mostly surrounded.
Chinese
围绕着的是第三层走廊，以及周围的走廊。所谓“睡”，是指晚上放下帘子睡觉。所谓“堕罪”，是指把众生烧、煮、堕入地狱、畜生、饿鬼恶道、下劣之处和邪见中。此外，如果堕罪没有忏悔，没有分别忏悔，就会遮蔽善法。因此，称为堕罪。如是说。那么，如何会堕罪呢？如果比丘住在中间的房间里，而妇女住在下面的房间里，那么比丘应该把梯子收起来，或者把门关上，或者安排守护的比丘。如果不收梯子，不关门，不安排守护的比丘，那么直到天亮之前都会犯轻罪，天亮之后就会犯堕罪。如果比丘住在上面的房间里，而妇女住在中间的房间里，那么比丘应该把梯子收起来，或者把门关上，或者安排守护的比丘。如果不收梯子，不关门，不安排守护的比丘，那么直到天亮之前都会犯轻罪，天亮之后就会犯堕罪。如果比丘住在中间的房间里，而妇女住在上面的房间里，那么比丘应该把梯子收起来，或者把门关上，或者安排守护的比丘。如果不收梯子，不关门，不安排守护的比丘，那么直到天亮之前都会犯轻罪，天亮之后就会犯堕罪。如果比丘住在下面的房间里，而妇女住在中间的房间里，那么比丘应该把梯子收起来，或者把门关上，或者安排守护的比丘。如果不收梯子，不关门，不安排守护的比丘，那么直到天亮之前都会犯轻罪，天亮之后就会犯堕罪。如果比丘住在住所里，而妇女住在走廊里，那么比丘应该把门关上
English
The circumambulation is the third level of the corridor, and the surrounding corridors. The so-called "sleeping" means putting down the curtains and sleeping at night. The so-called "offense of downfall" means burning, cooking, and causing sentient beings to fall into hell, animals, hungry ghosts, evil paths, inferior places, and wrong views. Furthermore, if the offense of downfall is not confessed, and not confessed separately, it will obscure the virtuous dharmas. Therefore, it is called the offense of downfall. Thus it is said. So, how does one fall into offense? If a monk dwells in the middle room, and a woman dwells in the lower room, then the monk should take away the ladder, or close the door, or arrange for a guarding monk. If he does not take away the ladder, does not close the door, and does not arrange for a guarding monk, then until dawn he will commit a minor offense, and after dawn he will commit an offense of downfall. If a monk dwells in the upper room, and a woman dwells in the middle room, then the monk should take away the ladder, or close the door, or arrange for a guarding monk. If he does not take away the ladder, does not close the door, and does not arrange for a guarding monk, then until dawn he will commit a minor offense, and after dawn he will commit an offense of downfall. If a monk dwells in the middle room, and a woman dwells in the upper room, then the monk should take away the ladder, or close the door, or arrange for a guarding monk. If he does not take away the ladder, does not close the door, and does not arrange for a guarding monk, then until dawn he will commit a minor offense, and after dawn he will commit an offense of downfall. If a monk dwells in the lower room, and a woman dwells in the middle room, then the monk should take away the ladder, or close the door, or arrange for a guarding monk. If he does not take away the ladder, does not close the door, and does not arrange for a guarding monk, then until dawn he will commit a minor offense, and after dawn he will commit an offense of downfall. If a monk dwells in the dwelling, and a woman dwells in the corridor, then the monk should close the door.
Tibetan
གཅད་པར་བྱ་བའམ། སྲུང་བ་དགེ་སློང་གཞག་པར་བྱའོ། །སྒོ་གཏན་པས་གཅོད་པར་མི་བྱེད་དམ། སྲུང་བ་དགེ་སློང་འཇོག་པར་མི་བྱེད་ན། ཇི་སྲིད་དུ་སྐྱ་རེངས་མ་ཤར་གྱི་བར་དུ་ཉེས་བྱས་སུ་འགྱུར་ལ། སྐྱ་རེངས་ཤར་ན་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་རོ། །དགེ་སློང་ཁྱམས་ན་ཉལ་ཞིང་བུད་མེད་ཀྱི་ཡུལ་གནས་ཁང་ན་ཉལ་ན་དགེ་སློང་དེས་སྒོ་ཕྱི་རོལ་ནས་གཅད་པར་བྱ་བའམ། སྲུང་བ་དགེ་སློང་གཞག་པར་བྱའོ། །སྒོ་ཕྱི་རོལ་ནས་གཅོད་པར་མི་བྱེད་དམ། སྲུང་བ་དགེ་སློང་འཇོག་པར་མི་བྱེད་ན་ཇི་སྲིད་དུ་སྐྱ་རེངས་མ་ཤར་གྱི་བར་དུ་ཉེས་བྱས་སུ་འགྱུར་ལ། སྐྱ་རེངས་ཤར་ན་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་རོ། །དགེ་སློང་སྒོ་ཁང་ན་ཉལ་ཞིང་བུད་མེད་ཀྱི་ཡུལ་བང་རིམ་ན་ཉལ་ན། དགེ་སློང་དེས་སྒོ་ནང་ནས་གཅད་པར་བྱ་བའམ། སྲུང་བ་དགེ་སློང་གཞག་པར་བྱའོ། །སྒོ་ནང་ནས་གཅོད་པར་མི་བྱེད་དམ། སྲུང་བ་དགེ་སློང་འཇོག་པར་མི་བྱེད་ན་ཇི་སྲིད་དུ་སྐྱ་རེངས་མ་ཤར་གྱི་བར་དུ་ཉེས་བྱས་སུ་འགྱུར་ལ། སྐྱ་རེངས་ཤར་ན་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་རོ། །དགེ་སློང་བང་རིམ་དུ་ཉལ་ཞིང་བུད་མེད་ཀྱི་ཡུལ་སྒོ་ཁང་ན་ཉལ་ན་དགེ་སློང་དེས་སྒོ་ཕྱི་རོལ་ནས་གཅད་པར་བྱ་བའམ། སྲུང་བ་དགེ་སློང་གཞག་པར་བྱའོ། །སྒོ་ཕྱི་རོལ་ནས་གཅོད་པར་མི་བྱེད་དམ། སྲུང་བ་དགེ་སློང་འཇོག་པར་མི་བྱེད་ན་ཇི་སྲིད་དུ་སྐྱ་རེངས་མ་ཤར་གྱི་བར་དུ་ཉེས་བྱས་སུ་འགྱུར་ལ། སྐྱ་རེངས་ཤར་ན་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་རོ། །ཁྱིམ་ཐབ་ཀྱིས་བསྲུངས་ན་ལྟུང་བ་མེད་དོ། ། དགེ་སློང་བ་ལང་གི་ལྷས་སམ། ཕྱུགས་ལྷས་སུ་ཉལ་ན་དགེ་སློང་དེས་ཕྱོགས་དེ་རེ་ལྡེ་དག་གམ། སེག་དག་གམ། ཡོལ་བ་དག་གིས་བསྐོར་བར་བྱ་བའམ། སྲུང་བ་དགེ་སློང་གཞག་པར་བྱའོ། །ཕྱོགས་དེ་རེ་ལྡེ་དག་གམ། སེག་དག་གམ། ཡོལ་བ་དག་གིས་བསྐོར་བར་མི་བྱེད་དམ། སྲུང་བ་དགེ་སློང་འཇོག་པར་མི་བྱེད་ན་ཇི་སྲིད་དུ་སྐྱ་རེངས་མ་ཤར་གྱི་བར་དུ་ཉེས་བྱས་སུ་འགྱུར་ལ། སྐྱ་རེངས་ཤར་ན་ཡང་ཉེས་བྱས་སུ་འགྱུར་རོ། །ལས་དང་པོ་པ་དང་། སྨྱོས་པ་དང་། སེམས་འཁྲུགས་པ་དང་། ཚོར་བ་དག་གིས་ཉེན་པ་ལ་ལྟུང་བ་མེད་དོ། །དགེ་སློང་རྣམས་ཐེ་ཚོམ་སྐྱེས་ནས་ཐེ་ཚོམ་ཐམས་ཅད་གཅོད་པ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཞུས་པ། བཙུན་པ་ཚེ་དང་ལྡན་པ་མ་འགགས་པས་ལས་ཅི་ཞིག་བགྱིས་ན་ལས་དེའི་རྣམ་པར་སྨིན་པས་ཕྱུག་པ། ནོར་མང་བ། ལོངས་སྤྱོད་ཆེ་བའི་ཁྱིམ་དུ་སྐྱེས་ཤིང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་རབ་ཏུ་བྱུང་ནས་ཉོན་མོངས་པ་ཐམས་ཅད་སྤ
Chinese
应当遮断吗？应当安置守护比丘。不以关闭门来遮断吗？不安置守护比丘，则直至曙光未出之间，犯下恶作罪，曙光一出则犯下堕罪。比丘在回廊中睡眠，在妇女的住所房间中睡眠，该比丘应当从门外遮断吗？应当安置守护比丘。不从门外遮断吗？不安置守护比丘，则直至曙光未出之间，犯下恶作罪，曙光一出则犯下堕罪。比丘在门房中睡眠，在妇女的住所楼梯间睡眠，该比丘应当从门内遮断吗？应当安置守护比丘。不从门内遮断吗？不安置守护比丘，则直至曙光未出之间，犯下恶作罪，曙光一出则犯下堕罪。比丘在楼梯间睡眠，在妇女的住所门房中睡眠，该比丘应当从门外遮断吗？应当安置守护比丘。不从门外遮断吗？不安置守护比丘，则直至曙光未出之间，犯下恶作罪，曙光一出则犯下堕罪。如果由家属守护，则没有堕罪。 比丘在牛棚或者畜棚中睡眠，该比丘应当用芦苇席或者草席或者帷幔等围绕那个方向吗？应当安置守护比丘。不用芦苇席或者草席或者帷幔等围绕吗？不安置守护比丘，则直至曙光未出之间，犯下恶作罪，曙光一出也犯下恶作罪。对于初学者、疯癫者、心神错乱者以及被感受所困扰者，没有堕罪。诸比丘生起疑惑，为了断除一切疑惑，向世尊请教。尊者寿命未尽，造作了何种业，以该业的成熟而生于富裕、多财、享用丰厚的家中，并在世尊的教法中出家，从而舍弃一切烦恼
English
Should it be blocked? A guarding monk should be placed. If the door is not closed to block it, or a guarding monk is not placed, then until dawn breaks, a misdeed is committed, and when dawn breaks, a downfall is incurred. If a monk sleeps in the corridor and sleeps in the room of a woman's residence, should that monk be blocked from outside the door? A guarding monk should be placed. If it is not blocked from outside the door, or a guarding monk is not placed, then until dawn breaks, a misdeed is committed, and when dawn breaks, a downfall is incurred. If a monk sleeps in the gatehouse and sleeps in the staircase of a woman's residence, should that monk be blocked from inside the door? A guarding monk should be placed. If it is not blocked from inside the door, or a guarding monk is not placed, then until dawn breaks, a misdeed is committed, and when dawn breaks, a downfall is incurred. If a monk sleeps in the staircase and sleeps in the gatehouse of a woman's residence, should that monk be blocked from outside the door? A guarding monk should be placed. If it is not blocked from outside the door, or a guarding monk is not placed, then until dawn breaks, a misdeed is committed, and when dawn breaks, a downfall is incurred. If guarded by the family, there is no downfall. If a monk sleeps in a cattle shed or a livestock shed, should that monk surround that direction with reed mats, grass mats, or curtains? A guarding monk should be placed. If it is not surrounded by reed mats, grass mats, or curtains, or a guarding monk is not placed, then until dawn breaks, a misdeed is committed, and when dawn breaks, a misdeed is also committed. For beginners, the insane, the mentally disturbed, and those afflicted by feelings, there is no downfall. The monks arose with doubts, and in order to dispel all doubts, they asked the Blessed One, the Buddha. Venerable one, what deed did the long-lived one perform that, through the ripening of that deed, he was born into a wealthy, rich, and prosperous family, and having renounced in the doctrine of the Blessed One, abandoned all afflictions?