Tibetan
་སོ། །དགེ་སློང་དེ་དག་ཁྱིམ་བདག་དེའི་གན་དུ་སོང་སྟེ། ཁྱིམ་བདག་ཁོ་བོ་ཅག་ལ་གནས་གཡོར་ཅིག་ཅེས་གནས་བརྙས་པ་དང་། ཁྱིམ་བདག་དེས་སྨྲས་པ། འཕགས་པ་དག་བདག་གིས་དགེ་སྦྱོང་དང་། བྲམ་ཟེ་བློ་བུར་དུ་ལྷགས་པ་རྣམས་ཀྱི་དོན་དུ་ཐག་རིང་པོ་ནས་རྩྭ་མང་པོ་བླངས་ཏེ་གདིང་བ་འདི་བཤམས་ཀྱིས་འདིར་གཟིམས་ཤིག །དེ་དག་དེར་ཉལ་ནས་ནམ་མ་ནངས་པ་ཁོ་ནར་ཁྱིམ་བདག་ལ་མ་དྲིས་པར་གདིང་བ་བོར་ཏེ་དོང་ངོ་། །ཁྱིམ་བདག་དེ་ནང་པར་སྔར་ལངས་ནས། དེ་བོར་ཏེ་དོང་བ་མཐོང་ནས་ཁྱིམ་བདག་དེས་བསམས་པ། ལྟར་འགྲོའོ། །གལ་ཏེ་ཕྱོགས་གཙང་མར་བོར་བར་གྱུར་ན་ཡང་བླང་ངོ་། །སྙམ་ནས་དེ་ལྟར་སོང་བ་དང་། ཇི་ཙམ་ན་ཕྱོགས་མི་གཙང་བར་བོར་བ་མཐོང་ནས་དེས་དེ་མ་བླངས་སོ། །དགེ་སློང་རབ་ཏུ་མང་པོ་གཞན་དག་དོན་མཐུན་དང་ལྷན་ཅིག་ལྗོངས་རྒྱུར་འདོང་བ་ན་རི་བྲགས་དེ་ཉིད་དུ་ཕྱིན་ནས། དེ་དག་ཁྱིམ་བདག་དེའི་གན་དུ་སོང་སྟེ། ཁྱིམ་བདག་ཁོ་བོ་ཅག་ལ་གནས་གཡོར་ཅིག་ཅེས་གནས་བརྙས་པ་དང་། ཁྱིམ་བདག་དེས་སྨྲས་པ། འཕགས་པ་དག་བཞུགས་སུ་གསོལ། ཁྱིམ་བདག་འདི་ན་ཁྲིའམ། ཁྲིའུ་དག་ཡོད་དམ། འཕགས་པ་དག་མ་ མཆིས་སོ། །ཁྱིམ་བདག་ས་སྒྲེ་བོ་འདི་ལ་ཇི་ལྟར་ཉལ་བར་བྱ། འཕགས་པ་དག་བདག་གིས་དགེ་སྦྱོང་དང་བྲམ་ཟེ་བློ་བུར་དུ་ལྷགས་པ་རྣམས་ཀྱི་དོན་དུ་ཐག་རིང་པོ་ནས་རྩྭ་མང་པོ་བླངས་ཏེ་གདིང་བ་བཤམས་པར་གྱུར་པ་ལས། ཁྱེད་ཅག་ཉིད་ཀྱི་ཚངས་པ་མཚུངས་པར་སྤྱོད་པ་དག་ལྷགས་པར་གྱུར་ཏེ། དེ་དག་དེར་ཉལ་ནས་ནམ་མ་ནངས་པ་ཁོ་ནར་བདག་ལ་མ་དྲིས་པར་གདིང་བ་དེ་དག་ཕྱོགས་མི་གཙང་བར་བོར་ཏེ་དོང་ངོ་། །དེ་དག་དེར་ས་སྒྲེ་བོ་ལ་ཉལ་ཏེ་དོང་ངོ་། །དེ་དག་མཐར་གྱིས་རྒྱུ་ཞིང་འདོང་བ་ན་མཉན་ཡོད་དུ་ཕྱིན་ནས། དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་དེ་དག་མཐོང་ནས་སྨྲས་པ། ཚེ་དང་ལྡན་པ་དག་འོངས་པ་ལེགས་སོ། །འོངས་པ་ལེགས་སོ། །ཇི་ལྟ་བདེ་བར་བརྒྱུས་སམ། དེ་དག་གིས་སྨྲས་པ། ཇི་ལྟར་བདེ་བར་བརྒྱུས། ས་སྒྲེ་བོ་ལ་མཚན་ཐོག་ཐག་འགྲེས་ལྡོག་སྟེ། ནམ་ནངས་སོ། །ཁྱེད་ཅག་རི་བྲགས་གང་དུ་ཞག །ག་གེ་མོ་ཞིག་ཏུའོ། །ཁྱིམ་བདག་གང་གི་སྡུམ་པར། ཆེ་གེ་མོ་ཞིག་གིའོ། །དེ་ན་དགེ་སློང་ཁ་ཅིག་གིས་སྨྲས་པ། ཁོ་བོ་ཅག་ནི་ཁྱིམ་བདག་དེའི་སྡུམ་པར་གདིང་བ་ལ་ཉལ་ཏེ་འོངས་སོ། །ཁྱེད་ཅག་གིས་གདིང་བ་དེ་གར་བཞག །ཕྱི་རོལ་དུ་བོར་རོ། །དེའི་ཕྱིར་ཁྱིམ་བདག་དེ་སྨོད་དོ་ཞེས་ཟེར་བའི་སྐབས་དེ་དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གསོལ་པ་དང་། བ
Chinese
索。那些比丘去到那个屋主那里，对屋主说：屋主，请给我们住处。屋主说：诸位贤者，我为了沙门和婆罗门突然到来的人，从远处取了很多草，铺设了这个坐垫，请在这里休息。他们睡在那里，天亮时，没有问屋主，就丢弃坐垫离开了。那个屋主第二天早起，看到他们丢弃离开，屋主心想：要走了。如果丢在干净的地方，还可以捡起来。这样想着去了，不久看到丢在不干净的地方，他没有捡起来。其他很多比丘，为了共同的目的，一起去游历，到了那个山岩，他们去到那个屋主那里，对屋主说：屋主，请给我们住处。屋主说：诸位贤者，请坐。屋主，这里有床或小床吗？诸位贤者，没有。屋主，这块光秃秃的地上怎么睡呢？诸位贤者，我为了沙门和婆罗门突然到来的人，从远处取了很多草，铺设了坐垫，你们这些行为像梵天一样的人来了，他们睡在那里，天亮时，没有问我，就把那些坐垫丢在不干净的地方离开了。他们就在那里光秃秃的地上睡觉离开了。他们逐渐游历而去，到了舍卫城（Sravasti），比丘们看到他们，说道：有寿命的人，来得好啊！来得好啊！怎么样，安乐地度过了吗？他们说：怎么样安乐地度过？在光秃秃的地上，晚上轮流守夜，天亮了。你们住在哪个山岩？在某个地方。在哪个屋主的院子里？在某个地方。在那里，一些比丘说：我们就在那个屋主的院子里，睡在坐垫上来的。你们把坐垫放在哪里了？丢在外面了。因此，屋主正在责骂，当他们这样说的时候，比丘们禀告了世尊。
English
So. Those monks went to that householder and said to the householder, "Householder, please give us a place to stay." The householder said, "Venerable ones, for the sake of the ascetics and Brahmins who come suddenly, I have taken a lot of grass from afar and spread out this mat, please sleep here." They slept there, and when it was dawn, without asking the householder, they threw away the mat and left. The householder got up early the next morning, and seeing that they had thrown it away and left, the householder thought, "They are leaving. If it were thrown in a clean place, I could pick it up." Thinking like this, he went, and soon he saw that it was thrown in an unclean place, and he did not pick it up. Many other monks, for a common purpose, went on pilgrimage together and arrived at that mountain rock. They went to that householder and said to the householder, "Householder, please give us a place to stay." The householder said, "Venerable ones, please sit down. Householder, are there beds or small beds here?" "Venerable ones, there are not. Householder, how can we sleep on this bare ground?" "Venerable ones, for the sake of the ascetics and Brahmins who come suddenly, I have taken a lot of grass from afar and spread out mats, but you, who behave like Brahma, have come, and they slept there, and when it was dawn, without asking me, they threw those mats in an unclean place and left." They slept there on the bare ground and left. They gradually traveled and went to Sravasti. The monks saw them and said, "Long-lived ones, welcome! Welcome! How did you pass comfortably?" They said, "How did we pass comfortably? On the bare ground, we took turns guarding the night, and it dawned." "Where did you stay on the mountain rock?" "In such and such a place." "In whose householder's courtyard?" "In such and such a place." There, some monks said, "We came sleeping on the mat in that householder's courtyard." "Where did you put the mat?" "We threw it outside." Therefore, the householder is scolding. When they said this, the monks reported to the Blessed One.
Tibetan
ཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། ཁྱིམ་བདག་འདུག་པ་ལ་དྲི་བར་བྱ་སྟེ། གལ་ཏེ་འོར་ཅིག་ཅེས་ཟེར་ན་དོར་བར་བྱའོ། །གལ་ཏེ་མ་དོར་ཅིག་ཅེས་ཟེར་ན་དོར་བར་མི་བྱའོ། །རི་བྲགས་ཤིག་ན་གཙུག་ལག་ཁང་གནས་མལ་མེད་པ་ཞིག་ཡོད་པ་དེར། དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་དགེ་སློང་བློ་བུར་དུ་ལྷགས་པ་རྣམས་ཀྱི་དོན་དུ་ཐག་རིང་པོ་ནས་རྩྭ་མང་པོ་དག་བླངས་ཏེ་གདིང་བ་བཤམས་སོ། །དགེ་སློང་རབ་ཏུ་མང་པོ་དག་དོན་མཐུན་དང་ལྷན་ཅིག་ལྗོངས་རྒྱུ་ཞིང་འདོང་བ་ན་རི་བྲགས་དེར་ཕྱིན་ནས། དེ་དག་གཙུག་ལག་ཁང་དེར་ཞུགས་ནས་དེ་དག་གིས། དགེ་སློང་རྣམས་ལ་དྲིས་པ། ཚེ་དང་ལྡན་པ་དག་འདི་ན་གནས་མལ་ཅུང་ཟད་ཡོད་དམ། དེ་དག་གིས་སྨྲས་པ། ཡོད་དེ་འདི་ལྟར་ཁོ་བོ་ཅག་གིས། དགེ་སློང་བློ་བུར་དུ་ལྷགས་པ་རྣམས་ཀྱི་དོན་དུ། ཐག་རིང་པོ་ནས་རྩྭ་མང་པོ་བླངས་ཏེ་གདིང་བ་བཤམས་ ཀྱིས་འདིར་ཉོལ་ཅིག །དེ་དག་དེར་ཉལ་ནས་ནང་པར་སྔར་ལངས་ཏེ་གདིང་བ་དེ་བོར་བར་བརྩམས་པ་དང་། དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་དེ་དག་ལ་སྨྲས་པ། ཚེ་དང་ལྡན་པ་དག་གདིང་བ་འདི་མ་དོར་ཅིག །ཁོ་བོ་ཅག་གིས་ཚངས་པ་མཚུངས་པར་སྤྱོད་པ་བློ་བུར་དུ་ལྷགས་པ་རྣམས་ཀྱི་དོན་དུ་ཐག་རིང་པོ་ནས་རྩྭ་མང་པོ་བླངས་ཏེ་བཏིང་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་དག་གིས་སྨྲས་པ། ཚེ་དང་ལྡན་པ་དག་ཁྱེད་ཅག་གིས་རེ་ཞིག་བདག་ཉིད་ལྟུང་བ་དང་བཅས་པར་བྱས་སོ། །ཁོ་བོ་ཅག་གིས་ཇི་ལྟར་བདག་ཉིད་ལྟུང་བ་དང་བཅས་པར་བྱས། དེ་དག་གིས་དེ་དག་སྤྱོས་ཏེ་གདིང་བ་དེ་དག་མཐུས་བོར་ནས་དོང་ངོ་། །དགེ་སློང་རབ་ཏུ་མང་པོ་གཞན་དག་དོན་མཐུན་དང་ལྷན་ཅིག་ལྗོངས་རྒྱུར་འདོང་བ་ན་གཙུག་ལག་ཁང་དེ་ཉིད་དུ་ཕྱིན་ནས་དེ་དག་གིས་དགེ་སློང་དེ་དག་ལ་གནས་མལ་བརྙས་པ་དང་། དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་དགེ་སློང་དེ་དག་ལ་སྨྲས་པ། ཚེ་དང་ལྡན་པ་དག་གཙུག་ལག་ཁང་འདི་གནས་མལ་མེད་པ་ཡིན་ནམ། ཁོ་བོ་ཅག་གིས་ཚངས་པ་མཚུངས་པར་སྤྱོད་པ་བློ་བུར་དུ་ལྷགས་པ་རྣམས་ཀྱི་དོན་དུ་ཐག་རིང་པོ་ནས་རྩྭ་མང་པོ་དག་བླངས་ཏེ་གདིང་བ་བཤམས་པར་གྱུར་པ་ལས་ཚངས་པ་མཚུངས་པར་སྤྱོད་པ་གཞན་དག་ཅིག་དོན་མཐུན་དང་ལྷན་ཅིག་ལྗོངས་རྒྱུར་འདོང་བ་ན་གཙུག་ལག་ཁང་འདིར་ལྷགས་ཏེ་དེ་དག་དེ་ལ་ཉལ་ནས་ནང་པར་སྔར་ལངས་ཏེ་གདིང་བ་དེ་བོར་བར་བརྩམས་པ་དང་། ཁོ་བོ་ཅག་གིས་མ་དོར་ཅིག་ཅེས་བྱས་ན། དེ་དག་གིས་ཁོ་བོ་ཅག་སྤྱོས་ཏེ་མཐུས་བོར་ནས་དོང་ངོ་། །དེ་དག་ཀྱང་དེར་ས་སྒྲེ་བོ་ལ་ཉལ་ནས་ནང་པར་སྔར་ལངས་ཏེ་དོང་ངོ་། །དེ་དག་མཐར་གྱིས་ལྗོངས
Chinese
薄伽梵开示说：应询问居住的施主，如果说“扔掉”，就应扔掉；如果说“不要扔掉”，就不应扔掉。在某个山岩处，有一座没有住所的寺庙，比丘们为了意外到来的比丘们，从远处取来许多草，铺设成坐垫。许多比丘们一起和谐地游方时，来到了那个山岩处。他们进入那座寺庙后，向比丘们问道：有寿命者们，这里有少许住所吗？他们回答说：有，像这样我们为了意外到来的比丘们，从远处取来许多草，铺设成坐垫，请在这里躺卧。他们在那里躺卧后，第二天早晨起来，开始扔掉那个坐垫时，比丘们对他们说：有寿命者们，不要扔掉这个坐垫。我们为了与梵天同行的意外到来的修行者们，从远处取来许多草铺设的。他们说：有寿命者们，你们暂时使自己堕落了。我们怎样使自己堕落了？他们斥责那些人，用力扔掉坐垫后离开了。其他许多比丘们一起和谐地游方时，来到了那座寺庙，那些人轻蔑地对待比丘们。比丘们对那些比丘们说：有寿命者们，这座寺庙没有住所吗？我们为了与梵天同行的意外到来的修行者们，从远处取来许多草，铺设成坐垫，结果其他一些与梵天同行的修行者们一起和谐地游方时，来到了这座寺庙，他们在那里躺卧后，第二天早晨起来，开始扔掉那个坐垫时，我们说不要扔掉，他们斥责我们，用力扔掉后离开了。他们也在那里睡在光秃秃的地上，第二天早晨起来离开了。他们逐渐地游方。
English
The Blessed One said: One should ask the residing householder. If he says, "Throw it away," then it should be thrown away. If he says, "Do not throw it away," then it should not be thrown away. In a certain rock cave, there was a monastery without lodging. The monks, for the sake of monks who arrived unexpectedly, took much grass from afar and spread it out as a mat. Many monks, traveling together in harmony, arrived at that rock cave. They entered the monastery and asked the monks, "Venerable ones, is there any lodging here?" They replied, "Yes, like this we, for the sake of monks who arrive unexpectedly, have taken much grass from afar and spread it out as a mat. Please lie down here." They lay down there, and the next morning they got up early and began to throw away the mat. The monks said to them, "Venerable ones, do not throw away this mat. We have spread it out, having taken much grass from afar, for the sake of those who practice the same as Brahma and have arrived unexpectedly." They said, "Venerable ones, you have temporarily caused yourselves to fall into transgression." "How have we caused ourselves to fall into transgression?" They scolded them, forcefully threw away the mat, and departed. Other many monks, traveling together in harmony, arrived at that monastery, and those people treated the monks with contempt. The monks said to those monks, "Venerable ones, is this monastery without lodging? We spread out a mat, having taken much grass from afar, for the sake of those who practice the same as Brahma and have arrived unexpectedly. As a result, other practitioners of the same as Brahma, traveling together in harmony, arrived at this monastery. They lay down there, and the next morning they got up early and began to throw away the mat. When we said, 'Do not throw it away,' they scolded us, forcefully threw it away, and departed." They also lay down there on the bare ground, and the next morning they got up early and departed. They gradually traveled.
Tibetan
་རྒྱུ་ཞིང་འདོང་བ་ན་མཉན་ཡོད་དུ་ཕྱིན་ནས་དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་དེ་དག་མཐོང་ནས་སྨྲས་པ། ཚེ་དང་ལྡན་པ་དག་འོངས་པ་ལེགས་སོ་འོངས་པ་ལེགས་སོ། །ཇི་ལྟ་བདེ་བར་བརྒྱུས་སམ། དེ་དག་གིས་སྨྲས་པ། ཇི་ལྟར་བདེ་བར་བརྒྱུས། མཚན་མོ་ཐོག་ཐག་ས་སྒྲེ་བོ་ལ་འགྲེས་ལྡོག་སྟེ། ནམ་ནངས་སོ། །ཚེ་དང་ལྡན་པ་དག་རི་བྲགས་གང་དུ་ཞག །གཙུག་ལག་ཁང་ག་གེ་མོ་ཞིག་ཏུའོ། །དེ་ན་དགེ་སློང་ཁ་ཅིག་གིས་སྨྲས་པ། ཁོ་བོ་ཅག་ནི་གཙུག་ལག་ཁང་དེར་གདིང་བ་ལ་ཉལ་ཏེ་འོངས་སོ། །ཁྱེད་ཅག་གིས་གདིང་བ་དེ་ གར་བཞག །ཁོ་བོ་ཅག་གིས་རྒན་ཞུགས་དེ་དག་སྨྲས་བཞིན་དུ་མཐུས་ཕྱི་རོལ་དུ་བོར་རོ། །དེའི་ཕྱིར་ཚངས་པ་མཚུངས་པར་སྤྱོད་པ་དེ་དག་སྨོད་པར་བྱེད་དོ་ཞེས་ཟེར་བའི་སྐབས་དེ་དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གསོལ་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། དེ་བཞིན་དུ་དོར་བར་མི་བྱ་བར་དགེ་སློང་འཁོད་པ་དག་ལ་དྲི་བར་བྱའོ། །དགེ་སློང་རབ་ཏུ་མང་པོ་དག་དོན་མཐུན་དང་ལྷན་ཅིག་ལྗོངས་རྒྱུ་ཞིང་འདོང་བ་ན་ཁྲོན་པའི་དྲུང་ཞིག་ཏུ་མཚན་མོ་ཞག་ནས་དེ་དག་གིས་རྩྭ་མང་པོ་དག་ཀྱང་བླངས་ཏེ་རྩྭའི་གདིང་བ་བཤམས་སོ། །དེ་དག་དང་ཧ་ཅང་ཐག་མི་རིང་བ་ན་བྲམ་ཟེ་ཞིག་ཀྱང་མཚན་མོ་ཞག་གོ །དགེ་སློང་དག་དོན་མཐུན་དང་བཅས་ཏེ་ནང་པར་སྔར་ལངས་ཏེ་དོང་བ་དང་། དོན་མཐུན་ཕྱིར་འགྲོ་བ་ཡང་འོངས་སོ། །བྲམ་ཟེ་དེ་དོན་མཐུན་དེ་ལ་དོན་བསྒྲུབས་ནས་དེ་དོན་མཐུན་དེ་ཉིད་དང་ལྷན་ཅིག་ཕྱིར་ལོག་པ་དང་། དོན་མཐུན་དེ་ཡང་ཁྲོན་པའི་དྲུང་དེ་ཉིད་དུ་གདིང་བ་ཇི་ལྟར་བཤམས་པ་དག་ལ་མཚན་མོ་ཉལ་ལོ། །དོན་མཐུན་དེ་དང་གཅེར་བུ་པ་དག་ལྷན་ཅིག་འོངས་པ་དེ་དག་གདིང་བ་གང་ལ་དགེ་སློང་དག་ཉལ་ཉལ་བའི་གདིང་བ་དེ་ཉིད་ལ་ཉལ་བ་དང་། དེ་ན་གཅེར་བུ་པ་གཅིག་གིས་སྨྲས་པ། ཤེས་པ་ཅན་ཇི་ཞིག་གིས་ཟིན་ནོ། །གཅེར་བུ་པ་གཞན་ཞིག་གིས་སྨྲས་པ། ཁྱོད་ཀྱིས་ཆང་གི་ཚིགས་མ་མང་དུ་ཟོས་པས་ཁྱོད་འདོད་པའི་རྣམ་པར་རྟོག་པས་ཟིན་ནོ། །དེས་གདིང་བ་དེ་ལ་བལྟས་པ་དང་། ཇི་ཙམ་ན་སྲིལ་དག་མཐོང་ནས་དེས་སྨྲས་པ། གདིང་བ་འདི་ལ་སུ་ཉལ་བར་གྱུར། དེ་དག་དང་ཧ་ཅང་ཐག་མི་རིང་བ་ན་བྲམ་ཟེ་ཉལ་བ་དེས་དེ་སྨྲ་བ་ཐོས་ནས་དེས་སྨྲས་པ། ཤཱཀྱའི་བུའི་དགེ་སྦྱོང་དག་གདིང་བ་འདི་ལ་ཉལ་བར་གྱུར་ཏོ། །དེ་དག་གིས་སྨྲས་པ། ཤེས་ལྡན་དག་ཤཱཀྱའི་བུའི་དགེ་སྦྱོང་དག་འཇིག་རྟེན་ལ་བདག་ཉིད་མཁས་པར་བགྲངས་པར་བྱེད་ན། འདི་ལྟར་དགོན་པར་གདིང་བ་དོར་བར་བྱ་བ་
Chinese
在游方的时候，到了舍卫城（梵文：Śrāvastī），比丘们见到他们就说：具寿们，欢迎你们来，欢迎你们来！一路平安吗？他们说：怎么平安呢？晚上露宿在光秃秃的地上，直到天亮。具寿们，你们住在哪个山洞里？住在某某寺庙里。有些比丘就说：我们是在那座寺庙里睡在垫子上来的。你们把垫子放在哪里了？我们听着那些老朽说，就用力扔到外面了。因此，那些行梵行的人受到诽谤。这时，比丘们禀告了世尊。世尊开示说：不应该那样丢弃，应该询问住在那里的比丘们。许多比丘一起游方的时候，在一个井边过夜，他们也拔了许多草，铺了草垫。离他们不远的地方，一个婆罗门也过夜了。比丘们和同伴一起，第二天早上早早地离开了，同伴也回来了。那个婆罗门向那个同伴询问了事情，然后和那个同伴一起回来了。那个同伴也在井边，睡在他们之前铺好的垫子上。那个同伴和裸体外道一起回来，他们睡在比丘们睡过的垫子上。这时，一个裸体外道说：什么有知觉的东西占据了这里？另一个裸体外道说：你喝了太多的酒糟，所以你被你想要的幻觉占据了。他看了看那个垫子，看到上面有很多虱子，就说：谁睡在这个垫子上？离他们不远的地方，睡着的婆罗门听到他说的话，就说：是释迦族的沙门睡在这个垫子上。他们说：智者们，如果释迦族的沙门被认为是世界上最聪明的人，那怎么会这样把垫子扔在荒野里呢？