Back to the library

DKG007 0001.Second Section Categories such as Seeds..Second Section Categories such as Seeds..g2.0f

Tibetan

་ཏེ་དེ་དག་ཉིད་ཀྱི་མདུན་ན་ཀློག་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། དགེ་སློང་ཁ་ཏོན་སློབ་པ་དག་གིས་ལུང་མནོས་ནས་ཐོས་པའི་ཉེན་ཀོར་སྤངས་ཏེ་སྣང་བའི་ཉེ་འཁོར་དུ་འདུག་ནས་ལུང་ཕོག་ལ་བཀླག་པར་བྱའོ། །དགེ་སློང་སྤོང་བ་པ་དག་གིས་གདམས་ངག་མནོས་ནས་མཐའ་གཅིག་ཏུ་སོང་སྟེ་ ཡིད་ལ་བྱ་བ་བསྐྱེད་པར་བྱའོ། །ལྷན་ཅིག་གནས་པ་དང་། ཉེ་གནས་དེ་དག་ལས་སུ་བསྐོས་པར་འགྲོ་བ་ན་དེ་དག་སློབ་དཔོན་དང་། མཁན་པོ་དག་ལ་ཞུས་ཏེ་སོང་བ་ན། དེར་སོང་བ་དེ་དག་ལ་ལས་གཞན་བྱུང་ནས་དེ་དག་ཡང་ཕྱིར་འོང་ཞིང་ཞུ་བར་བྱེད་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། གལ་ཏེ་དེར་དོང་བ་རྣམས་ལ་ལས་གཞན་བྱུང་ན་དེ་དག་གིས་ཡང་དང་ཡང་དུ་ཕྱིར་འོངས་ཏེ་ཞུ་བར་མི་བྱ་བར་དེ་ཉིད་དུ་ལས་བྱ་སྟེ། དེ་དག་གིས་སྔར་ཞུས་པ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་ཐམས་ཅད་ཞུས་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་དག་གིས་དེར་སྟན་དག་ཁྱེར་བ་ཕྱིར་ཁྱེར་ཏེ་མི་འོང་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། དེ་དག་གིས་སྟན་ཁྱེར་ཏེ་འོང་བར་བྱའོ། །དེ་དག་གིས་ཆེས་སྔར་སྟན་དག་ཁྱེར་ཏེ་དོང་བ་དང་། སློབ་དཔོན་དང་། མཁན་པོ་དག་ལ་གང་གིས་དེ་དག་མི་འགྲོ་བ་དེ་འདྲ་བའི་རྐྱེན་བྱུང་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། དེ་དག་གིས་སློབ་དཔོན་དང་མཁན་པོ་དག་ལ་འཆག་ཏུ་འགྲོ་འམ་མི་འགྲོ་ཞེས་ཞུ་བར་བྱ་ཞིང་གལ་ཏེ་འགྲོའོ་ཞེས་ཟེར་ན་སྟན་དག་བསྐུར་བར་བྱའོ། །གལ་ཏེ་མི་འགྲོ་ཞེས་ཟེར་ན་སྟན་དག་བསྐུར་བར་མི་བྱའོ། །ཁྱིམ་བདག་གཅིག་གིས་སངས་རྒྱས་ལ་སོགས་པ་དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་ཁྱིམ་གཞན་དུ་བཤོས་ལ་སྤྱན་དྲངས་པ་ན། གཞོན་ནུ་ཞིག་དགེ་བའི་ཕྱོགས་ལ་ཤིན་ཏུ་བརྩོན་ནས་དེས་བསམས་པ། དེང་བདག་བསོད་སྙོམས་ལ་འཇུག་མི་དགོས་པས་ཇི་སྲིད་དུ་གདུགས་ཚོད་ལ་བབ་པར་མ་གྱུར་པ་དེ་སྲིད་ཀྱི་བར་དུ་དགེ་བའི་ཕྱོགས་ལ་ཏྲོན་བྱའོ་སྙམ་ནས། དེ་སྟན་ཁྱེར་ཏེ་ཕྱི་རོལ་དུ་སོང་བ་དང་། དགེ་སློང་རྣམས་དུས་སྔ་མ་ཚོགས་སུ་གཙུག་ལག་ཁང་གི་སྒོ་བཅད་དེ་དོང་ངོ་། །དེས་ཀྱང་དུས་ཤེས་པར་བྱས་ཏེ་འོངས་པ་དང་། ཇི་ཙམ་ན་གཙུག་ལག་ཁང་གི་སྒོ་བཅད་པ་མཐོང་ནས་དེས་བསམས་པ། བདག་ཟན་བཅད་པ་ནི་བླའི་བདག་ལྟུང་བ་དང་བཅས་ན་མི་རུང་ངོ་སྙམ་ནས་དེ་ཟན་བཅད་པ་བྱས་པ་དང་། དེའི་ལུས་ལ་ཇི་སྲིད་དུ་མདངས་ཡོད་པ་དེ་སྲིད་དུ་དེས་དགེ་བའི་ཕྱོགས་ལ་ཏྲོན་བྱས་སོ། །གང་གི་ཚེ་ལུས་ལས་མདངས་ཡལ་བ་དེའི་ཚེ་ན་གློས་ཕབ་སྟེ་ཉལ་བ་དང་། དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་དེ་ལ་ སྨྲས་པ། ཚེ་དང་ལྡན་པ

Chinese

在那些人面前念诵后,世尊说:学习诵经的比丘们,领受传承后,舍弃听闻的喧嚣,住在寂静处附近,诵读传承。修苦行的比丘们,领受教诫后,前往僻静处,生起作意。一起居住和被指派为侍者的那些人,前往时应禀告自己的导师和堪布,前往后,如果他们有其他事务,他们又回来禀告,世尊说:如果前往的人有其他事务,他们不应再三回来禀告,就在那里做事,他们先前禀告的就等于已经禀告了一切。那些人带着坐垫去那里,却不带回来,世尊说:那些人应该带着坐垫回来。那些人很早带着坐垫前往,导师和堪布那里发生了使他们不能去的情况,世尊说:那些人应该禀告导师和堪布,问是否可以去,如果说可以去,就送去坐垫。如果说不能去,就不要送去坐垫。一位施主邀请佛陀等比丘僧团到其他人家里应供,一位年轻人非常精进于善法,他想:今天我不必去乞食,所以在太阳到达正午之前,我要努力行善,于是他带着坐垫出去。比丘们在上午就关闭了寺庙的门离开了。他也知道时间到了就回来,当他看到寺庙的门关闭时,他想:我断了食物,如果带着罪过,那是不行的,于是他断了食物,在他的身体还有力气的时候,他就努力行善。当他身体失去力气的时候,他就倒下睡觉了,比丘们对他说:具寿

English

After reciting in front of those people, the Blessed One said: Monks who are learning to recite should receive the transmission, abandon the noise of hearing, and sit near a quiet place to recite the transmission. Monks who are ascetics should receive the instructions and go to a secluded place to generate mindfulness. Those who live together and those who are assigned as attendants, when going, should inform their teachers and Khenpos. After going there, if they have other tasks, they come back to inform. The Blessed One said: If those who go there have other tasks, they should not come back to inform again and again, but do the work there. What they have informed before is equivalent to having informed everything. Those people take the cushions there, but do not bring them back. The Blessed One said: Those people should bring the cushions back. Those people take the cushions and go very early, and the teachers and Khenpos have circumstances that prevent them from going. The Blessed One said: Those people should inform the teachers and Khenpos, asking whether they can go or not. If they say they can go, then send the cushions. If they say they cannot go, then do not send the cushions. A householder invited the Buddha and the Sangha of monks to another house for a meal. A young man was very diligent in virtuous activities, and he thought: Today I don't have to go begging for alms, so until the sun reaches noon, I will strive to do good deeds. So he took a cushion and went outside. The monks closed the door of the monastery and left early in the morning. He also knew the time and came back. When he saw the door of the monastery closed, he thought: I have cut off food, and if I have transgressions, that is not right. So he cut off food, and as long as there was strength in his body, he strove to do good deeds. When his body lost strength, he fell down and slept. The monks said to him: Venerable one

Tibetan

་གལ་ཏེ་ཟན་གཞན་གྱི་ཡིན་ཞེས་ཏེ་ལྟོ་ཡང་གཞན་གྱི་ཡིན་སྙམ་མམ། ཅི་ན་ཁྱེད་ཅི་ཙམ་གྱིས་དགེ་བའི་ཕྱོགས་ལ་ཏྲོན་བྱེད་ཀྱང་མི་ནུས་པ་དེ་ཙམ་ཟའམ། སུས་ཟོས། ཁྱོད་ཀྱིས་མ་ཟོས་སམ། མ་ཟོས་སོ། །ཅིའི་ཕྱིར། དེས་སྐབས་དེ་དགེ་སློང་རྣམས་ལ་བརྗོད་ནས། དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གསོལ་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་དུས་སྔ་མ་ཚོགས་སུ་ཁྱིམ་གཞན་དུ་འཇུག་པར་མི་བྱ་བར་དུས་ཤེས་པར་བྱས་ཏེ་གཎྜཱི་བརྡུངས་ནས་འཇུག་པར་བྱའོ། །སློབ་དཔོན་དང་། མཁན་པོ་དག་གིས་ཀྱང་རང་རང་གི་འཁོར་ལ་བལྟ་བར་བྱའོ། །བློ་བུར་དུ་འོངས་པ་འགའ་ཞིག་ཡོད་ན་དེ་ནི་དགེ་འདུན་གྱི་གནས་བརྟན་གྱིས་བལྟ་བར་བྱའོ། །གལ་ཏེ་དགེ་སློང་སྒོ་བཅད་པར་འོངས་ན་དེས་སྟན་དེ་རྩིག་པའི་དྲུང་ངམ་ཤིང་ལྗོན་པའི་དྲུང་དུ་བཞག་སྟེ་འགྲོ་བར་བྱའོ། །དགེ་སློང་གིས་གྱ་ཚོམ་དུ་ཟན་གཅད་པར་མི་བྱའོ། ། དགེ་སློང་གིས་གྱ་ཚོམ་དུ་ཟན་གཅོད་པར་བྱེད་ན་འགལ་ཚབས་ཅན་དུ་འགྱུར་རོ། །བྲམ་ཟེ་དང་ཁྱིམ་བདག་དད་པ་ཅན་དག་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་འོངས་ཏེ། དེ་དག་སྟན་དག་ལ་འདུག་འདུག་ནས་དེ་ཉིད་དུ་བོར་ཏེ་དོང་ནས། དེ་དག་སུས་ཀྱང་མ་བྲུབས་པས་དེ་ཉིད་དུ་མ་རུང་བར་གྱུར་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། གང་གིས་མཐོང་བ་དེས་བྲུབ་པར་བྱའོ། །དགེ་སློང་རྒན་པོ་འཁོགས་པ་ཉམ་ཆུང་བ་དང་། ནད་པ་སྦྱོར་མི་བཟོད་པ་དག་གིས་དེ་དག་བླ་གབ་མེད་པར་བཞག་པ་མཐོང་ཞིང་དེ་དག་གིས་འབྲུབ་པར་མི་ནུས་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། དེ་དག་གིས་དགེ་སྐོས་ལ་བརྗོད་པར་བྱ་ཞིང་། དེས་ཀྱང་གུས་པར་བྱ་སྟེ་བྲུབ་པར་བྱའོ། །དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་གནས་མལ་དག་བླ་གབ་མེད་པར་བཏིང་ནས་དགེ་སློང་གཅིག་པུ་ཞིག་ལ་བཅོལ་ནས་བསོད་སྙོམས་ལ་ཞུགས་ཤིང་གཞན་གྱིས་ཀྱང་དེ་ཉིད་ལ་བཅོལ། གཞན་གྱིས་ཀྱང་དེ་ཉིད་ལ་བཅོལ་ཏེ་བསོད་སྙོམས་ལ་ཞུགས་པ་དང་། རླུང་དང་ཆར་བྱུང་སྟེ་དེས་བྲུབ་པར་མ་ནུས་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་ཏུ་མང་པོ་དག་གིས་དགེ་སློང་གཅིག་ ལ་བཅོལ་བར་མི་བྱའོ། །གལ་ཏེ་དེ་ལྟ་བུའི་རྐྱེན་བྱུང་ན་དེས་གཎྜཱི་བརྡུང་བར་བྱ་ཞིང་དེ་ན་དགེ་སློང་གང་དག་འཁོད་པ་དེ་དག་གིས་གུས་པར་བྱ་སྟེ་བྲུབ་པར་བྱའོ། །དེ་དག་གིས་ཀྱང་གཎྜཱི་ཐོས་ནས་གུས་པས་འགྲོ་བར་བྱའོ། །ནགས་ཀྱི་ནང་ན་གཙུག་ལག་ཁང་འདུག་པ་ལ་མེ་ཤོར་ནས་མེས་གྲོང་དང་། གྲོང་ཁྱེར་དང་། རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་དང་། ཡུལ་འཁོར་ཡང་ཚིག་ལ་ཐུག །སྤྱོད་ཡུལ་དང་སྤྱོད་ཡུལ་གྱི་ལམ་དང་། འཆག་ས་དང་། དག་ར་དང་། སྒོ་ཁང་དང་། གཙུག་ལག་ཁང་ཡང་ཚིག་ལ་ཐུག་པ་ན། དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་རང་རང་གི་ལྷུང་བཟེད་དང་ཆོས་གོས་དག་ནི་ཕྱུང་། དགེ་འདུན་གྱི་གནས་མལ་དག་ནི་ཚིག་ནས་ཁྱིམ་བདག་འོངས་ཏེ་དགེ་སློང་རྣམས་ལ་དྲིས་པ། འཕགས་པ་དག་ཅི་དག་མ་ཚིག་གམ། ཅི་ཡང་མ་ཚིག་གོ །དགེ་འདུན་གྱི་གནས་མལ་དག་ག་རེ། ཚིག་གོ །ཅི་ཡང་མ་ཚིག་པ་དེ། དེ་འདྲའམ། ཁོ་བོ་ཅག་གི་ཅི་ཡང་མ་ཚིག་གོ །དེས་སྨྲས་པ། ཀྱེ་མའོ་དགེ་འདུན་གྱི་གནས་མལ་ཙམ་འབྱིན་ཀྱང་མ་ཕོད་ཅེས་ཟེར་བའི་སྐབས་དེ་དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གསོལ་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། དགེ་འདུན་གྱི་གནས་མལ་ཡང་དབྱུང་བར་བྱའོ། །དེ་དག་དགེ་འདུན་གྱི་གནས་མལ་འབྱིན་པ་ན་དེ་དག་གི་གང་ཟག་གི་གནས་མལ་དང་། ལྷུང་བཟེད་དང་། ཆོས་གོས་དག་ཚིག་ནས། དེ་དག་ཕོངས་པར་གྱུར་པའི་སྐབས་དེ་དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གསོལ་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། གང་ཟག་ནི་ཕོངས་པར་འགྱུར་ལ། དགེ་འདུན་ནི་མི་འགྱུར་བས་ཇེ་དང་པོར་གང་ཟག་གི་ལྷུང་བཟེད་དང་། ཆོས་གོས་དབྱུང་བར་བྱ་ཞིང་དེའི་འོག་ཏུ་དགེ་འདུན་གྱི་དབྱུང་བར་བྱའོ། །དེ་དག་ཕྱུང་བ་ན་མ་བྱིན་པ་ལེན་པ་དག་གིས་བརྐུས་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། དེར་སྲུང་མ་དགེ་སློང་གཞག་པར་བྱའོ། །དེ་དག་མཐུ་དང་ལྡན་པ་འཇོག་པར་བྱེད་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། མཐུ་ཆུང་ངུ་གཞག་པར་བྱའོ། །དེ་དག་མེ་མི་བཟོད་ པར་འཇུག་པར་བྱེད་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། གལ་ཏེ་མེ་མི་བཟོད་པ་ཡིན་ན་འཇུག་པར་མི་བྱ་སྟེ། གལ་ཏེ་ཚིག་ན་ཡང་དེ་ལ་འགྱོད་པར་མི་བྱའོ། །སེར་ཆེ་བའི་དབུས་ན་གཙུག་ལག་ཁང་འདུག་ཅིང་། སྟེང་གི་རི་ཁ་ནས་ཆར་པའི་རྒྱུན་སྦོམ་པོ་བབ་པ་ན། གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ཆུ་བྱུང་ཞིང་གྲོང་དང་། གྲོང་ཁྱེར་དང་། རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་དང་། ཡུལ་འཁོར་ཡང་ཁྱེར་ལ་ཐུག །སྤྱོད་ཡུལ་དང་སྤྱོད་ཡུལ་གྱི་ལམ་དང་། དག་ར་དང་། སྒོ་ཁང་དང་། གཙུག་ལག་ཁང་ཡང་ཁྱེར་ལ་ཐུག་པ་ན། དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་རང་རང་གི་ལྷུང་བཟེད་དང་ཆོས་གོས་དག་ནི་ཕྱུང་། དགེ་འདུན་གྱི་གནས་མལ་དག་ནི་ཁྱེར་ནས། ཁྱིམ་བདག་འོངས་ནས་དགེ་སློང་རྣམས་ལ་དྲིས་པ། འཕགས་པ་དག་ཅི་དག་མ་ཁྱེར་རམ། ཅི་ཡང་མ་ཁྱེར་རོ། །དགེ་འདུན་གྱི་གནས་མལ་དག་ག་རེ། ཁྱེར་རོ། །ཅི་ཡང་མ་ཁྱེར་བ་དེ་དེ་འདྲའམ

Chinese

如果食物是别人的,难道你认为肚子也是别人的吗?如果这样,你再怎么努力行善也无法做到,要吃那么多吗?谁吃的?你没吃吗?没吃。为什么?因此,他当时对众比丘说。比丘们向世尊祈请,世尊开示说:比丘们,不要在不适当的时间进入其他人家中聚会,而要了解时间,敲击犍椎后进入。阿阇梨和堪布们也要照顾各自的眷属。如果有人突然来访,则由僧团的住持负责照看。如果比丘来时门已关闭,他应将坐垫放在墙边或树旁,然后离开。比丘不应随意接受食物。如果比丘随意接受食物,则会犯下重罪。婆罗门和有信仰的居士来到寺院,他们坐在坐垫上,然后将之遗弃在那里。没有人清理,导致那里变得不干净。世尊开示说:谁看见了,就应该清理。年老体弱的比丘,以及无法忍受病痛的病人,看见那些没有遮盖物的地方,却无力清理。世尊开示说:他们应该告诉执事僧,执事僧也应恭敬地清理。比丘们将住所的遮盖物掀开,委托给一位比丘,然后去乞食。其他人也委托给他,再其他人也委托给他,然后去乞食。这时,刮风下雨,他无法清理。世尊开示说:不要让太多人委托给一位比丘。如果发生这种情况,他应该敲击犍椎,那时在座的比丘们应该恭敬地清理。他们听到犍椎的声音后,也应恭敬地前去。如果寺院位于森林中,发生火灾,火会蔓延到村庄、城市、王宫和乡村。

English

If the food belongs to another, do you think the stomach also belongs to another? If so, no matter how much you try to do good, you cannot do it, must you eat so much? Who ate? Did you not eat? I did not eat. Why? Therefore, he then said to the monks. The monks requested the Blessed One, and the Blessed One taught: Monks, do not enter other people's homes for gatherings at inappropriate times, but understand the time and enter after striking the ghanta. The acharyas and khenpos should also take care of their respective retinues. If someone comes suddenly, then the resident of the sangha should be responsible for taking care of them. If a monk comes and the door is closed, he should place the cushion next to the wall or next to a tree, and then leave. A monk should not accept food indiscriminately. If a monk accepts food indiscriminately, he will commit a serious offense. Brahmins and faithful householders come to the monastery, they sit on the cushions, and then abandon them there. No one cleans them, causing the place to become unclean. The Blessed One taught: Whoever sees it should clean it. Old and weak monks, and patients who cannot endure pain, see those places without coverings, but are unable to clean them. The Blessed One taught: They should tell the steward monk, and the steward monk should also respectfully clean it. The monks uncovered the coverings of their dwellings, entrusted them to one monk, and then went to beg for alms. Others also entrusted them to him, and still others entrusted them to him, and then went to beg for alms. At this time, wind and rain came, and he was unable to clean them. The Blessed One taught: Do not have too many people entrust things to one monk. If such a situation occurs, he should strike the ghanta, and then the monks who are present should respectfully clean it. When they hear the sound of the ghanta, they should also respectfully go. If the monastery is located in a forest, and a fire breaks out, the fire will spread to villages, cities, royal palaces, and the countryside.

Chinese

又因为火灾的缘故。田地和通往田地的道路,散步的地方,庭院和,门房和,寺庙也因为火灾的缘故。比丘们取出各自的钵和法衣。僧团的住所因为火灾,所以屋主前来询问比丘们:圣者们,什么都没有烧着吗?什么都没有烧着。僧团的住所怎么样了?烧着了。什么都没有烧着的是那样吗?我们的什么都没有烧着。那人说:哎呀,僧团的住所仅仅是搬出去也不行吗?当他们这样说的时候,比丘们向世尊禀告。世尊开示说:僧团的住所也要搬出去。当他们搬出僧团的住所时,那些人的个人的住所和,钵和,法衣都被烧着了。当他们变得贫困的时候,比丘们向世尊禀告。世尊开示说:个人会变得贫困,但是僧团不会改变,所以首先要搬出个人的钵和,法衣,然后在之后搬出僧团的。当他们搬出去的时候,不予取者偷走了。世尊开示说:在那里设置守护比丘。当他们设置有能力的人的时候。世尊开示说:设置能力小的。当他们让火无法忍受地进入的时候。世尊开示说:如果火无法忍受,就不要让它进入,即使烧着了,也不要后悔。在冰雹很大的中央有寺庙,从上面的山顶降下粗大的雨水时,寺庙里进了水,村庄和,城市和,国王的宫殿和,地方也被冲走了。田地和通往田地的道路,庭院和,门房和,寺庙也被冲走了。比丘们取出各自的钵和法衣。僧团的住所被冲走了。屋主前来询问比丘们:圣者们,什么都没有被冲走吗?什么都没有被冲走。僧团的住所怎么样了?被冲走了。什么都没有被冲走的是那样吗?

English

Also, because of the fire. Fields and the roads leading to the fields, places for walking, courtyards, gatehouses, and temples are also due to the fire. The monks took out their respective bowls and Dharma robes. The Sangha's residence was on fire, so the householder came and asked the monks: Venerables, has anything not been burned? Nothing has been burned. How about the Sangha's residence? It's burned. Is it like that, that nothing has been burned? Nothing of ours has been burned. The man said: Alas, isn't it possible to just move the Sangha's residence out? When they said this, the monks reported to the Blessed One. The Blessed One instructed: The Sangha's residence should also be moved out. When they moved out the Sangha's residence, the personal residences of those people, and their bowls, and Dharma robes were burned. When they became impoverished, the monks reported to the Blessed One. The Blessed One instructed: Individuals will become impoverished, but the Sangha will not change, so first move out the individual's bowls and Dharma robes, and then move out the Sangha's after that. When they moved out, those who take what is not given stole it. The Blessed One instructed: Set up a guardian monk there. When they set up capable people. The Blessed One instructed: Set up someone with little power. When they let the fire enter unbearably. The Blessed One instructed: If the fire is unbearable, do not let it enter, and even if it burns, do not regret it. In the center of a large hail there is a temple, and when thick streams of rain fall from the top of the mountain, water enters the temple, and villages, cities, the king's palace, and the countryside are also washed away. Fields and the roads leading to the fields, courtyards, gatehouses, and temples are also washed away. The monks took out their respective bowls and Dharma robes. The Sangha's residence was washed away. The householder came and asked the monks: Venerables, has anything not been washed away? Nothing has been washed away. How about the Sangha's residence? It was washed away. Is it like that, that nothing has been washed away?