Tibetan
་ལྤགས་མཁན་ལས་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་ཡིན་གྱིས། ཚེ་དང་ལྡན་པས་འདི་ལྟ་སྟེ། རྒྱུས་པ་དང་། རྒྱིའུ་དང་། འབྲེང་བུ་དང་། དྲ་གྲི་དང་། སྨྱུང་དང་། སྨྱུང་བུས་རང་གི་ལས་བྱའོ་ཞེས་ཟེར་ཏེ། དགེ་སློང་གང་ཞེ་ན། མིང་ནི་འདི་ཞེས་བྱ། རིགས་ནི་འདི་ཞེས་བྱ། རུས་ནི་འདི་ཞེས་བྱ་ཞེས་སྨྲས་ན་མིང་བརྗོད་པ་ལ་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་ལ། རིགས་དང་རུས་བརྗོད་པ་ལ་ཉེས་བྱས་སུ་འགྱུར་རོ། །དགེ་སློང་གིས་ཕྲ་མ་བྱ་བའི་བསམ་པས་རྫ་མཁན་ལས་རབ་ཏུ་བྱུང་བའི་གན་དུ་སོང་སྟེ། འདི་སྐད་ཅེས་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཁྱོད་ལ་དགེ་སློང་ན་རེ་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ལ་དགེ་སྦྱོང་གི་ཚུལ་ག་ལ་ཡོད། བྲམ་ཟེའི་ཚུལ་ག་ལ་ཡོད། ཚེ་དང་ལྡན་པ་ནི་རྫ་མཁན་ལས་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་ཡིན་གྱིས། ཚེ་དང་ལྡན་པས་འདི་ལྟ་སྟེ། འཁོར་ལོ་དང་། དབྱིག་གུ་དང་། ཐ་གུ་དང་། འཁོར་ལོའ་རྟེན་མ་དང་། གསལ་གྱིས་རང་གི་ལས་བྱའོ་ཞེས་ཟེར་ཏེ། དགེ་སློང་གང་ཞེ་ན། མིང་ནི་འདི་ཞེས་བྱ། རིགས་ནི་འདི་ཞེས་བྱ། རུས་ནི་འདི་ཞེས་བྱ་ཞེས་སྨྲས་ན་མིང་བརྗོད་པ་ལ་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་ལ། རིགས་དང་རུས་བརྗོད་པ་ལ་ཉེས་བྱས་སུ་འགྱུར་རོ། །དགེ་སློང་གིས་ཕྲ་མ་བྱ་བའི་བསམ་པས་འབྲེག་མཁན་ལས་རབ་ཏུ་བྱུང་བའི་གན་དུ་སོང་སྟེ་འདི་སྐད་ཅེས་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཁྱོད་ལ་དགེ་སློང་ན་རེ་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ལ་དགེ་སྦྱོང་གི་ཚུལ་ག་ལ་ཡོད། བྲམ་ཟེའི་ཚུལ་ག་ལ་ཡོད། ཚེ་དང་ལྡན་པ་ནི་འབྲེག་མཁན་ལས་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་ཡིན་གྱིས། ཚེ་དང་ལྡན་པས་འདི་ལྟ་སྟེ། སྤུ་གྲི་དང་། ཆན་པ་དང་། བདར་དང་། སྨང་ཙེར་དང་། སེན་གྲིས་རང་གི་ལས་བྱའོ་ཞེས་ཟེར་ཏེ། དགེ་སློང་གང་ཞེ་ན། མིང་ནི་འདི་ཞེས་བྱ། རིགས་ནི་འདི་ཞེས་བྱ། རུས་ནི་འདི་ཞེས་བྱ་ཞེས་སྨྲས་ན་མིང་བརྗོད་པ་ལ་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་ལ། རིགས་ དང་རུས་བརྗོད་པ་ལ་ཉེས་བྱས་སུ་འགྱུར་རོ། །དགེ་སློང་གིས་ཕྲ་མ་བྱ་བའི་བསམ་པས་ཤིང་མཁན་ལས་རབ་ཏུ་བྱུང་བའི་གན་དུ་སོང་སྟེ་འདི་སྐད་ཅེས་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཁྱོད་ལ་དགེ་སློང་ན་རེ་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ལ་དགེ་སྦྱོང་གི་ཚུལ་ག་ལ་ཡོད། བྲམ་ཟེའི་ཚུལ་ག་ལ་ཡོད། ཚེ་དང་ལྡན་པ་ནི་ཤིང་མཁན་ལས་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་ཡིན་གྱིས། ཚེ་དང་ལྡན་པས་འདི་ལྟ་སྟེ། སྟེའུ་དང་། སྟ་རེ་དང་། གཟོང་དང་། སོག་ལེ་དང་། ཐོ་བས་རང་གི་ལས་བྱའོ་ཞེས་ཟེར་ཏེ། དགེ་སློང་གང་ཞེ་ན། མིང་ནི་འདི་ཞེས་བྱ། རིགས་ནི་འདི་ཞེས་བྱ། རུས་ནི་འདི་ཞེས་བྱ་ཞེས་སྨྲས་ན་མིང་བརྗོད་པ་ལ་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་ལ། རིགས་དང་རུས་བརྗོད་པ་ལ་ཉེས་བྱས་སུ་འགྱུར་རོ། །དགེ་སློང་གིས་ཕྲ་མ་བྱ་བའི་བསམ་པས་སྨྱིག་མ་མཁན་ལས་རབ་ཏུ་བྱུང་བའི་གན་དུ་སྟོང་སྟེ་འདི་སྐད་ཅེས་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཁྱོད་ལ་དགེ་སློང་ན་རེ་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ལ་དགེ་སྦྱོང་གི་ཚུལ་ག་ལ་ཡོད། བྲམ་ཟེའི་ཚུལ་ག་ལ་ཡོད། ཚེ་དང་ལྡན་པ་ནི་སྨྱིག་མ་མཁན་ལས་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་ཡིན་གྱིས། ཚེ་དང་ལྡན་པས་འདི་ལྟ་སྟེ། སྨྱིག་མ་དང་། གྲི་དང་། ཚོན་དང་། སྨྱུག་ཐོ་དང་། ལྷང་ཚེར་གྱིས་རང་གི་ལས་བྱའོ་ཞེས་ཟེར་ཏེ། དགེ་སློང་གང་ཞེ་ན། མིང་ནི་འདི་ཞེས་བྱ། རིགས་ནི་འདི་ཞེས་བྱ། རུས་ནི་འདི་ཞེས་བྱ་ཞེས་སྨྲས་ན་མིང་བརྗོད་པ་ལ་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་ལ། རིགས་དང་རུང་བརྗོད་པ་ལ་ཉེས་བྱས་སུ་འགྱུར་རོ། །དགེ་སློང་གིས་ཕྲ་མ་བྱ་བའི་བསམ་པས་བྲན་ལས་རབ་ཏུ་བྱུང་བའི་གན་དུ་སོང་སྟེ། འདི་སྐད་ཅེས་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཁྱོད་ལ་དགེ་སློང་ན་རེ་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ལ་དགེ་སྦྱོང་གི་ཚུལ་ག་ལ་ཡོད། བྲམ་ཟེའི་ཚུལ་ག་ལ་ཡོད། ཚེ་དང་ལྡན་པ་ནི་བྲན་ལས་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་ཡིན་གྱིས། ཚེ་དང་ལྡན་པས་འདི་ལྟ་སྟེ་བསྐུ་མཉེ་དང་། དྲིལ་ཕྱི་དང་། ཁྲུས་དང་། ཕོ་ཉར་འགྲོ་བ་དང་། མངག་པས་རང་གི་ལས་བྱའོ་ཞེས་ཟེར་ཏེ། དགེ་སློང་གང་ཞེ་ན། མིང་ནི་འདི་ཞེས་བྱ། རིགས་ནི་འདི་ཞེས་བྱ། རུས་ནི་འདི་ཞེས་བྱ་ཞེས་སྨྲས་ན་མིང་བརྗོད་པ་ལ་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་ལ། རིགས་དང་རུས་བརྗོད་པ་ལ་ཉེས་བྱས་སུ་འགྱུར་རོ། །དགེ་སློང་གིས་ཕྲ་མ་བྱ་བའི་བསམ་པས་དགེ་ སློང་གི་གན་དུ་སོང་སྟེ་འདི་སྐད་ཅེས་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཁྱོད་ལ་དགེ་སློང་ན་རེ་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ལ་དགེ་སྦྱོང་གི་ཚུལ་ག་ལ་ཡོད། བྲམ་ཟེའི་ཚུལ་ག་ལ་ཡོད། ཚེ་དང་ལྡན་པ་ནི་ཐེང་པོ་དང་། སྨད་འཆལ་དང་། ཞར་བ་དང་། ལག་སོར་རྡུམ་པོ་དང་། སྒུར་པོ་དང་། མིའུ་ཐུང་དང་། ལྦ་བ་ཅན་དང་། གླེན་པ་དང་། ལྐུགས་པ་དང་། གྲུམ་པོ་དང་། འོན་པ་དང་། རྟེན་འཕྱེ་དང་། རྐང་འབམ་ལས་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་ཡིན་གྱིས་ཞེས་ཟེར་ཏེ། དགེ་སློང་གང་ཞེ་ན། མིང་ནི་འདི་ཞེས་བྱ། རིགས་ནི་འདི་ཞེས་བྱ། རུས་ནི་འདི་ཞེས་བྱ་ཞེས་སྨྲས་ན་མིང་བརྗོད་པ་ལ་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་ལ། རིགས་དང་རུས་བརྗོད་པ་ལ་ཉེས་བྱས་སུ་འགྱུར་རོ། །དགེ་སློང་གིས་ཕྲ་མ་བྱ་བའི་བསམ་པས་དགེ་སློང་གི་གན་དུ་སོང་སྟེ་འདི་སྐད་ཅེས་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཁྱོད་ལ་དགེ་སློང་ན་རེ་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ལ་དགེ་སྦྱོང་གི་ཚུལ་ག་ལ་ཡོད། བྲམ་ཟེའི་ཚུལ་ག་ལ་ཡོད། ཚེ་དང་ལྡན་པ་ནི་མཛེ་ཅན་དང་། འབྲུམ་བུ་ཕྲ་མོ་ཅན་དང་། དལ་སྐྱེན་པ་དང་། ཤུ་བ་ཅན་དང་། གཡན་པ་ཅན་དང་མ། ཁྱི་རྔོ་ཅན་དང་། གློག་པ་ཅན་དང་། རྐང་ཤུ་ཅན་དང་། སྐྱིགས་བུ་ཅན་དང་། སྐྱུག་བྲོ་བ་དང་། ཁོང་སྐམ་ཅན་དང་། རིམས་ཅན་དང་། རིམས་དྲག་པོ་ཅན་དང་། ལུད་པ་ཅན་དང་། དབུགས་མི་བདེ་བ་ཅན་དང་། སྐེམ་ནད་ཅན་དང་། བརྗེད་བྱེད་ཅན་དང་། བཀྲེས་ངབ་ཅན་དང་། སྐྱ་རྦབ་ཅན་དང་། ཚིལ་པོ་ཆེ་དང་། སྐྲན་ཅན་དང་། ཁྲག་ནད་ཅན་དང་། མཁྲིས་ནད་དང་། མཚན་པར་རྡོལ་བ་ལས་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་ཡིན་ནོ་ཞེས་ཟེར་ཏེ། དགེ་སློང་གང་ཞེ་ན། མིང་ནི་འདི་ཞེས་བྱ། རིགས་ནི་འདི་ཞེས་བྱ། རུས་ནི་འདི་ཞེས་བྱ་ཞེས་སྨྲས་ན་མིང་བརྗོད་པ་ལ་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་ལ། རིགས་དང་རུས་བརྗོད་པ་ལ་ཉེས་བྱས་སུ་འགྱུར་རོ། །དགེ་སློང་གིས་ཕྲ་མ་བྱ་བའི་བསམ་པས་དགེ་སློང་གི་གན་དུ་སོང་སྟེ་འདི་སྐད་ཅེས་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཁྱོད་ལ་དགེ་སློང་ན་རེ་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ལ་དགེ་སྦྱོང་གི་ཚུལ་ག་ལ་ཡོད། བྲམ་ཟེའི་ཚུལ་ག་ལཡོད། ཚེ་དང་ལྡན་པ་ནི་ཕམ་པར་འགྱུར་བ་དང་། དགེ་འདུན་ལྷག་མ་དང་། ལྟུང་བྱེད་དང་། སོ་སོར་བཤགས་ པར་བྱ་བ་དང་། ཉེས་བྱས་ཀྱི་ལྟུང་བ་བྱུང་བ་ཡིན་ནོ་ཞེས་ཟེར་ཏེ། དགེ་སློང་གང་ཞེ་ན། མིང་ནི་འདི་ཞེས་བྱ། རིགས་ནི་འདི་ཞེས་བྱ། རུས་ནི་འདི་ཞེས་བྱ་ཞེས་སྨྲས་ན་མིང་བརྗོད་པ་ལ་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་ལ། རིགས་དང་རུས་བརྗོད་པ་ལ་ཉེས་བྱས་སུ་འགྱུར་རོ། །དགེ་སློང་གིས་ཕྲམ་བྱ་བའི་བསམ་པས་དགེ་སློང་གི་གན་དུ་སོང་སྟེ་འདི་སྐད་ཅེས་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཁྱོད་ལ་དགེ་སློང་ན་རེ་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ལ་དགེ་སྦྱོང་གི་ཚུལ་ག་ལ་ཡོད། བྲམ་ཟེའི་ཚུལ་ག་ལ་ཡོད། ཚེ་དང་ལྡན་པ་ནི་ཁྲོ་བ་དང་། ཁོན་དུ་འཛིན་པ་དང་། འཆབ་པ་དང་། དང་དུས་ཅན་དང་། ཕྲག་དོག་ཅན་དང་། སེང་སྣ་ཅན་དང་། གཡོན་ཅན་དང་། སྒྱུ་ཅན་དང་། ངོ་ཚ་མེད་པ་དང་། ཁྲེལ་མེད་པ་དང་། སྡིག་པ་འདོད་པ་དང་། ལོག་བར་ལྟ་བ་ཡིན་ནོ་ཞེས་ཟེར་ཏེ། དགེ་སློང་གང་ཞེ་ན། མིང་ནི་འདི་ཞེས་བྱ། རིགས་ནི་འདི་ཞེས་བྱ། རུས་ནི་འདི་ཞེས་བྱ་ཞེས་སྨྲས་ན་མིང་བརྗོད་པ་ལ་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་ལ། རིགས་དང་རུས་བརྗོད་པ་ལ་ཉེས་བྱས་སུ་འགྱུར་རོ། །དགེ་སློང་གིས་ཕྲ་མ་བྱ་བའི་བསམ་པས་དགེ་སློང་གི་གན་དུ་སོང་སྟེ་འདི་སྐད་ཅེས་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཁྱོད་ལ་དགེ་སློང་ན་རེ་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ལ་དགེ་སྦྱོང་གི་ཚུལ་ག་ལ་ཡོད། བྲམ་ཟེའི་ཚུལ་ག་ལ་ཡོད། ཚེ་དང་ལྡན་པ་ནི་རོ་ལྟ་བུ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའི་སྤྱོ་པ་དག་
Chinese
因为是从剥皮匠中出家的。有寿者是这样说的：皮条和，皮绳和，绳索和，网刀和，细绳和，用细绳做自己的工作。如果说哪个比丘，名字叫这个，种姓是这个，姓氏是这个，那么说名字会犯堕罪，说种姓和姓氏会犯恶作罪。比丘以挑拨离间的想法，去到从陶匠中出家的人那里，这样说：有寿者，你这里有比丘，有寿者哪里有沙门的行径？哪里有婆罗门的行径？有寿者是从陶匠中出家的。有寿者是这样说的：轮子和，泥团和，绳子和，轮子的底座和，刮刀做自己的工作。如果说哪个比丘，名字叫这个，种姓是这个，姓氏是这个，那么说名字会犯堕罪，说种姓和姓氏会犯恶作罪。比丘以挑拨离间的想法，去到从理发匠中出家的人那里，这样说：有寿者，你这里有比丘，有寿者哪里有沙门的行径？哪里有婆罗门的行径？有寿者是从理发匠中出家的。有寿者是这样说的：剃刀和，剪刀和，磨刀石和，镊子和，指甲刀做自己的工作。如果说哪个比丘，名字叫这个，种姓是这个，姓氏是这个，那么说名字会犯堕罪，说种姓 和姓氏会犯恶作罪。比丘以挑拨离间的想法，去到从木匠中出家的人那里，这样说：有寿者，你这里有比丘，有寿者哪里有沙门的行径？哪里有婆罗门的行径？有寿者是从木匠中出家的。有寿者是这样说的：锛子和，斧子和，凿子和，锯子和，锤子做自己的工作。如果说哪个比丘，名字叫这个，种姓是这个，姓氏是这个，那么说名字会犯堕罪，说种姓和
English
Because he is ordained from a skinner. The venerable one says this: leather straps and, leather cords and, ropes and, net knives and, thin ropes and, thin ropes do their own work. If you say which monk, the name is this, the caste is this, the surname is this, then saying the name will incur a downfall, and saying the caste and surname will incur a misdeed. A monk, with the intention of sowing discord, went to someone ordained from a potter and said this: Venerable one, you have a monk here, venerable one, where is the conduct of a renunciate? Where is the conduct of a Brahmin? The venerable one is ordained from a potter. The venerable one says this: the wheel and, the clay lump and, the rope and, the base of the wheel and, the scraper do their own work. If you say which monk, the name is this, the caste is this, the surname is this, then saying the name will incur a downfall, and saying the caste and surname will incur a misdeed. A monk, with the intention of sowing discord, went to someone ordained from a barber and said this: Venerable one, you have a monk here, venerable one, where is the conduct of a renunciate? Where is the conduct of a Brahmin? The venerable one is ordained from a barber. The venerable one says this: the razor and, the scissors and, the whetstone and, the tweezers and, the nail clipper do their own work. If you say which monk, the name is this, the caste is this, the surname is this, then saying the name will incur a downfall, and saying the caste and surname will incur a misdeed. A monk, with the intention of sowing discord, went to someone ordained from a carpenter and said this: Venerable one, you have a monk here, venerable one, where is the conduct of a renunciate? Where is the conduct of a Brahmin? The venerable one is ordained from a carpenter. The venerable one says this: the adze and, the axe and, the chisel and, the saw and, the hammer do their own work. If you say which monk, the name is this, the caste is this, the surname is this, then saying the name will incur a downfall, and saying the caste and
Chinese
说出身世会犯下轻罪。比丘心怀挑拨离间之意，去往由竹匠出家之人的住处，这样说道：‘具寿啊，你对比丘说，具寿哪里有沙门的行仪？哪里有婆罗门的行仪？具寿是由竹匠出家的，具寿应该像这样，用竹子、刀、颜料、竹笔和锥子来做自己的工作。’然后说：‘哪个比丘呢？名字是这个，种姓是这个，姓氏是这个。’如果说了名字，就会犯下堕罪；如果说了种姓和姓氏，就会犯下轻罪。比丘心怀挑拨离间之意，去往由奴隶出家之人的住处，这样说道：‘具寿啊，你对比丘说，具寿哪里有沙门的行仪？哪里有婆罗门的行仪？具寿是由奴隶出家的，具寿应该像这样，用按摩、擦拭、沐浴、跑腿和差遣来做自己的工作。’然后说：‘哪个比丘呢？名字是这个，种姓是这个，姓氏是这个。’如果说了名字，就会犯下堕罪；如果说了种姓和姓氏，就会犯下轻罪。比丘心怀挑拨离间之意，去往比丘的住处，这样说道：‘具寿啊，你对比丘说，具寿哪里有沙门的行仪？哪里有婆罗门的行仪？具寿是由瘸子、娼妓、瞎子、短指者、驼背、侏儒、有瘤者、愚笨者、哑巴、瘫痪者、聋子、阳痿者和麻风病出家的。’然后说：‘哪个比丘呢？名字是这个，种姓是这个，姓氏是这个。’如果说了名字，就会犯下堕罪；如果说了种姓和姓氏，就会犯下轻罪。比丘心怀挑拨离间之意，去往比丘的住处，这样说道：‘具寿啊，你对比丘说，具寿哪里有沙门的行仪？哪里有婆罗门的行仪？具寿是由麻风病人和天花
English
Uttering the circumstances will result in a minor offense. A bhikkhu, with the intention of creating discord, goes to the residence of someone who has ordained from being a bamboo craftsman, and says this: 'Venerable one, a bhikkhu says to you, venerable one, where is the conduct of a renunciate for you? Where is the conduct of a Brahmin? Venerable one is ordained from being a bamboo craftsman, venerable one should do his work like this: with bamboo, knife, paint, bamboo pen, and awl.' Then he says: 'Which bhikkhu is it? The name is this, the lineage is this, the clan is this.' If he speaks the name, he will commit a downfall offense; if he speaks the lineage and clan, he will commit a minor offense. A bhikkhu, with the intention of creating discord, goes to the residence of someone who has ordained from being a slave, and says this: 'Venerable one, a bhikkhu says to you, venerable one, where is the conduct of a renunciate for you? Where is the conduct of a Brahmin? Venerable one is ordained from being a slave, venerable one should do his work like this: with massage, wiping, bathing, running errands, and sending messages.' Then he says: 'Which bhikkhu is it? The name is this, the lineage is this, the clan is this.' If he speaks the name, he will commit a downfall offense; if he speaks the lineage and clan, he will commit a minor offense. A bhikkhu, with the intention of creating discord, goes to the residence of a bhikkhu, and says this: 'Venerable one, a bhikkhu says to you, venerable one, where is the conduct of a renunciate for you? Where is the conduct of a Brahmin? Venerable one is ordained from being a cripple, a prostitute, a blind person, a person with short fingers, a hunchback, a dwarf, a person with a goiter, a fool, a mute, a paralytic, a deaf person, an impotent person, and a person with leprosy.' Then he says: 'Which bhikkhu is it? The name is this, the lineage is this, the clan is this.' If he speaks the name, he will commit a downfall offense; if he speaks the lineage and clan, he will commit a minor offense. A bhikkhu, with the intention of creating discord, goes to the residence of a bhikkhu, and says this: 'Venerable one, a bhikkhu says to you, venerable one, where is the conduct of a renunciate for you? Where is the conduct of a Brahmin? Venerable one is ordained from being a leper and a smallpox
Chinese
有痔疮的，行动迟缓的，有癣的，有疥疮的，有癣的，有狗疥的，有癫痫的，有脚癣的，有嗳气的，想呕吐的，腹部干燥的，有瘟疫的，有烈性瘟疫的，有痰的，呼吸不畅的，有痨病的，健忘的，常觉饥饿的，有白癣的，肥胖的，有肿瘤的，有血液病的，有胆病的，从性病溃烂中出家的。如果（有人）这样说，并问：‘是哪个比丘呢？’（然后）说：‘名字叫这个，种姓是这个，姓氏是这个。’说了名字，就犯堕罪；说了种姓和姓氏，就犯恶作。比丘心怀离间之意，走到另一比丘处，这样说：‘具寿啊，你这个比丘，哪里有比丘的行仪？哪里有婆罗门的行仪？具寿是犯了波罗夷，僧残，堕罪，应向人忏悔，以及恶作之罪的。’如果（有人）这样说，并问：‘是哪个比丘呢？’（然后）说：‘名字叫这个，种姓是这个，姓氏是这个。’说了名字，就犯堕罪；说了种姓和姓氏，就犯恶作。比丘心怀离间之意，走到另一比丘处，这样说：‘具寿啊，你这个比丘，哪里有比丘的行仪？哪里有婆罗门的行仪？具寿是易怒的，怀恨的，隐瞒的，争吵的，嫉妒的，悭吝的，虚伪的，狡诈的，无惭的，无愧的，喜好罪恶的，邪见的。’如果（有人）这样说，并问：‘是哪个比丘呢？’（然后）说：‘名字叫这个，种姓是这个，姓氏是这个。’说了名字，就犯堕罪；说了种姓和姓氏，就犯恶作。比丘心怀离间之意，走到另一比丘处，这样说：‘具寿啊，你这个比丘，哪里有比丘的行仪？哪里有婆罗门的行仪？具寿就像死人一样。’像这样等等的呵责