Tibetan
་བྱེད་པ་དང་། །རླུང་ཡོར་འཛུགས་པར་བྱེད་པ་དང་། ཉོ་བར་བྱེད་པ་དང་། འཚོང་བར་བྱེད་པ་དང་། བགྲང་བར་བྱེད་བ་དང་། འཇའ་བར་བྱེད་པ་དང་། འཇོག་པར་བྱེད་པ་དེ་ནི་དེའི་ཉེན་ཀོར་ཡིན་ནོ། །དགེ་སློང་གིས་ནང་དུ་ཆོས་གོས་དག་བཞག་སྟེ་ཉེན་ཀོར་དུ་སྐྱ་རེང་འཆར་བར་བྱེད་ན་ལྟུང་བ་མེད་དོ། །ཉེན་ཀོར་དུ་ཆོས་གོས་དག་བཞག་སྟེ་ནང་དུ་སྐྱ་རེང་འཆར་བར་བྱེད་ན་ཡང་ལྟུང་བ་མེད་དོ། །ནང་ངམ་ཉེན་ཀོར་དུ་ཆོས་གོས་དག་བཞག་སྟེ་གཞན་དུ་སྐྱ་རེང་འཆར་བར་བྱེད་ན་སྤང་བའི་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་རོ། །ཚོང་ཁང་ཉེན་ཀོར་ཐ་དད་པ་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ་མི་ཐ་དད་པ་དང་གིའམ། སྤུན་སྒོ་བྱེ་བ་དག་གི་ཚོང་ཁང་གང་ཡིན་པའོ། །དེའི་ཉེན་ཀོར་གང་ཞེ་ན། སོ་སོ་ཐ་དད་པའོ། །ཅི་ཞིག་ཐུན་མོང་ཡིན་ཞེ་ན། འདུག་སྟེགས་སོ། །དགེ་སློང་གིས་ནང་དུ་ཆོས་གོས་དག་བཞག་སྟེ་འདུག་སྟེགས་སུ་སྐྱ་རེང་འཆར་བར་བྱེད་ན་ལྟུང་བ་མེད་དོ། །འདུག་སྟེགས་སུ་ཆོས་གོས་དག་བཞག་སྟེ་ནང་དུ་སྐྱ་རེང་འཆར་བར་བྱེད་ན་ཡང་ལྟུང་བ་མེད་དོ། ། ། ནང་ངམ་འདུག་སྟེགས་སུ་ཆོས་གོས་དག་བཞག་སྟེ་གཞན་དུ་སྐྱ་རེང་འཆར་བར་བྱེད་ན་སྤང་བའི་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་རོ། །ཚོང་ཁང་རབ་ཏུ་མང་པོ་ཉེན་ཀོར་གཅིག་པ་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ་མི་གཅིག་གིའམ། སྤུན་སྒོ་མ་བྱེ་བདག་གི་ཚོང་ཁང་རབ་ཏུ་མང་པོ་གང་དག་ཡིན་པའོ། །དེ་དག་གི་ཉེན་ཀོར་གང་ཞེ་ན། ནང་ཐམས་ཅད་དང་ཕྱི་རོལ་འདོམ་གང་ངམ། གང་དུ་དེ་དག་ཟོང་འཇོག་པར་བྱེད་པ་དང་། གྲོ་དག་དང་། ནས་དག་དང་། མོན་སྲན་གྲེའུ་དག་དང་། སཱ་ལུ་དག་དང་། འབྲས་དག་དང་། ཏིལ་དག་དང་། འབྲས་ཐུག་པོ་ཆེ་དག་དང་། བུ་རམ་དག་དང་། མར་དག་དང་། རས་བལ་དག་དང་། སྐུད་པ་དག་དང་། གོས་དག་འཇོག་པར་བྱེད་པ་དང་། འབྲུ་སྤུང་བར་བྱེད་པ་དང་། བྲེའུ་ཆུང་དང་། གླེ་བ་འཇོག་པར་བྱེད་པ་དང་། འཇལ་བར་བྱེད་པ་དང་། རླུང་ཡོར་འཛུགས་པར་བྱེད་པ་དང་། ཉོ་བར་བྱེད་པ་དང་། འཚོང་བར་བྱེད་པ་དང་། བགྲང་བར་བྱེད་པ་དང་། འཇལ་བར་བྱེད་པ་དང་། འཇོག་པར་བྱེད་པ་དེ་ནི་དེ་དག་གི་ཉེན་ཀོར་ཡིན་ནོ། །དགེ་སློང་གིས་ནང་དུ་ཆོས་གོས་དག་བཞག་སྟེ་ཉེན་ཀོར་དུ་སྐྱ་རེང་འཆར་བར་བྱེད་ན་ལྟུང་བ་མེད་དོ། །ཉེན་ཀོར་དུ་ཆོས་གོས་དག་བཞག་སྟེ་ནང་དུ་སྐྱ་རེང་འཆར་བར་བྱེད་ན་ཡང་ལྟུང་བ་མེད་དོ། །ནང་ངམ་ཉེན་ཀོར་དུ་ཆོས་གོས་དག་བཞག་སྟེ་གཞན་དུ་སྐྱ་རེང་འཆར་བར་བྱེད་ན་སྤང་བའི་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་རོ། །ཚོང་ཁང་རབ་ཏུ
Chinese
做的事情，竖立风帆的事情，购买的事情，出售的事情，计数的事情，测量的事情，放置的事情，那就是它的范围。比丘将法衣放置在里面，然后在范围内过夜，没有堕落。在范围内放置法衣，然后在里面过夜，也没有堕落。在里面或者范围内放置法衣，然后在其他地方过夜，将成为舍堕罪。什么是商店范围不同的呢？例如，不同的人或者没有分开的兄弟姐妹的商店。它的范围是什么呢？各自不同。什么是共同的呢？是座位。比丘将法衣放置在里面，然后在座位上过夜，没有堕落。在座位上放置法衣，然后在里面过夜，也没有堕落。 在里面或者座位上放置法衣，然后在其他地方过夜，将成为舍堕罪。什么是许多商店范围相同呢？例如，一个人或者没有分开的兄弟姐妹拥有的许多商店。那些的范围是什么呢？所有内部和外部一箭之地，或者他们在哪里放置货物，小麦，青稞，豆蔻，稻米，大米，芝麻，糯米，红糖，酥油，棉花，线，衣服，堆积谷物，放置小斗和升，测量，竖立风帆，购买，出售，计数，测量，放置，那就是那些的范围。比丘将法衣放置在里面，然后在范围内过夜，没有堕落。在范围内放置法衣，然后在里面过夜，也没有堕落。在里面或者范围内放置法衣，然后在其他地方过夜，将成为舍堕罪。商店非常
English
doing, erecting sails, buying, selling, counting, measuring, and placing, that is its boundary. If a monk places his robes inside and spends the night within the boundary, there is no offense. If he places his robes within the boundary and spends the night inside, there is also no offense. If he places his robes inside or within the boundary and spends the night elsewhere, it becomes a Nissaggiya Pacittiya offense. What is a shop with different boundaries? For example, a shop belonging to different people or undivided siblings. What is its boundary? Each is different. What is common? It is the seat. If a monk places his robes inside and spends the night on the seat, there is no offense. If he places his robes on the seat and spends the night inside, there is also no offense. If he places his robes inside or on the seat and spends the night elsewhere, it becomes a Nissaggiya Pacittiya offense. What are many shops with the same boundary? For example, many shops belonging to one person or undivided siblings. What is their boundary? All the inside and a fathom outside, or where they place goods, wheat, barley, cardamom, rice, sesame, glutinous rice, brown sugar, butter, cotton, thread, clothes, pile up grains, place small bushels and measures, measure, erect sails, buy, sell, count, measure, and place, that is their boundary. If a monk places his robes inside and spends the night within the boundary, there is no offense. If he places his robes within the boundary and spends the night inside, there is also no offense. If he places his robes inside or within the boundary and spends the night elsewhere, it becomes a Nissaggiya Pacittiya offense. Shops very
Tibetan
་མང་པོ་ཉེན་ཀོར་ཐ་དད་པ་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ་མི་ཐ་དད་པ་དག་གི་འམ། སྤུན་སྒོ་བྱེ་བ་དག་གི་ཚོང་ཁང་རབ་ཏུ་མང་པོ་གང་དག་ཡིན་པའོ། །དེ་དག་གི་ཉེན་ཀོར་གང་ཞེ་ན། སོ་སོ་ཐ་དད་པའོ། །ཅི་ཞིག་ཐུན་མོང་ཡིན་ཞེ་ན། ཅི་ཡང་མ་ཡིན་ནོ། །སྒྲ་ཁང་ཉེན་ཀོར་གཅིག་པ་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ་མི་གཅིག་གིའམ། སྤུན་སྒོ་མ་བྱེ་བ་དག་གི་སྒྲ་ཁང་གང་ཡིན་པའོ། །དེའི་ཉེན་ཀོར་གང་ཞེ་ན། ནང་ཐམས་ཅད་དང་། ཕྱི་རོལ་འདོམ་གང་ངམ། གང་དུ་དེ་དག་གླང་དག་འདོགས་པར་བྱེད་པ་དང་། རྩྭ་དག་འཇོག་པར་བྱེད་པ་དང་། མུན་ཛ་དག་རྡུང་བར་བྱེད་པ་དང་། ཐག་པ་དག་འཁལ་བར་བྱེད་པ་དང་། གང་དུ་རྡུང་བར་བྱེད་ པ་དང་། རྡོ་བར་བྱེད་པ་དང་། འཐག་པར་བྱེད་པ་དང་། འཆའ་བར་བྱེད་པ་ངང་། ཟ་བར་བྱེད་པ་དང་། འཐུང་བར་བྱེད་པ་དང་། ཁྱེའུ་སུས་བྱེད་པ་དེ་ནི་དེའི་ཉེན་ཀོར་ཡིན་ནོ། །དགེ་སློང་གིས་ནང་དུ་ཆོས་གོས་དག་བཞག་སྟེ་ཉེན་ཀོར་དུ་སྐྱ་རེང་འཆར་བར་བྱེད་ན་ལྟུང་བ་མེད་དོ། །ཉེན་ཀོར་དུ་ཆོས་གོས་དག་བཞག་སྟེ་ནང་དུ་སྐྱ་རེང་འཆར་བར་བྱེད་ན་ཡང་ལྟུང་བ་མེད་དོ། །ནང་ངམ་ཉེན་ཀོར་དུ་ཆོས་གོས་དག་བཞག་སྟེ་གཞན་དུ་སྐྱ་རེང་འཆར་བར་བྱེད་ན་སྤང་བའི་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་རོ། །སྒྲ་ཁང་ཉེན་ཀོར་ཐ་དད་པ་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ་མི་ཐ་དད་པ་དག་གིའམ། སྤུན་སྒོ་བྱེ་བ་དག་གི་སྒྲ་ཁང་གང་ཡིན་པའོ། །དེའི་ཉེན་ཀོར་གང་ཞེ་ན། སོ་སོ་ཐ་དད་པའོ། །ཅི་ཞིག་ཐུན་མོང་ཡིན་ཞེ་ན་ཡ་གད་དོ། །དགེ་སློང་གིས་ནང་དུ་ཆོས་གོས་དག་བཞག་སྟེ་ཡ་གད་ལ་སྐྱ་རེང་འཆར་བར་བྱེད་ན་ལྟུང་བ་མེད་དོ། །ཡ་གད་ལ་ཆོས་གོས་དག་བཞག་སྟེ། སྒྲ་ཁང་དུ་སྐྱ་རེང་འཆར་བར་བྱེད་ན་ཡང་ལྟུང་བ་མེད་དོ། །སྒྲ་ཁང་ངམ་ཡ་གད་ལ་ཆོས་གོས་དག་བཞག་སྟེ་གཞན་དུ་སྐྱ་རེང་འཆར་བར་བྱེད་ན་སྤང་བའི་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་རོ། །སྒྲ་ཁང་རབ་ཏུ་མང་པོ་ཉེན་ཀོར་གཅིག་པ་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ་མི་གཅིག་གིའམ། སྦུན་སྒོ་མ་བྱེ་བ་དག་གི་སྒྲ་ཁང་རབ་ཏུ་མང་པོ་གང་དག་ཡིན་པའོ། །དེ་དག་གི་ཉེན་ཀོར་གང་ཞེ་ན། ནང་ཐམས་ཅད་དང་། ཕྱི་རོལ་འདོམ་གང་ངམ། གང་དུ་དེ་དག་གླང་དག་འདོགས་པར་བྱེད་པ་དང་། རྩྭ་དག་འཇོག་པར་བྱེད་པ་དང་། མུན་ཛ་དག་རྡུང་བར་བྱེད་པ་དང་། ཐག་པ་དག་འཁལ་བར་བྱེད་པ་དང་། གང་དུ་རྡུང་བར་བྱེད་པ་དང་། རྔོ་བར་བྱེད་པ་དང་། འཆའ་བར་བྱེད་པ་དང་། ཟ་བར་བྱེད་པ་དང་། འཐུང་བར་བྱེད་པ་དང་། ཁྱེའུ་སུས་བྱེད་པ་དེ་ནི་དེ་དག་གི་ཉེན་ཀོར་ཡིན་ནོ།
Chinese
眾多，界限各異的是什麼呢？例如，不同的人們，或分家的兄弟們的眾多商店是什麼。那些的界限是什麼呢？各自不同。什麼是共同的呢？什麼也沒有。房屋界限相同的是什麼呢？例如，一個人，或未分家的兄弟們的房屋是什麼。它的界限是什麼呢？內部全部，以及外部一弓（的距離），或在哪裡他們拴牛，放草，敲打芒草，搓繩子，以及在哪裡敲打，磨，紡織，縫紉，吃，喝，以及孩子們做什麼，那就是它的界限。比丘將法衣放在裡面，在界限內曬太陽，沒有墮罪。在界限內放置法衣，在裡面曬太陽，也沒有墮罪。在裡面或界限內放置法衣，在其他地方曬太陽，會變成捨墮罪。房屋界限各異的是什麼呢？例如，不同的人們，或分家的兄弟們的房屋是什麼。它的界限是什麼呢？各自不同。什麼是共同的呢？門檻。比丘將法衣放在裡面，在門檻上曬太陽，沒有墮罪。在門檻上放置法衣，在房屋裡曬太陽，也沒有墮罪。在房屋或門檻上放置法衣，在其他地方曬太陽，會變成捨墮罪。眾多房屋界限相同的是什麼呢？例如，一個人，或未分家的兄弟們的眾多房屋是什麼。那些的界限是什麼呢？內部全部，以及外部一弓（的距離），或在哪裡他們拴牛，放草，敲打芒草，搓繩子，以及在哪裡敲打，磨，縫紉，吃，喝，以及孩子們做什麼，那就是它們的界限。
English
What are the many, with different boundaries? For example, what are the many shops of different people, or of brothers who have separated? What are the boundaries of those? They are different from each other. What is common? Nothing at all. What is a house with the same boundary? For example, what is the house of one person, or of brothers who have not separated? What is its boundary? All the inside, and one bow's length outside, or where they tie the oxen, put the grass, beat the munja grass, twist the ropes, and where they beat, grind, weave, sew, eat, drink, and what the children do, that is its boundary. If a monk puts the Dharma robes inside and dries them in the sun within the boundary, there is no offense. If he puts the Dharma robes within the boundary and dries them in the sun inside, there is also no offense. If he puts the Dharma robes inside or within the boundary and dries them in the sun elsewhere, it becomes an offense of expiation. What are houses with different boundaries? For example, what are the houses of different people, or of brothers who have separated? What is its boundary? They are different from each other. What is common? The threshold. If a monk puts the Dharma robes inside and dries them in the sun on the threshold, there is no offense. If he puts the Dharma robes on the threshold and dries them in the sun in the house, there is also no offense. If he puts the Dharma robes in the house or on the threshold and dries them in the sun elsewhere, it becomes an offense of expiation. What are many houses with the same boundary? For example, what are the many houses of one person, or of brothers who have not separated? What are the boundaries of those? All the inside, and one bow's length outside, or where they tie the oxen, put the grass, beat the munja grass, twist the ropes, and where they beat, grind, sew, eat, drink, and what the children do, that is the boundary of those.
Tibetan
།དགེ་སློང་གིས་ནང་དུ་ཆོས་གོས་དག་བཞག་སྟེ་ཉེན་ཀོར་དུ་སྐྱ་རེང་འཆར་བར་བྱེད་ན་ལྟུང་བ་མེད་དོ། །ཉེན་ཀོར་དུ་ཆོས་གོས་དག་བཞག་སྟེ་ནང་དུ་སྐྱ་རེང་འཆར་བར་བྱེད་ན་ཡང་ལྟུང་བ་མེད་དོ། །ནང་ངམ་ཉེན་ཀོར་དུ་ཆོས་གོས་དག་བཞག་སྟེ་གཞན་དུ་སྐྱ་རེང་འཆར་བར་བྱེད་ན་སྤང་བའི་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་རོ། །སྒྲ་ཁང་རབ་ཏུ་མང་པོ་ཉེན་ ཀོར་ཐ་དད་པ་གང་ཞེ་ན། འདི་སྟ་སྟེ་མི་ཐ་དད་པ་དག་གིའམ། སྤུན་སྒོ་བྱ་བ་དག་གི་སྒྲ་ཁང་རབ་ཏུ་མང་པོ་གང་དག་ཡིན་པའོ། །དེ་དག་གི་ཉེན་ཀོར་གང་ཞེན། སོ་སོ་ཐ་དད་པའོ། །ཅི་ཞིག་ཐུན་མོང་ཡིན་ཞེ་ན། ཅི་ཡང་མ་ཡིན་ནོ། །གཡུལ་ཉེན་ཀོར་གཅིག་པ། གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ་མི་གཅིག་གིའམ། སྤུན་སྒོ་མ་བྱེ་བ་དག་གི་གཡུལ་གང་ཡིན་པའོ། །དེའི་ཉེན་ཀོར་གང་ཞེ་ན། ནང་ཐམས་ཅད་དང་། ཕྱི་རོལ་འདོམ་གང་ངམ། གང་དུ་དེ་དག་འབྲུ་རྡུང་བར་བྱེད་པ་དང་། འཕྱར་བར་བྱེད་པ་དང་། འཁྲུབ་པར་བྱེད་པ་དང་། སྦུང་བར་བྱེད་པ་དང་། བྲེའུ་ཆུང་དང་། གླེ་བ་འཇོག་པར་བྱེད་པ་དང་། འཇལ་བར་བྱེད་པ་དང་། རླུང་ཡོར་འཛུགས་པར་བྱེད་པ་དེ་ནི་དེའི་ཉེན་ཀོར་ཡིན་ནོ། །དགེ་སློང་གིས་ནང་དུ་ཆོས་གོས་དག་བཞག་སྟེ་ཉེན་ཀོར་དུ་སྐྱ་རེང་འཆར་བར་བྱེད་ན་ལྟུང་བ་མེད་དོ། །ཉེན་ཀོར་དུ་ཆོས་གོས་དག་བཞག་སྟེ་ནང་དུ་སྐྱ་རེང་འཆར་བར་བྱེད་ན་ཡང་ལྟུང་བ་མེད་དོ། །ནང་ངམ་ཉེན་ཀོར་དུ་ཆོས་གོས་དག་བཞག་སྟེ་གཞན་དུ་སྐྱ་རེང་འཆར་བར་བྱེད་ན་སྤང་བའི་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་རོ། །གཡུལ་ཉེན་ཀོར་ཐ་དད་པ་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ་མི་ཐ་དད་པ་དག་གིའམ། སྤུན་སྒོ་བྱེ་བ་དག་གི་གཡུལ་གང་ཡིན་པའོ། །དེའི་ཉེན་ཀོར་གང་ཞེ་ན། སོ་སོ་ཐ་དད་པའོ། །ཅི་ཞིག་ཐུན་མོང་ཡིན་ཞེ་ན། གཡུལ་གྱི་དཀྱིལ་ལོ། །དགེ་སློང་གིས་གཡུལ་གྱི་དཀྱིལ་དུ་ཆོས་གོས་དག་བཞག་སྟེ་ཉེན་ཀོར་དུ་སྐྱ་རེང་འཆར་བར་བྱེད་ན་ལྟུང་བ་མེད་དོ། །ཉེན་ཀོར་དུ་ཆོས་གོས་དག་བཞག་སྟེ་གཡུལ་གྱི་དཀྱིལ་དུ་སྐྱ་རེང་འཆར་བར་བྱེད་ན་ཡང་ལྟུང་བ་མེད་དོ། །གཡུལ་གྱི་དཀྱིལ་དུའམ་ཉེན་ཀོར་དུ་ཆོས་གོས་དག་བཞག་སྟེ་གཞན་དུ་སྐྱ་རེང་འཆར་བར་བྱེད་ན་སྤང་བའི་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་རོ། །གཡུལ་རབ་ཏུ་མང་པོ་ཉེན་ཀོར་གཅིག་པ་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ་མི་གཅིག་གིའམ། སྤུན་སྒོ་མ་བྱེད་བདག་གི་གཡུལ་རབ་ཏུ་མང་པོ་གང་དག་ཡིན་པའོ། །དེ་དག་གི་ཉེན་ཀོར་གང་ཞེ་ན། ནང་ཐམས་ཅད་དང་ཕྱི་རོལ་འདོམ་གང་ངམ། གང་དུ་དེ་དག་འབྲུ་རྡུང་བར་བྱེད་པ་དང་།
Chinese
比丘在里面放置法衣，而在外面天亮，则没有堕罪。在外面放置法衣，而在里面天亮，也没有堕罪。在里面或外面放置法衣，而在其他地方天亮，则成为舍堕罪。房舍很多，外围各不相同，是什么呢？例如，不同的人们，或者没有分家的兄弟们的房舍很多。那些的外围是什么呢？各自不同。什么是一样的呢？什么也没有。田地外围相同，是什么呢？例如，一个人的，或者没有分家的兄弟们的田地。那里的外围是什么呢？里面全部，以及外面一弓的距离，或者在那里他们打谷子，扬场，搓磨，堆积，小筐，放置簸箕，量，竖立风车，那是那里的外围。比丘在里面放置法衣，而在外面天亮，则没有堕罪。在外面放置法衣，而在里面天亮，也没有堕罪。在里面或外面放置法衣，而在其他地方天亮，则成为舍堕罪。田地外围各不相同，是什么呢？例如，不同的人们，或者分家的兄弟们的田地。那里的外围是什么呢？各自不同。什么是一样的呢？田地的中间。比丘在田地的中间放置法衣，而在外面天亮，则没有堕罪。在外面放置法衣，而在田地的中间天亮，也没有堕罪。在田地的中间或外面放置法衣，而在其他地方天亮，则成为舍堕罪。田地很多，外围相同，是什么呢？例如，一个人的，或者没有分家的主人的田地很多。那些的外围是什么呢？里面全部以及外面一弓的距离，或者在那里他们打谷子，
English
If a monk places his robes inside and dawn breaks outside the boundary, there is no offense. If he places his robes outside the boundary and dawn breaks inside, there is also no offense. If he places his robes inside or outside the boundary and dawn breaks elsewhere, it becomes an offense of expiation. What are many dwellings with different boundaries? For example, the many dwellings of different people or undivided brothers. What are their boundaries? Each is different. What is common? Nothing at all. What is a single field with a single boundary? For example, the field of one person or undivided brothers. What is its boundary? All the inside and one bow-length outside, or where they thresh grain, winnow, rub, pile, small baskets, place winnowing baskets, measure, and erect windmills, that is its boundary. If a monk places his robes inside and dawn breaks outside the boundary, there is no offense. If he places his robes outside the boundary and dawn breaks inside, there is also no offense. If he places his robes inside or outside the boundary and dawn breaks elsewhere, it becomes an offense of expiation. What are different fields with different boundaries? For example, the fields of different people or divided brothers. What are their boundaries? Each is different. What is common? The middle of the field. If a monk places his robes in the middle of the field and dawn breaks outside the boundary, there is no offense. If he places his robes outside the boundary and dawn breaks in the middle of the field, there is also no offense. If he places his robes in the middle of the field or outside the boundary and dawn breaks elsewhere, it becomes an offense of expiation. What are many fields with a single boundary? For example, the many fields of one person or an undivided owner. What are their boundaries? All the inside and one bow-length outside, or where they thresh grain,