English
Please do. Let us go to the central region. Because that Brahmin was attached to his students and had few followers. So he said to those children, "Children, if that is the case, take the clay molds, bark, sticks. Spoons, measures, and pills, let's go to the central region." They took those things, and the Brahmin and those children arrived in the central region together. He defeated some opponents and made them put on the opponents' chariots. He hit some people's heads with ash pots. Like crows, he completely expelled some people's buttocks from a distance. Some people were greeted with umbrellas, flags, and banners. Some people were admitted as his own students, and eventually he subdued opponents in villages, cities, towns, markets, and trade centers, and then went to Varanasi. That Brahmin thought, why should I abandon the root and cling to branches, leaves, and leaves? All those opponents and those who are considered wise are close to the king, I will go to the king too. So, that Brahmin went to King Krijigala, and after arriving, greeted King Krijig and wished him long life, and then stood aside. After standing aside, he said to King Krijig, "God, I have learned some letters from the master, therefore I would like to thoroughly determine the content of the discussion with the opponents in front of God." The king said to the ministers, "Knowledgeable ones, in my country, are there any opponents who can determine the content of the discussion with this Brahmin?" The ministers said, "God, on a certain big mountain rock, there is a Brahmin named Sekayasiva, who has surpassed the Vedas and the branches of the Vedas, illuminates his own words with wisdom like fire, and is able to defeat the words of others." Please summon that Khenpo. God, we will summon him. They summoned him, and he went to King Krijigala, and after arriving, greeted King Krijig and wished him long life, and then stood aside.
Tibetan
འདུག་པ་དང་། བློན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་སྨྲས་པ། ལྷ་མཁན་པོ་དེ་འདི་ལགས་སོ། །རྒྱལ་པོས་འོངས་པ་ལེགས་སོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཚིག་གིས་ཀུན་དུ་སྤྱད་དེ་སྨྲས་པ། མཁན་པོ་ཁྱོད་ཁོ་བོའི་མདུན་དུ་བྲམ་ཟེ་འདི་དང་ལྷན་ཅིག་གཏམ་རྣམ་པར་གཏན་ལ་དབབ་པར་བྱེད་ནུས་སམ། སེར་སྐྱ་ཞི་བས་སྨྲས་པ། བདག་གིས་རྡོ་ཅི་ཐོག་པས་རྒྱལ་པོ་དགྱེས་པར་བགྱིའོ། །རྒྱལ་པོས་བློན་པོ་རྣམས་ལ་བསྒོ་བ། ཤེས་ལྡན་དག་རྒོལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཤོམས་ཤིག །ཕྱོགས་དང་གཞན་གྱི་ཕྱོགས་དག་རྣམ་པར་ཞོག་ཅིག །བློན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་རྒོལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་བཤམས་ཤིང་ཕྱོགས་དང་གཞན་གྱི་ཕྱོགས་དག་རྣམ་པར་བཞག་གོ་།དེ་ནས་བློན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱལ་པོའི་རྐང་པ་གཉིས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་སྨྲས་པ། ལྷ་ཕྱོགས་སྔ་མ་གང་བགྱིད་དུ་སྩལ། རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། བྲམ་ཟེ་འདི་མགྲོན་པ་ཡིན་གྱིས་འདི་ཕྱོགས་སྔ་མ་བྱེད་དུ་ཆུག་ཅིག །བྲམ་ཟེ་དེ་ཕྱོགས་སྔ་མ་བྱེད་དུ་བཅུག་ནས་དེས་རྒྱུད་ཆགས་ལྔ་བརྒྱ་བཟླས་སོ། །སེར་སྐྱ་ཞི་བས་ཕྱིར་བཟླས་ཏེ་ཁྱོད་ཀྱི་འདི་ནི་རིགས་པ་མེད་པ་ཡིན་ནོ། །འདི་ནི་མི་མཐུན་པ་ཡིན་ནོ། །འདི་ནི་མི་འཐད་པ་ཡིན་ནོ་ཞེས་སྐྱོན་བཏགས་པ་དང་བྲམ་ཟེ་དེ་ཅང་མི་སྨྲ་བར་འདུག་གོ་།ཚར་གཅད་པའི་གནས་རྣམས་ཀྱི་ནང་ན་འདི་ལྟ་སྟེ། ལན་ལ་སྤོབས་པ་མེད་པ་འདི་ནི་ཐ་ཆད་ཡིན་ནོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་མངོན་པར་དགའ་ནས་སྨྲས་པ། མཁན་པོ་ཁྱོད་གནས་གང་དུ་གནས། སེར་སྐྱ་ཞི་བས་སྨྲས་པ། ལྷ་རི་བྲགས་ཆེ་གེ་མོ་ཞིག་ཏུའོ། །ཁྱོད་སོང་ལ་རི་བྲགས་དེ་ཁྱོད་ཀྱི་རྒོལ་བའི་ལོངས་སྤྱོད་གྱིས་ཤིག །སེར་སྐྱ་ཞི་བ་རངས་པ་དང་དགའ་བ་དང་། མཆོག་ཏུ་དགའ་བར་གྱུར་ནས་སྐྱེ་བོ་མཁས་པ་དག་གིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་ཏེ་རི་བྲགས་དེར་སོང་ངོ་། །འཇིག་རྟེན་ནི་འབྱོར་པ་འདོད་པ་ཡིན་པས་སེར་སྐྱ་ཞི་བ་དེས་རིགས་མཉམ་པ་ལས་ཆུང་མ་བླངས་ཏེ། དེ་དེ་དང་ལྷན་ཅིག་རྩེ་བར་བྱེད། དགའ་བར་བྱེད། དགའ་མགུར་སྤྱོད་པར་བྱེད་དོ། །དེ་རྩེ་ བར་བྱེད། དགའ་བར་བྱེད་དགུར་སྤྱོད་པར་བྱེད་པ་དེའི་ཆུང་མ་བུ་རལ་པ་སེར་སྐྱ་ཅན་ཞིག་བཙས་ནས། ཞག་བདུན་གསུམ་ཉི་ཤུ་གཅིག་ཏུ་བཙས་པའི་བཙས་སྟོན་རྒྱ་ཆེར་བྱས་ཏེ། ཁྱེའུ་ཡི་མིང་ཅིར་གདགས་ཞེས་མིང་འདོགས་པར་བྱེད་དོ། །ཉེ་དུ་རྣམས་ཀྱིས་སྨྲས་པ། ཁྱེའུ་འདི་བྲམ་ཟེ་སེར་སྐྱ་ཞི་བའི་བུ་ཡིན་ལ། འདིའི་རལ་པ་ཡང་སེར་སྐྱར་འདུག་པས་ཁྱེའུ་འདིའི་མིང་སེར་སྐྱར་གདགས་སོ་ཞེས་དེའི་མིང་སེར་སྐྱར་བཏགས་སོ། །དེ་འོ་མ་དང་
Chinese
坐定之后,大臣们说道:神圣的堪布就是这位了。国王用“来得好”之类的话语普遍地款待,说道:堪布,您能在我面前与这位婆罗门一起彻底地辩论吗?迦叶静说:我用石头砸他都可以让国王高兴。国王告诫大臣们:有见识的人啊,布置辩论的坛场!将正方和反方分别安排好!大臣们布置了辩论的坛场,并将正方和反方分别安排好了。然后大臣们向国王的双足顶礼,说道:神,请您赐予哪一方先发言?国王说道:这位婆罗门是客人,就让他先发言吧!让那位婆罗门先发言后,他念诵了五百部经。迦叶静反驳说:你的这些是没有道理的!这些是不一致的!这些是不合理的!这样指责之后,那位婆罗门一句话也说不出来,沉默不语。在所有击败对方的场合中,像这样,对于回答没有自信,这是最差劲的。然后国王非常高兴,说道:堪布您住在哪里?迦叶静说:神,住在某某大山崖里。您去吧,把那座山崖作为您辩论的享受吧!迦叶静感到高兴和喜悦,极其高兴,被许多聪明的人围绕着,去了那座山崖。因为世间是贪图财富的,所以迦叶静从同种族中娶了妻子,与她一起嬉戏,感到快乐,享受欢乐。他嬉戏,感到快乐,享受欢乐,他的妻子生了一个头发发黄的儿子。在二十一天,也就是三个七天的时候,举行了盛大的诞生庆祝会,并为孩子取名字,问道:这个孩子叫什么名字好呢?亲戚们说道:这个孩子是婆罗门迦叶静的儿子,而且他的头发也是黄色的,所以这个孩子就叫迦叶吧。就这样给他取名为迦叶。他用乳汁和
English
After settling down, the ministers said: The divine Khenpo is this one. The king used words like "Welcome" to treat him universally, saying: Khenpo, can you thoroughly debate with this Brahmin in front of me? Kashyapa Shanti said: I can make the king happy even by hitting him with a stone. The king admonished the ministers: Wise ones, arrange the debating arena! Arrange the proponents and opponents separately! The ministers arranged the debating arena and arranged the proponents and opponents separately. Then the ministers prostrated at the king's feet and said: Divine one, please grant which side should speak first? The king said: This Brahmin is a guest, let him speak first! After letting that Brahmin speak first, he recited five hundred scriptures. Kashyapa Shanti retorted: These of yours are unreasonable! These are inconsistent! These are unreasonable! After criticizing like this, that Brahmin couldn't say a word and remained silent. Among all the occasions of defeating the opponent, like this, lacking confidence in answering is the worst. Then the king was very happy and said: Khenpo, where do you live? Kashyapa Shanti said: Divine one, I live in such and such a big mountain cliff. Go, take that mountain cliff as your enjoyment of debate! Kashyapa Shanti felt happy and joyful, extremely happy, surrounded by many wise people, and went to that mountain cliff. Because the world desires wealth, Kashyapa Shanti took a wife from the same clan, and together with her he played, felt happy, and enjoyed joy. He played, felt happy, and enjoyed joy, and his wife gave birth to a son with yellow hair. On the twenty-first day, which is three weeks, a grand birth celebration was held, and they named the child, asking: What name should this child be given? The relatives said: This child is the son of the Brahmin Kashyapa Shanti, and his hair is also yellow, so let this child be called Kashyapa. Thus he was named Kashyapa. He with milk and