Tibetan
བ། རྣོ་བ། དུག་དྲག་པ་འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་བགྱི་ན། མིག་སྨན་གྱི་ཐུར་མ་ལྟར་ཕྲ་བ་ལྷུང་ནས། དེའི་ལུས་འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་བགྱི་ན། སྦུན་པའི་ཆང་བུ་ལྟར་ཞིགས་པར་གྱུར་ཏོ། །ཤཱ་རིའི་བུ་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཉེ་སྡེ་ལ་གལ་ཏེ་དེའི་ ཚེ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདི་དག་དང་། གསང་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་འདི་དག་སྣང་བར་གྱུར་ན། དེའི་ལུས་ལ་སྦྲུལ་དུག་མྱུར་དུ་ཁྱབ་པར་བྱེད་པ། འབར་བ། རྣོ་བ། དུག་དྲག་པས་ཚུགས་པར་མི་འགྱུར་ཞིང་། དེའི་ལུས་འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན་སྤུན་པའི་ཆང་བུ་ལྟར་ཞིགས་པར་ཡང་མི་འགྱུར་རོ། །བཙུན་པ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་དེ་དག་དང་། གསང་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་དེ་དག་གང་ལགས། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེའི་ཚེ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བཀའ་སྩལ་པ། ང་ནི་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་ལ་བྱམས། །ས་སྲུང་བུ་ལ་བྱམས་པ་སྟེ། །ལ་བ་དང་ནི་མགྱོགས་མཆོག་དང་། །གཅོད་ལྡན་བུ་ལ་ང་བྱམས་སོ། །གོའུ་ཏ་མ་ནི་ནག་པོ་དང་། །མིག་མི་བཟང་ལ་ང་བྱམས་ཏེ། །ཀླུ་གང་དགའ་བོ་ཉེ་དགའ་བོ། །དེ་གཉིས་ལ་ནི་ང་རྟག་བྱམས། །རྐང་མེད་རྣམས་ལ་ད་བྱམས་ཏེ། །རྐང་གཉིས་རྣམས་ལའང་ང་བྱམས་སོ། །རྐང་བཞི་རྣམས་ལ་ང་བྱམས་ཏེ། །རྐང་མང་རྣམས་ལའང་ང་བྱམས་སོ། །གང་དག་རྒྱ་མཚོར་རྟེན་པ་ཡི། །ཀླུ་རྣམས་ཀུན་ལ་ང་བྱམས་སོ། །སེམས་ཅན་གང་དག་མགུལ་གནས་པའི། །སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་ང་བྱམས་སོ། །སེམས་ཅན་ཀུན་དང་སྲོག་ཆགས་ཀུན། །འབྱུང་པོ་ཀུན་དང་མ་འདྲིས་ཤོག །ཐམས་ཅད་བདེ་བ་ཉིད་གྱུར་ཅིང་། །ཐམས་ཅད་ནད་ནི་མེད་གྱུར་ཅིག །ཀུན་གྱི་བཟང་པོ་མཐོང་གྱུར་ཅིང་། །གང་ལའང་སྡིག་པར་མ་གྱུར་ཅིག །སྦྲུལ་གྱིས་གང་བའི་བྱ་སྐྱིབས་སུ། །རྟག་ཏུ་བདག་གི་གནས་གྱུར་ཀྱང་། །དུག་མྱུར་ཁྱབ་དང་དུག་དྲག་པོས། །བདག་གི་སྲོག་ལ་གནོད་མི་འགྱུར། །བདག་གི་བདེན་ཚིག་གང་གིས་ནི། །སྟོན་པ་འཇིག་རྟེན་བླ་ན་མེད། །བདག་གི་བདེན་ཚིག་དེ་ཡིས་ནི། །བདག་གིས་ལུས་ལ་དུག་མ་འཇུག །འདོད་ཆགས་ཞེ་སྡང་གཏི་མུག་རྣམས། །དེ་དག་འཇིག་རྟེན་དུག་གསུམ་སྟེ། །སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་དུག་མི་མངའ། །སངས་རྒྱས་བདེན་པས་དུག་བཅོམ་མོ། །འདོད་ཆགས་ཞེ་སྡང་གཏི་མུག་རྣམས། །དེ་དག་འཇིག་རྟེན་དུག་གསུམ་སྟེ། །སངས་རྒྱས་ཆོས་ནི་དུག་མི་ མངའ། །ཆོས་ཀྱི་བདེན་པས་དུག་བཅོམ་མོ། །འདོད་ཆགས་ཞེ་སྡང་གཏི་མུག་རྣམས། །དེ་དག་འཇིག་རྟེན་དུག་གསུམ་སྟེ། །བཅོམ་ལྡན་དགེ་འདུན་དུག་མི་མངའ། །དགེ་འདུན་བདེན་པས་དུག་བཅོམ་མོ། །དུག་དང་དྲག་པོའི་དུག་བཅོམ་སྟེ། །བསྲུང་བས་ཡོངས་སུ་བ
Chinese
啊。锐利的。剧毒如果这样来比喻的话，就像眼药的滴管一样细小地落下来。它的身体如果这样来比喻的话，就像谷壳的酒糟一样破碎了。舍利子，有寿命的近裔，如果在那时这些偈颂和秘密咒语的词句显现出来，那么蛇毒迅速蔓延到他的身体上，燃烧，锐利，剧毒就无法侵袭，他的身体也不会像谷壳的酒糟一样破碎了。比丘，那些偈颂和秘密咒语的词句是什么呢？然后，世尊在那时说了这些偈颂：我慈爱国土守护者，也慈爱土地守护之子。我也慈爱拉瓦和最胜迅速者，以及具足断行之子。乔达摩黑色的，以及眼睛不好看的，我都慈爱。龙族中的欢喜者和近欢喜者，我对他们两个总是慈爱。现在我慈爱无足者们，我也慈爱两足者们。我慈爱四足者们，我也慈爱多足者们。凡是依赖海洋的，我对所有的龙族都慈爱。凡是颈部安住的众生，我对所有的众生都慈爱。愿所有众生和所有生命，以及所有生灵都不要不和。愿一切都获得安乐，愿一切都没有疾病。愿见到一切的美好，愿对任何都不造罪恶。即使在充满蛇的鸟巢中，我总是安住，剧毒迅速蔓延和剧烈的毒，也不会损害我的生命。凭借我的真实语，导师是世间无上的。凭借我的那个真实语，毒不会进入我的身体。贪欲、嗔恨、愚痴，这些是世间的三毒。世尊佛陀没有毒，以佛陀的真谛战胜了毒。贪欲、嗔恨、愚痴，这些是世间的三毒。佛法没有毒，以佛法的真谛战胜了毒。贪欲、嗔恨、愚痴，这些是世间的三毒。世尊僧团没有毒，以僧团的真谛战胜了毒。战胜了毒和剧烈的毒，以守护完全地
English
Ah. Sharp. If a deadly poison were to be compared like this, it would fall as small as an eye medicine dropper. If his body were to be compared like this, it would be shattered like a husk of beer. Shariputra, the near relative with life, if at that time these verses and secret mantra words were to appear, then the snake venom would quickly spread to his body, and the burning, sharp, deadly poison would not be able to attack, and his body would not be shattered like a husk of beer. Bhikshus, what are those verses and secret mantra words? Then, the Blessed One spoke these verses at that time: I am loving to the protector of the country, and I am loving to the son who protects the land. I am also loving to Lava and the most excellent swift one, and to the son who possesses cutting conduct. I am loving to Gautama the black one, and to the one with unsightly eyes. The joyful one and the near joyful one among the nagas, I am always loving to those two. Now I am loving to the footless ones, and I am also loving to the two-legged ones. I am loving to the four-legged ones, and I am also loving to the many-legged ones. Whatever relies on the ocean, I am loving to all those nagas. Whatever sentient beings dwell in the neck, I am loving to all those sentient beings. May all sentient beings and all living beings, and all beings not be discordant. May all attain happiness, may all be without disease. May all see goodness, and may no one commit evil. Even if I always dwell in a bird's nest filled with snakes, may the rapidly spreading poison and the violent poison not harm my life. By whatever truth of mine, the teacher is unsurpassed in the world. By that truth of mine, may poison not enter my body. Attachment, hatred, and delusion, these are the three poisons of the world. The Blessed Buddha has no poison, he has conquered poison with the truth of the Buddha. Attachment, hatred, and delusion, these are the three poisons of the world. The Dharma of the Buddha has no poison, it has conquered poison with the truth of the Dharma. Attachment, hatred, and delusion, these are the three poisons of the world. The Blessed Sangha has no poison, it has conquered poison with the truth of the Sangha. Having conquered poison and violent poison, with protection completely