Tibetan
གནས་བརྟན་ཁྱོད་ཇི་ཙམ་ན་ཟས་ཀྱི་བྱ་བ་མཛད་པ་དེ་ཙམ་ན་དེ་དག་དོང་ལགས་སོ། །ཉེ་དགའ་རྒྱ་ཆེར་མི་བཟོད་པ་སྐྱེས་ནས་མགོ་བསིགས་ཏེ་ཁོ་བོ་དེ་དག་གིས་ལན་གཉིས་སུ་བསླུས་ཀྱིས། ད་ནི་གལ་ཏེ་དེ་དག་མཐོང་ན་གང་ གིས་ཕྱིན་ཆད་ཚོང་པར་མི་འགྱུར་བ་དེ་འདྲ་བའི་ཁྲིམས་འཆར་གཞུག་གོ་སྙམ་དུ་སེམས་སོ། །ཇི་ཙམ་ན་ཡང་ཚོང་པ་དེ་དག་དེ་ཁོ་ན་བཞིན་དུ་འོངས་པ་དང་། ཉེ་དགས་སྨྲས་པ། ཤེས་ལྡན་དག་ཁྱེད་ཀྱིས་ཡང་དང་ཡང་དུ་ཁོ་བོ་བསླུས་པས་ད་ནི་གང་བྱ་བ་དེ་ལྟོས་ཤིག །དེ་དག་གིས་སྨྲས་པ། འཕགས་པ་བཟོད་པར་མཛོད་ཅིག །བདག་ཅག་ཚོང་པ་དག་ནི་རྟག་ཏུ་འཇལ་ཚོངས་ཀྱིས་སེམས་གཡེངས་པ་ལགས་པས། ད་ནི་སྔར་མཆིད་ཀྱིས་འཚལ་བ་གང་ལགས་པ་དང་། སླད་ཀྱི་མཆིད་ཀྱིས་འཚལ་བ་གང་ལགས་པ་དེ་དང་གཞན་ཐམས་ཅད་ཀྱང་དབུལ་བར་བགྱིའོ། །ཉེ་དགས་གལ་ཏེ་འདི་དག་ལ་གཟུ་ལུམས་སུ་འཇུག་པར་བྱས་ན་ཤེས་པར་འགྱུར་གྱིས་མཐུན་པར་བརྗོད་པར་བྱའོ་སྙམ་དུ་ཤེས་ཤིང་རིག་ནས་སྨྲས་པ། བཞིན་བཟང་དག་ངེས་པར་འབུལ་ལམ། འཕགས་བ་ངེས་པར་འབུལ་ལོ། །གལ་ཏེ་དེ་ལྟ་ན་ཁྱེད་ཅག་ལ་ཉེས་དམིགས་འགའ་ཞིག་བྱུང་བར་གྱུར་ཏམ། ཁོ་བོ་ཅག་ལ་ཡང་གཙུག་ལག་ཁང་གི་དྲུང་དུ་ཚོང་པ་དག་ཚོང་པ་མ་ཡིན་པར་རྣམ་པར་གཞག་པར་གྱུར་ན་མ་ལེགས་ཀྱིས་རེ་ཞིག་ལམ་ལྟ་བ་དེ་སྲིད་ཀྱི་བར་དུ་སྡོད་ཅིག །དེ་དག་སྡོད་པ་དང་ཉེ་དགའ་དེ་ན་ཤོ་གམ་པ་དག་གི་དྲུང་དུ་སོང་ངོ་། །དེའི་ཚེ་ན་ཤོ་གམ་པ་དག་ཤེས་ལྡན་དག་ཚོང་པ་ཤོ་གམ་འདྲལ་བ་དག་གིས་ཤོ་གམ་དྲལ་ཅིང་དྲལ་ཅིང་སྒེའུ་ཆུང་ནས་འཇུག་པས། ལོ་ཐང་འདུ་བ་མི་འབྱུང་ལ། དུས་ལ་ནི་བབ། རྒྱལ་པོ་ནི་གཏུམ་པས་བདག་ཅག་བུ་དང་ཆུང་མ་དང་རྩ་ལག་དག་དང་བཅས་པ་བཙོན་རར་བཅུག་སྟེ། གསད་པར་འགྱུར་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ལྟ་བུའི་གནས་ཡོད་དོ་ཞེས་ཟེར་ཞིང་སེམས་ཁོང་དུ་ཆུད་ཅིང་འདུག་གོ་།དེ་དག་དེ་ལྟར་སེམས་ཁོང་དུ་ཆུད་ཅིང་འདུག་པ་ན་ཉེ་དགས་སྨྲས་པ། ཁྱེད་ཅག་ཅིའི་ཕྱིར་འདི་ལྟར་སེམས་ཁོང་དུ་ཆུད་ཅིང་འདུག །འཕགས་པ་ཇི་ལྟར་སེམས་ཁོང་དུ་ཆུད་ཅིང་མི་མཆིས། ཚོང་པ་ཤོ་གམ་འདྲལ་བ་དག་གིས་ཤོ་གམ་དྲལ་ཅིང་དྲལ་ཅིང་སྒེའུ་ཆུང་ནས་འཇུག་པས་ལོ་ཐང་འདུ་བ་མི་འབྱུང་ལ་དུས་ལ་ནི་བབ། རྒྱལ་པོ་ནི་གཏུམ་པས། བདག་ཅག་བུ་དང་ཆུང་མ་དང་རྩ་་ལག་དག་ དང་བཅས་པ་བཙོན་རར་བཅུག་སྟེ། གསད་པར་འགྱུར་བ་གང་ལགས་པ་དེ་ལྟ་བུའི་གནས་མཆིས་སོ། །བཀྲེན་པ་དག་ཁྱེད་ཅག་སུས་ཤོ་གམ་གྱི་གནས་སུ་བཞག །ཁྱེད་ཅག་ནི་ལྕག་རྒོད་མང་པོས་བྲིམས་ལས་སྐྱེད་པའམ། ཤིང་འཆག་ཏུ་གཞུག་པར་བྱ་བ་ཡིན་ནོ། །ཅིའི་ཕྱིར་ཁྱེད་ཀྱིས་ཚོང་པ་ཤོ་གམ་འདྲལ་བ་གཅིག་ཙམ་ཡང་ནོར་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བར་མི་བྱེད། འཕགས་པ་མཉན་ཡོད་ནི་ཀུན་ཤེས་པའི་ཤོ་གམ་ཅན་ལགས་ཀྱི། ཉེས་པ་བྱེད་པའི་ཤོ་གམ་ཅན་མ་ལགས་པས་ཇི་ལྟར་ནོར་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བར་བགྱི། བཀྲེན་པ་དག་མཉན་ཡོད་ནི་ཉེས་པ་བྱེད་པའི་ཤོ་གམ་ཅན་ཡིན་གྱི་ཀུན་ཤེས་པའི་ཤོ་གམ་ཅན་མ་ཡིན་ནོ། །འཕགས་པ་བདག་ཅག་གིས་ཡུན་དེ་སྲིད་དུ་ཤོ་གམ་བསྒྲུབས་ན་ལན་འགའ་ཡང་ཉེས་པ་བགྱིད་པའི་ཤོ་གམ་ཅན་མ་ལགས་ན། ད་ཇི་ལྟར་ཉེས་པ་བགྱིད་པའི་ཤོ་གམ་ཅན་དུ་འགྱུར། བཀྲེན་བ་དག་སྡོད་ཅིག་དང་། ང་སོང་ལ་ཚོང་བ་ཤོ་གམ་འདྲལ་བ་དག་གཏང་བར་བྱས། དེ་དག་ཁྱེད་ཀྱིས་ཟུང་ལ་ནོར་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བར་གྱིས་ཤིག །གལ་ཏེ་མཉན་ཡོད་ནི་ཀུན་ཤེས་པའི་ཤོ་གམ་ཅན་ཡིན་གྱི་ཉེས་པ་བྱེད་པའི་ཤོ་གམ་ཅན་ནི་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་ཟེར་ན། མཉན་ཡོད་ནི་ཉེས་པ་བྱེད་པའི་ཤོ་གམ་ཅན་ཡིན་གྱི་ཀུན་ཤེས་པའི་ཤོ་གམ་ཅན་ནི་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །གལ་ཏེ་ཡུན་དེ་སྲིད་དུ་ཁོ་བོ་ཅག་ཚོང་པའི་ཐ་སྙད་བྱེད་པ་ན་ལན་འགའ་ཡང་མཉན་ཡོད་ཉེས་པ་བྱེད་པའི་ཤོ་གམ་ཅན་མ་ཡིན་ན། ད་ཉེས་པ་བྱེད་པའི་ཤོ་གམ་ཅན་དུ་གྱུར་ཏམ། ཚུར་ཤོག་ཚོང་བའི་ཚོགས་ཀྱི་ནང་དུ་འདོང་ངོ་ཞེས་ཟེར་ན། རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་དུ་བཀྲི་བར་བྱའོ། །གལ་ཏེ་རྒྱལ་པོ་ན་རེ། ཤེས་ལྡན་དག་ཡུན་དེ་སྲིད་དུ་ངའི་རྒྱལ་སྲིད་བྱེད་དུ་བཅུག་ན་ལན་འགའ་ཡང་ངས་མཉན་ཡོད་ཉེས་པ་བྱེད་པའི་ཤོ་གམ་ཅན་དུ་མ་ཐོས་ན། ད་ཉེས་པ་བྱེད་པའི་ཤོ་གམ་ཅན་དུ་གྱུར་ཏམ་ཞེས་ཟེར་ན། རྒྱལ་པོ་ཨ་ར་ད་ཚངས་བྱིན་ཚོང་པའི་ཚོགས་དང་བཅས་པས་གང་སྐྱེད་མོས་ཚལ་ལམ། མདུན་སའམ། ལྷའི་གནས་ཆེ་གེ་མོ་ནས་མཉན་ཡོད་དུ་འཇུག་པ་དེ་ལ་ནི་ཀུན་ཤེས་པའི་ཤོ་གམ་ཅན་ཡིན་ལ། གང་ སྐྱེད་མོས་ཚལ་ལམ། འདུན་སའམ། ལྷའི་གནས་ཆེ་གེ་མོ་ནས་མཉན་ཡོད་དུ་འཇུག་བ་དེ་ལ་ཉེས་པ་བྱེད་བའི་ཤོ་གམ་ཅན་ཡིན་ནོ་ཞེས་ཁྲིམས་སུ་བྱ་བ་རྣམ་པར་གཞག་པ་གང་ལགས་པ་དེ་ལྷ་ལ་བཙན་ནམ་ཞེས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །གལ་ཏེ་བཙན་ནོ་ཞེས་ཟེར་ན། ལྷ་མཛོད་ཆེ་གེ་མོ་ཞིག་ན་སྒྲོམ་མཆིས་པ་དེ་ན་ཟངས་མའི་གླེགས་བུ་ལ་ཡི་གེ་བྲིས་པ་མཆིས་པ་དེ་ལྷས་གཟིགས་སུ་གསོལ་ཞེས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ཇི་ཙམ་ན་ཤོ་གམ་པ་དེ་དག་གིས་ཚོང་པ་ཤོ་གམ་འདྲལ་བ་དེ་དག་བཟུང་སྟེ་ནོར་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བར་བྱས་པ་ན་ཚོང་པ་དེ་དག་གིས་སྨྲས་པ། ཤེས་ལྡན་དག་ཅིའི་ཕྱིར་ཁོ་བོ་ཅག་ནོར་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་པར་བྱེད། མཉན་ཡོད་ནི་ཀུན་ཤེས་པའི་ཤོ་གམ་ཅན་ཡིན་གྱི་ཉེས་པ་བྱེད་པའི་ཤོ་གམ་ཅན་ནི་མ་ཡིན་ནོ། །ཤོ་གམ་པ་དག་གིས་སྨྲས་པ། མཉན་ཡོད་ནི་ཉེས་པ་བྱེད་པའི་ཤོ་གམ་ཅན་ཡིན་གྱི་ཀུན་ཤེས་པའི་ཤོ་གམ་ཅན་ནི་མ་ཡིན་ནོ། །ཚོང་པ་དག་གིས་སྨྲས་པ། ཡུན་དེ་སྲིད་དུ་ཁོ་བོ་ཅག་ཚོང་པའི་ཐ་སྙད་བྱེད་བྱེད་ན་ལན་འགའ་ཡང་མཉན་ཡོད་ཉེས་པ་བྱེད་པའི་ཤོ་གམ་ཅན་མ་ཡིན་ན། ད་ཉེས་པ་བྱེད་པའི་ཤོ་གམ་ཅན་དུ་གྱུར་ཏམ། ཚུར་ཤོག་ཚོང་པའི་ཚོགས་ཀྱི་ནང་དུ་འདོང་ངོ་། །ཤོ་གམ་པ་དག་གིས་སྨྲས་པ། ཚོང་པའི་ཚོགས་ཀྱི་ནང་དུ་མི་འགྲོས། ཚུར་ཤོག་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་དུ་འདོང་ངོ་ཞེས་དེ་དག་འཁང་བཞིན་དུ་མཐུས་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་དུ་ཁྲིད་པ་དང་། དེ་དག་གིས་ཚོང་པའི་ཚོགས་ལ་ཤེས་ལྡན་དག་ཁོ་བོ་ཅག་ཤོ་གམ་པ་དག་གིས་ནོར་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བར་བྱས་ཀྱིས་གྲོགས་གྱིས་ཤིག་ཅེས་ར་མདའ་བཟློག་པའི་སྐད་ཕྱུང་ངོ་། །ཚོང་པའི་ཚོགས་ཀྱང་དེ་དག་དང་ལྷན་ཅིག་རྒྱལ་པོའི་སྤྱན་སྔར་སོང་ནས། ལྷ་ཁྱོད་ཀྱི་རྒྱལ་སྲིད་ལ་ཤོ་གམ་པ་དག་གིས་ཚོང་པ་གློ་བུར་དུ་ལྷགས་བ་དག་ནོར་ཐམས་ཅད་བྲལ་བར་བགྱིས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ་ཞེས་སྨྲས་སོ། །རྒྱལ་པོས་བློན་པོ་རྣམས་ལ་ཤེས་ལྡན་དག་ཤོ་གམ་པ་དག་ཁུག་ཅིག་ཅེས་བསྒོ་ནས། བློན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ཤོ་གམ་པ་དག་པ་བཀུག་པ་དང་། རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། ཤེས་ལྡན་དག་ཅིའི་ཕྱིར་ཁྱེད་ཀྱིས་ཚོང་པ་དག་ནོར་ ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བར་བྱས། ཤོ་གམ་པ་དག་གིས་སྨྲས་པ། ལྷ་ཚོང་པ་འདི་དག་ནི་ཤོ་གམ་འདྲལ་བ་ལགས་ལ་མཉན་ཡོད་ནི་ཉེས་པ་བགྱིད་པའི་ཤོ་གམ་ཅན་ལགས་པས། དེའི་སླད་དུ་བདག་ཅག་གིས་འདི་དག་ནོར་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བར་བགྱིས་སོ། །རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། ཤེས་ལྡན་དག་ཡུན་དེ་སྲིད་དུ་ངའི་རྒྱལ་སྲིད་བྱེད་དུ་བཅུག་ན་ལན་འགའ་ཡང་ངས་མཉན་ཡོད་ཉེས་པ་བྱེད་པའི་ཤོ་གམ་ཅན་དུ་མ་ཐོས་ན། ད་ཉེས་པ་བྱེད་པའི་ཤོ་གམ་ཅན་དུ་གྱུར་ཏམ། ཤེ་གམ་ཡང་དག་པ་ལོང་ལ་ཐོང་ཞིག །ཤོ་གམ་པ་དག་གིས་སྨྲས་པ། རྒྱལ་པོ་ཨ་ར་ད་ཚངས་བྱིན་ཚོང་པའི་ཚོགས་དང་བཅས་པས་གང་སྐྱེད་མོས་ཚལ་ལམ། འདུན་སའམ། ལྷའི་གནས་ཆེ་གེ་མོ་ནས་མཉན་ཡོད་དུ་འཇུག་པ་དེ་ལ་ནི་ཀུན་ཤེས་པའི་ཤོ་གམ་ཅན་ཡིན་ལ། གང་སྐྱེད་མོས་ཚལ་ལམ། འདུན་སའམ། ལྷའི་གནས་ཆེ་གེ་མོ་ནས་མཉན་ཡོད་དུ་འཇུག་པ་དེ་ལ་ནི་གནོད་པ་བྱེད་པའི་ཤོ་གམ་ཅན་ཡིན་ནོ་ཞེས་ཁྲིམས་སུ་བྱ་བ་རྣམ་པར་གཞག་པ་གང་ལགས་པ་དེ་ལྷ་ལ་བཙན་ནམ། རྒྱལ་པོས
Chinese
尊者，您在什么时候做饮食的事情，那些时候那些都是空的。 近喜生起极大的不忍，垂头丧气，我被那些家伙欺骗了两次。现在如果见到那些家伙，就想制定一个让谁都不能再当商人的法律。无论何时，那些商人都像那样来了，近喜说道：贤者们，你们一再欺骗我，现在看看该怎么办吧。那些人说道：圣者请息怒。我们这些商人总是因为买卖而心神不宁。现在以前承诺的，以及以后承诺的，还有其他一切都献给您。近喜心想，如果让这些人接受公正的裁决，就会知道应该说一致的话，于是知道并明白后说道：善面容的人们，一定奉献吗？圣者，一定奉献。如果是那样，你们会受到一些惩罚吗？我们如果在寺院里被判定为不是商人，那就不好了，所以暂时等到路上的情况再说。那些人住下后，近喜就到那些收税人那里去了。当时，那些收税人，贤者们，那些偷税漏税的商人，因为偷税漏税从小门进入，所以收不上税，时间到了，国王又很暴虐，我们连同妻儿老小都要被关进监狱，面临被杀的境地啊，他们这样说着，心中忧愁地坐着。他们那样心中忧愁地坐着时，近喜说道：你们为什么这样心中忧愁地坐着？圣者，怎么能不心中忧愁呢？那些偷税漏税的商人，因为偷税漏税从小门进入，所以收不上税，时间到了，国王又很暴虐，我们连同妻儿老小 都要被关进监狱，面临被杀的境地啊。吝啬鬼们，是谁让你们陷入这种偷税的境地？你们会被很多鞭子抽打
English
Venerable, whenever you do the work of eating, those times those are empty. Nega gave rise to great intolerance, hung his head and was dejected, I have been deceived twice by those fellows. Now if I see those fellows, I think of enacting a law that no one can be a merchant anymore. Whenever those merchants came just like that, Nega said: Wise ones, you have deceived me again and again, now see what should be done. Those people said: Holy one, please be patient. We merchants are always distracted by trading. Now whatever was promised before, and whatever will be promised later, and everything else, we will offer it to you. Nega thought, if these people are subjected to a fair judgment, they will know that they should say consistent words, so knowing and understanding, he said: Good-faced ones, will you definitely offer it? Holy one, we will definitely offer it. If that is the case, will you suffer some punishment? If we are judged not to be merchants in the temple, that would not be good, so wait for a while until the situation on the road is clear. After those people stayed, Nega went to those tax collectors. At that time, those tax collectors, wise ones, those merchants who evaded taxes, because they evaded taxes and entered through small doors, so taxes could not be collected, the time has come, and the king is tyrannical, we, together with our wives and children and relatives, will be imprisoned, facing the situation of being killed, they said like this, sitting with sorrow in their hearts. When they were sitting with sorrow in their hearts like that, Nega said: Why are you sitting with sorrow in your hearts like this? Holy one, how can we not be sorrowful? Those merchants who evade taxes, because they evade taxes and enter through small doors, so taxes cannot be collected, the time has come, and the king is tyrannical, we, together with our wives and children and relatives, will be imprisoned, facing the situation of being killed. Miserly ones, who put you in this situation of evading taxes? You will be beaten with many whips.
Chinese
或者从法律中产生，或者应该投入木臼中。为什么你们不对一个商人骗子处以没收全部财产的惩罚？圣者胜光是全知的骗子，不是作恶的骗子，怎么能没收他的全部财产呢？愚蠢的人啊，胜光是作恶的骗子，不是全知的骗子。圣者，如果我们一直都在从事欺骗活动，那么胜光从来都不是作恶的骗子，现在怎么变成作恶的骗子了呢？愚蠢的人，你们等着，我走了，我要把那些商人骗子赶走，你们抓住他们，没收他们的全部财产。如果（你们）说胜光是全知的骗子，而不是作恶的骗子，那么就应该说胜光是作恶的骗子，而不是全知的骗子。如果当我们一直都在从事商业活动时，胜光从来都不是作恶的骗子，现在变成作恶的骗子了吗？来吧，我们去商人集会中吧。如果（你们）这样说，就应该把他们带到国王的王宫里。如果国王说：贤者们，如果我一直都在治理我的国家，那么我从来没有听说过胜光是作恶的骗子，现在变成作恶的骗子了吗？国王阿罗荼净施与商人们一起，无论从哪个花园，或者广场，或者某个神的地方把胜光带进来，那么他就是全知的骗子；无论从哪个花园，或者广场，或者某个神的地方把胜光带进来，那么他就是作恶的骗子。凡是制定这样的法律，就应该说：这对于神来说是强制的吗？如果（他们）说：是强制的。那么就应该说：在某个神的宝库里有一个箱子，里面有一块铜板，上面写着字，请神观看。当那些骗子抓住那些商人骗子，没收他们的全部财产时，那些商人就说了：贤者们，为什么我
English
Or arising from the law, or it should be put into a wooden mortar. Why do you not punish a merchant cheat with the deprivation of all property? The venerable Nigantha is an all-knowing cheat, not an evil-doing cheat, how can you deprive him of all property? Foolish ones, Nigantha is an evil-doing cheat, not an all-knowing cheat. Venerable ones, if we have been engaging in cheating for so long, then Nigantha has never been an evil-doing cheat, how can he now become an evil-doing cheat? Foolish ones, wait, I am going, I will send away those merchant cheats, you seize them and deprive them of all property. If (you) say that Nigantha is an all-knowing cheat, but not an evil-doing cheat, then it should be said that Nigantha is an evil-doing cheat, but not an all-knowing cheat. If when we have been engaging in commercial activities for so long, Nigantha has never been an evil-doing cheat, has he now become an evil-doing cheat? Come, let us go into the merchants' assembly. If (you) say this, then they should be taken to the king's palace. If the king says: Wise ones, if I have been ruling my kingdom for so long, then I have never heard that Nigantha is an evil-doing cheat, has he now become an evil-doing cheat? King Arada Kalama, together with the assembly of merchants, from whichever garden, or square, or some divine place brings Nigantha in, then he is an all-knowing cheat; from whichever garden, or square, or some divine place brings Nigantha in, then he is an evil-doing cheat. Whatever law is established, it should be said: Is this compulsory for the gods? If (they) say: It is compulsory. Then it should be said: In some divine treasury there is a box, in which there is a copper plate with writing on it, please let the gods see it. When those cheats seize those merchant cheats and deprive them of all property, those merchants said: Wise ones, why do I
Chinese
使我们一无所有。舍卫城是全知的肖甘，而不是作恶的肖甘。肖甘们说：舍卫城是作恶的肖甘，而不是全知的肖甘。商人们说：在那之前，我们一直以商人自居，多次舍卫城都不是作恶的肖甘。现在变成作恶的肖甘了吗？来吧，我们去商人集会的地方。肖甘们说：我们不去商人集会的地方，来吧，我们去王宫。他们一边抱怨，一边被强行带到王宫。他们对商人集会说：智者们，我们被肖甘们弄得一无所有，请帮助我们。商人们也和他们一起去到国王面前，说：神啊，在您的王国里，肖甘们突然到来，使商人一无所有，请救救他们。国王命令大臣们：智者们，把肖甘们带来。大臣们把肖甘们带来后，国王说：智者们，你们为什么让商人们一无所有？肖甘们说：神啊，这些商人是肖甘的叛徒，舍卫城是作恶的肖甘。因此，我们才让他们一无所有。国王说：智者们，如果我允许你们在我的王国里这么久，我从未听说过舍卫城是作恶的肖甘。现在变成作恶的肖甘了吗？把真正的肖甘放出来吧！肖甘们说：国王啊，阿罗荼·赞扎布金和商人们一起，无论从花园，集会场所，还是某个神圣的地方进入舍卫城，那就是全知的肖甘。无论从花园，集会场所，还是某个神圣的地方进入舍卫城，那就是作恶的肖甘。这样的法律规定，对神来说是强制的吗？国王
English
Make us devoid of everything. Shravasti is the all-knowing Shogam, not the evil-doing Shogam. The Shogams said: Shravasti is the evil-doing Shogam, not the all-knowing Shogam. The merchants said: Before that, we have always called ourselves merchants, and many times Shravasti was not the evil-doing Shogam. Has it now become the evil-doing Shogam? Come, let's go to the merchants' gathering place. The Shogams said: We are not going to the merchants' gathering place, come, let's go to the royal palace. They were forcibly taken to the royal palace while complaining. They said to the merchants' gathering: Wise ones, we have been made devoid of everything by the Shogams, please help us. The merchants also went with them to the king and said: O God, in your kingdom, the Shogams suddenly arrived and made the merchants devoid of everything, please save them. The king ordered the ministers: Wise ones, bring the Shogams. After the ministers brought the Shogams, the king said: Wise ones, why did you make the merchants devoid of everything? The Shogams said: O God, these merchants are traitors to the Shogam, and Shravasti is the evil-doing Shogam. Therefore, we made them devoid of everything. The king said: Wise ones, if I have allowed you to do this in my kingdom for so long, I have never heard that Shravasti is the evil-doing Shogam. Has it now become the evil-doing Shogam? Release the true Shogam! The Shogams said: O King, Araada Tsangjin and the merchants together, whether entering Shravasti from a garden, a gathering place, or a certain sacred place, that is the all-knowing Shogam. Whether entering Shravasti from a garden, a gathering place, or a certain sacred place, that is the evil-doing Shogam. Is such a legal provision mandatory for God? The King