Tibetan
བ་གཅིག་ཡོད་དོ། །དེས་སྐྲག་བས་གཅན་གཟན་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་འབྲོག་དེ་ཡོངས་སུ་སྤངས་ན་མི་རྣམས་ཀྱིས་ལྷ་སྨོས་ཀྱང་ཅི་དགོས་ཏེ་དེ་སེར་སྐྱའི་འབྲོག་ཅེས་བྱ་བར་གྲགས་སོ། །སྤྲུལ་ཁས་སྡིགས་རྣམས་ཀྱི་སྔགས་ཀྱི་མཐུས་ཇི་ལྟར་ཀླུ་དེ་ལ་གནོད་པར་འགྱུར་བ་དེ་ལྟར་བྱས་པས་དེ་སྐྲ་གནས་དེ་སེར་སྐྱའི་འབྲོག་དེ་རྒལ་བར་མི་ནུས་པར་པོར་རོ། །ཀླུ་རྣམས་ཀྱིས་གྲོས་བྱས་པ་བདག་ཅག་གིས་འདི་ལྟར་དེ་སེར་སྐྱའི་འབྲོག་ལས་མ་བསྒྲལ་བ་ནི་མ་ལེགས་པ་ཞིག་བྱས་ཏེ། དེ་ཡང་གནོད་སྦྱིན་སེར་སྐྱས་བསད་ལ་བདག་ཅག་ཀྱང་དེའི་ཕྱིར་གཙེས་པར་འོང་ན་དེ་ལ་ཇི་ལྟར་བསྒྲུབ་པར་བྱ། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དེས་སྨྲས་པ། དོན་དེ་སྤྲུལ་ཁས་སྡིགས་རྣམས་ལ་རིག་པར་བྱའོ་ཞེས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་སྤྲུལ་ཁས་སྡིགས་རྣམས་ལ་སྨྲས་པ། ཤེས་ལྡན་དག་གང་གི་ཕྱིར་བདག་ཅག་འཁྲུགས་པར་བྱས་པ་དེ་ནི་བདག་ཅག་གིས་ཐབས་ཀྱིས་བསད་པ་ཉིད་དེ་འདི་ལྟར་སེར་སྐྱའི་འབྲོག་ཏུ་བོར་རོ། །སྤྲུལ་ཁས་སྡིགས་རྣམས་ཀྱིས་དོན་དེ་རྒྱལ་པོ་ལ་སྨྲས་པ་དང་། རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། གལ་ཏེ་དེ་ལྟ་ན་ཡང་འོན་ཀྱང་ཚོལ་ཅིག །དེ་སེར་སྐྱའི་འབྲོག་ན་ཕན་ཚུན་འཁྱམ་པར་བརྩམས་པ་ནག་ནོད་སྦྱིན་སེར་སྐྱ་ཡང་ཕྱོགས་ཤིག་ན་ཁྱི་རྣམས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་ཏེ་འདུག་གོ །དེ་དང་ཁྱི་རྣམས་ཀྱིས་དེ་རྒྱང་རིང་པོ་ཁོ་ན་ནས་མཐོང་ནས་དེས་བསམས་པ། ཅི་འདིས་བདག་ཤི་བར་གྱུར་ཏོ་ཞེས་ཐོས་ནས་དེས་ན་དེ་འདིར་འོངས་སམ་སྙམ་མོ། །དེས་དེ་ལ་ཁྱི་རྣམས་སྦད་པ་ལས་དེ་བྲོས་ཏེ་ཤིང་ལྗོན་པ་ཞིག་ལ་འཛེགས་པ་དང་། ཁྱི་རྣམས་དང་། སེར་སྐྱས་ལྗོན་ཤིང་གི་དྲུང་དུ་བསྡད་དེ། སེར་སྐྱས་སྨྲས་པ། ཀྭའི་ནང་རྗེ་ཁྱོད་ཀྱི་སེར་སྐྱའི་འབྲོག་ན་མི་མ་ཡིན་པ་སེར་སྐྱ་ཞེས་བྱ་བ་གནས་ཏེ། དེར་སོང་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་དེས་གསོད་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་མ་ཐོས་སམ། ཁྱོད་ཀྱི་དུས་ལ་བབ་ཀྱིས་བོབས་ཤིག །དེས་སྨྲས་པ། ཇི་སྲིད་འཚོ་བ་དེ་སྲིད་དུ་འདུག་གོ །གནོད་སྦྱིན་སེར་སྐྱ་པུས་སྐྱུད་ཀྱིས་བཅིངས་ཏེ་སྒྲིམ་པས་འདུག་ནས་དེ་ཡུར་བ་ན་ངེས་དེའི་སྟེང་དུ་གོས་ཤིག་པོར་རོ། །ཁྱི་རྣམས་ཀྱིས་བསམས་པ། འདི་ནི་མི་དེ་ཁོ་ན་ལྷུང་བ་ཡིན་ནོ་སྙམ་ནས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་གནོད་སྦྱིན་སེར་སྐྱ་ཟོས་ནས་དོང་ངོ་། །དེ་ལྗོན་ཤིང་ལས་དལ་གྱིས་དལ་གྱིས་བབས་ཏེ་སོང་ནས་དེ་དེ་དང་དེ་ན་འཁོར་ཞིང་བསམས་པ། བདག་གི་ཞང་པོ་དྲང་སྲོང་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་ཞིག་ཡོད་ཀྱིས་དེའི་དྲུང་དུ་འགྲོའོ་སྙམ
Chinese
有一个东西。它发出恐吓，以至于野兽们也完全抛弃了那个地方，更何况是人们，还用得着说神吗？它被称为“金色荒原”。那些幻化成恐吓者的人，通过咒语的力量，像那样对龙造成伤害，以至于那个恐吓之地，无法越过那个金色荒原，被困住了。龙族们商议说：我们这样没有从那个金色荒原中解脱出来，做了一件不好的事。 如果夜叉金色杀死了他，我们也因此受到伤害，那该如何是好？龙王说：这件事要让幻化成恐吓者的人知道。他们对幻化成恐吓者的人说：贤者们，你们为了什么让我们争斗，那就是我们用方法杀死的，像这样被抛弃在金色荒原了。幻化成恐吓者的人将这件事告诉了国王，国王说：即使那样，也要寻找。他们在金色荒原互相寻找，那时夜叉金色也被狗群包围着坐着。他和狗群从很远的地方就看到了他，他心想：难道我因此要死了吗？听到后，他想：难道他要到这里来吗？他向狗群发出嘘声，他逃跑了，爬上了一棵树，狗群和金色夜叉坐在树下。金色夜叉说：喂，你难道没听说过，在你的金色荒原里，住着一个非人金色，无论谁去了那里，都会被他杀死吗？你的死期到了，快下来吧！他说：只要活着，我就待着。夜叉金色用膝盖捆绑着，紧紧地坐着，当他小便时，一定会在上面扔一块布。狗群心想：这一定是那个人掉下来了，于是它们吃了夜叉金色，然后走了。他从树上慢慢地下来，走开了，他四处徘徊，心想：我的舅舅中有一个出家的苦行者，我要去他那里。
English
There was a thing. It caused such terror that even the wild animals completely abandoned that place, let alone the people, what need to mention the gods? It was known as the "Golden Wilderness." Those who transformed into intimidators, through the power of mantras, harmed the dragons in such a way that the place of terror could not cross that Golden Wilderness and was trapped. The dragons consulted, saying: We have done something bad by not freeing ourselves from that Golden Wilderness in this way. If the Yaksha Golden kills him, and we are also harmed because of it, what should we do? The Dragon King said: This matter should be made known to those who transform into intimidators. They said to those who transformed into intimidators: Wise ones, why did you make us fight? That is what we killed by means, and like this, it was abandoned in the Golden Wilderness. Those who transformed into intimidators told the king about this matter, and the king said: Even so, search for it. They searched for each other in the Golden Wilderness, and at that time, the Yaksha Golden was also sitting surrounded by a pack of dogs. He and the dogs saw him from a great distance, and he thought: Am I going to die because of this? After hearing that, he thought: Is he coming here? He shooed the dogs away, and he ran away and climbed a tree, and the dogs and the Golden Yaksha sat under the tree. The Golden Yaksha said: Hey, haven't you heard that in your Golden Wilderness, there lives a non-human Golden, and whoever goes there will be killed by him? Your time has come, come down! He said: As long as I live, I will stay. The Yaksha Golden sat tightly bound with his knees, and when he urinated, he would definitely throw a cloth on it. The dogs thought: This must be that person falling down, so they ate the Yaksha Golden and left. He slowly climbed down from the tree and walked away, he wandered around and thought: My uncle has a renunciate ascetic among them, I will go to him.