Tibetan
ལ་ན་རྒྱུ་བ་བཞིན་དུ་ཁྲིའུ་ནས་ཁྲིའུར་དང་། ཁྲི་ནས་ཁྲིར་རྒྱུ་ཞིང་འོག་གིས་གཞི་ལ་མི་འབབ་བོ། །དེའི་ཚེ་ཁྱིམ་བདག་གྲུ་འཛིན་དགོས་པ་འགའ་ཞིག་ལ་རྒྱལ་པོའ་ཁབ་ཏུ་སོང་ངོ་། །དེ་ཡང་ཟླ་བ་དགུ་འམ། །བཅུ་ལོན་ཏེ་རྒྱུ་སྐར་གྲོ་བཞིན་ལ་བབ་པ་ན་ཁྱེའུ་གཟུགས་བཟང་པོ་བལྟ་ན་སྡུག་པ་མཛེས་པ་དེའི་རྐང་པའི་མཐིལ་གཉིས་ལ་སྤུ་གསེར་གྱི་ཁ་དོག་འདྲ་བ་སོར་བཞི་ཙམ་སྐྱེས་པ་ཞིག་བཙས་སོ། །བཙས་ནས་ཇི་ཙམ་ན་ཁྱིམ་བདག་གྲུ་འཛིན་གྱི་མི་ཞིག་རིངས་པ་རིངས་པར་རྒྱལ་པོའ་ཁབ་ཏུ་སོང་ཁྱིམ་བདག་གྲུ་འཛིན་ལ་སྨྲས་པ། །ཁྱིམ་བདག་དགྱེས་པ་སྐྱེད་ཅིག །ཁྱོད་ཀྱི་ཁྱེའུ་ཞིག་བཙས་སོ། །དེ་དགའ་བ་དང་ཡིད་བདེ་བ་སྐྱེས་ནས་སྨྲས་པ། ཀྱེ་ནང་རྗེ་ཅི་ཞིག་སྨྲ། དེས་སྨྲས་པ། ཁྱིམ་བདག་ཁྱོད་ཀྱི་ཁྱེའུ་ཞིག་བཙས་སོ། །དེ་དགའ་བ་དང་། ཡིད་བདེ་བསྐྱེས་ནས་ཡང་དྲིས་པ། །ཀྱེ་ནང་རྗེ་ཅི་ཞིག་སྨྲ། དེས་སྨྲས་པ། ཁྱིམ་བདག་ཁྱོད་ཀྱི་ཁྱེའུ་ཞིག་བཙས་སོ། །ཀྱེ་ནང་རྗེ་ཅི་ཞིག་སྨྲ། དེ་ནས་མི་དེ་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ་ཅི་ཁྱིམ་བདག་འདི་ཡང་ནས་ཡང་དུ་འདྲི་བ་བདག་ལ་ཀྱལ་ཀ་སྨྲ་བར་མི་འདོད་གྲང་སྙམ་དུ་བསམས་ནས་ཅང་མི་སྨྲ་བར་འདུག་གོ །ཁྱིམ་ བདག་གིས་སྨྲས་པ། ཀྱེ་ནང་རྗེ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཉེས་ཏེ། གལ་ཏེ་ཁྱོད་ཀྱིས་ལན་བརྒྱར་སྨྲས་པར་གྱུར་ན་ཡང་། ངས་ཀྱང་ཁྱོད་ཀྱི་ཁ་གསེར་གྱིས་ལན་བརྒྱ་བཀང་བར་འགྱུར་བ་ཞིག །དེ་ནས་ཁྱིམ་བདག་གྲུ་འཛིན་གྱིས་མི་དེའི་ཁ་གསེར་ལན་གསུམ་བཀང་ནས་དཀོར་པ་ལ་ཁྱེའུ་དཀན་དབབ་པའི་རིན་གསེར་བྱེ་བ་ཉི་ཤུ་བྱིན་ཅིག་ཅེས་སྤྲིང་ངོ་། །ཁྱིམ་བདག་གྲུ་འཛིན་དགའ་བ་དང་ཡིད་བདེ་བས་རྒྱལ་པོའ་དྲུང་དུ་སོང་ནས་ལྷ་བདག་གི་ཁྱེའུ་ཞིག་བཙས་སོ། །རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ་ལེགས་སོ། །ངས་དེ་ལ་ཙམ་པ་གཞི་དང་བཅས་པ་དང་། །གླང་པོ་ཆེ་བདུན་གྱི་ཚོགས་སྦྱིན་ནོ། །ཁྱིམ་བདག་གྲུ་འཛིན་གྱིས་རྒྱལ་པོ་གཟུགས་ཅན་སྙིང་པོ་ལ་བལྟས་ཏེ་ཙམ་པར་འོངས་ནས་དེ་ནས་ཁྱིམ་བདག་གི་གཉེན་རྣམས་ཀྱིས་ཉི་མ་བདུན་གསུམ་ཉི་ཤུ་གཅིག་ཏུ་བཙས་པའི་སྟོན་རྒྱ་ཆེར་བྱས་ནས་ཁྱེའུའི་མིང་ཅིར་གདགས་ཞེས་མིང་འོདགས་པར་བྱེད་དོ། །གཞན་དག་གིས་སྨྲས་པ། ཁྱེའུ་འདི་རྒྱུ་སྐར་གྲོ་བཞིན་ལ་བཙས་ལ་འདི་བཙས་པ་ན་ཕས་ཀྱང་དཀན་དབབ་པའི་རིན་དུ་གསེར་བྱེ་བ་ཉི་ཤུ་བྱིན་པས། དེ་བས་ན་ཁྱེའུའི་མིང་གྲོ་བཞིན་སྐྱེས་བྱེ་བ་ཉི་ཤུ་པ་ཞེས་བྱ་བར་གདགས་སོ་ཞེས་དེའི་མིང་གྲོ་བཞིན་སྐྱེས་བྱེ་བ་ཉི་ཤུ་བཞེས་བྱ་བར་བཏགས
Chinese
如同在拉（la）上行走一般，从一个地方到另一个地方，从一个地方到另一个地方行走，下面不会落在地上。 那时，户主船持因为一些事情去了国王的都城。 过了九个月或十个月，当星宿角宿（རྒྱུ་སྐར་གྲོ་བཞིན་）降临的时候，生了一个相貌端正、惹人喜爱、美丽的男孩，他的两个脚底长着像金色一样的毛，大约四指长。 出生后不久，户主船持的一个人急忙去了国王的都城，对户主船持说： “户主，生欢喜吧！你生了一个男孩。” 他感到高兴和快乐，说道：“喂，内侍，你说什么？” 他说：“户主，你生了一个男孩。” 他感到高兴和快乐，又问道：“喂，内侍，你说什么？” 他说：“户主，你生了一个男孩。” “喂，内侍，你说什么？” 然后那个人心想：“难道这个户主一遍又一遍地问，是不想和我开玩笑吗？”这样想着，就什么也不说了。 户主说道：“喂，内侍，你错了。即使你说了百遍，我也会用金子把你的嘴填满百遍。” 然后，户主船持用金子填了那个人三次嘴，并传话说：“给管家二十俱胝（བྱེ་བ་ཉི་ཤུ་）金子，作为给孩子断脐的费用。” 户主船持高兴而快乐地去到国王那里，说道：“我生了一个天神之子。” 国王说道：“好啊！我将赐予他连同地基的瞻波树（ཙམ་པ་）和七群大象。” 户主船持看着国王具身心（གཟུགས་ཅན་སྙིང་པོ་），来到瞻波树那里，然后户主的亲属们在二十一天里，大办宴席庆祝孩子的出生，并商议给孩子起什么名字。 其他人说道：“这个孩子出生在角宿星宿（རྒྱུ་སྐར་གྲོ་བཞིན་）降临的时候，而且他出生时，他的父亲也给了二十俱胝（བྱེ་བ་ཉི་ཤུ་）金子作为断脐的费用。 因此，给孩子起名为角宿生二十俱胝（གྲོ་བཞིན་སྐྱེས་བྱེ་བ་ཉི་ཤུ་པ་）吧。”于是就给他起名为角宿生二十俱胝（གྲོ་བཞིན་སྐྱེས་བྱེ་བ་ཉི་ཤུ་བཞེས་）
English
Like walking on a la (mountain pass), walking from one place to another, walking from one place to another, the bottom will not fall to the ground. At that time, the householder Boat Holder went to the king's capital for some business. After nine or ten months, when the Rohini constellation (རྒྱུ་སྐར་གྲོ་བཞིན་) descended, a handsome, lovely, and beautiful boy was born, with hair like gold color growing on the soles of his two feet, about four fingers long. Soon after the birth, a man of the householder Boat Holder hurried to the king's capital and said to the householder Boat Holder: "Householder, rejoice! You have given birth to a boy." He felt happy and joyful and said, "Hey, attendant, what are you saying?" He said, "Householder, you have given birth to a boy." He felt happy and joyful and asked again, "Hey, attendant, what are you saying?" He said, "Householder, you have given birth to a boy." "Hey, attendant, what are you saying?" Then that person thought, "Could it be that this householder is asking again and again because he doesn't want to joke with me?" Thinking this, he said nothing. The householder said, "Hey, attendant, you are wrong. Even if you said it a hundred times, I would fill your mouth with gold a hundred times." Then, the householder Boat Holder filled that person's mouth with gold three times and sent a message saying, "Give the steward twenty kotis (བྱེ་བ་ཉི་ཤུ་) of gold as the cost of cutting the child's umbilical cord." The householder Boat Holder went to the king with joy and happiness and said, "I have given birth to a son of a god." The king said, "Good! I will give him a Champaka tree (ཙམ་པ་) with its foundation and a group of seven elephants." The householder Boat Holder looked at the king Embodied Essence (གཟུགས་ཅན་སྙིང་པོ་) and came to the Champaka tree. Then the householder's relatives held a grand feast for twenty-one days to celebrate the child's birth and discussed what name to give the child. Others said, "This child was born when the Rohini constellation (རྒྱུ་སྐར་གྲོ་བཞིན་) descended, and when he was born, his father also gave twenty kotis (བྱེ་བ་ཉི་ཤུ་) of gold as the cost of cutting the umbilical cord. Therefore, let the child be named Rohini-born Twenty Kotis (གྲོ་བཞིན་སྐྱེས་བྱེ་བ་ཉི་ཤུ་པ་)." So he was named Rohini-born Twenty Kotis (གྲོ་བཞིན་སྐྱེས་བྱེ་བ་ཉི་ཤུ་བཞེས་).