Tibetan
་པ་དང་། དེས་ཁྱེའུ་དེ་མཐོང་ནས་འདི་སུའི་བུ་ཡིན་སྙམ་པའི་བསམ་པ་ལ་ཞུགས་པ་ན། བདག་ཉིད་ཀྱི་ཡིན་པར་མཐོང་ནས་དེས་དེ་བསྟི་གནས་སུ་ཁྱེར་ཏེ་བསྣུན་བསྙོད་ནས་བསྐྱེད་དེ། དེ་ཆེན་པོར་གྱུར་པ་དང་མགོ་ལ་རི་དགས་ཀྱི་རྭ་སྐྱེས་པར་གྱུར་ཏེ། དེ་ལ་རི་དགས་ཀྱི་རྭ་འདྲ་བ་ཡོད་པས་དྲང་སྲོང་རྭ་ཅན་དྲང་སྲོང་རྭ་ཅན་ཞེས་བྱ་བར་གྱུར་ཏོ། །ཇི་ཙམ་ན་དྲང་སྲོང་དེ་ནད་ཀྱིས་ཐེབས་པར་གྱུར་ནས། དྲང་སྲོང་དེ་དང་མཐུན་པའི་སྨན་རྣམས་ཀྱིས་བསྙེན་བཀུར་བྱས་ཀྱང་དེའི་ནད་ཞི་བར་མ་གྱུར་ཏེ། གང་གི་ཚེ་དེ་འཆི་བ་ལ་ཐུག་པའི་ཚོར་བ་སྐྱེས་ནས་རིང་པོ་མི་ཐོགས་པར་འཆི་བར་འགྱུར་བ་དེའི་ཚེ་དེས་བུ་དེ་ལ་སྨྲས་པ། བུ་བསྟི་གནས་འདིར་ཕྱོགས་སྣ་ཚོགས་ན་གནས་པའི་དྲང་སྲོང་རྣམས་དུས་དུས་སུ་འོང་གིས་ཁྱོད་ང་ལ་དགའ་བས་དེ་རྣམས་ལ་ཀུན་དུ་སྤྱོད་པའི་ཆོས་ཀྱིས་འོངས་པ་ལེགས་སོ་ཞེས་བརྗོད་པས་ཡང་དག་པར་དགའ་བར་བྱ་ཞིང་། སྟན་ལ་མགྲོན་དུ་བོས་ལ་རྩ་བ་དང་། འབྲས་བུ་ཅི་ནུས་པར་སྟོབས་ཤིག་ཅེས་སྨྲས་ནས། བསགས་པ་ཀུན་གྱི་མཐའ་ཟང་ཅིང་། །མཐོན་པོ་ཀུན་གྱི་མཐའ་ལྟུང་འགྱུར། །ཕྲད་པའི་མཐའ་ནི་འབྲལ་བ་སྟེ། །གསོན་པའི་མཐའ་ནི་འཆི་བ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ཡིན་པས་དུས་ཀྱི་ཆོས་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཏོ། །དེས་དེ་དྲང་སྲོང་གི་ཆོས་བཞིན་དུ་བསྲེགས་ཏེ། དེ་ཕ་དང་བྲལ་བའི་མྱ་ངན་གྱིས་ནོན་པས་སྐྱོ་བ་སྐྱེས་ནས་མངོན་པར་ཤེས་པ་ལྔ་མངོན་སུམ་དུ་བྱས་སོ། །དེས་དུས་གཞན་ཞིག་ན་ཆུའི་དོན་དུ་བུམ་པ་ཁྱེར་ནས་སོང་བ་ན་ལྷས་ཆར་དབབ་པར་བརྩམས་སོ། །དེ་ཆུས་བུམ་པ་བཀང་ནས་ཁྱེར་ཏེ་འོང་བ་འགྲེད་ནས་རྡེག་འཆོས་སོ། །དྲང་སྲོང་རྣམས་ནི་མྱུར་ དུ་ཁྲོ་བ་ཡིན་པས་དེས་ཆུ་ཉུང་ཞིག་བླངས་ཏེ་གཏོར་ནས་དམོད་པ་བོར་བ་སྤྱོད་པ་ངན་པ་ཅན་ཁྱོད་ཀྱིས་བུམ་པ་ཆུས་བཀང་བ་ཆག་པར་བྱས་ཀྱིས། དེ་ལྟ་བས་ན་ཁྱོད་ཉི་མ་འདི་ནས་བཟུང་སྟེ་ལོ་བཅུ་གཉིས་སུ་ཆར་མི་འབེབས་པར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་བྱས་པས་ལྷ་ཆར་མི་འབེབས་པར་གྱུར་ཏོ། །བཱ་རཱ་ཎ་སཱིར་མུ་གེ་ཆེན་པོ་བྱུང་ནས་སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་ཀུན་དུ་དོང་ངོ་། །རྒྱལ་པོས་ལྟས་མཁན་རྣམས་བཀུག་སྟེ་སྨྲས་པ། ཤེས་ལྡན་དག་སུ་ཞིག་གི་མཐུས་ན་ལྷ་ཆར་མི་འབེབས། དེ་རྣམས་ཀྱིས་སྨྲས་པ། དྲང་སྲོང་ཁྲོས་པས་ལགས་སོ། །ཇི་སྟེ་དྲང་སྲོང་དེ་དཀའ་ཐུབ་དེ་ལ་བསྐྱོད་པར་ནུས་ན་ལྷ་དེ་བཞིན་དུ་ཆར་འབེབས་ཀྱི་གཞན་དུ་ན་ནི་མ་ལགས་སོ། །རྒྱལ་པོ་སེམས་ཁོང་དུ་ཆུད་ཅིང་འདུག་པ་དང་། བཙུན་
Chinese
，他看到那个孩子，心想这是谁的孩子呢？当他这样想的时候，他看到那是自己的孩子，于是他把孩子带到住所，爱抚养育。孩子长大后，头上长出了鹿角。因为他有像鹿角一样的角，所以被称为仙人鹿角、仙人鹿角。后来，那位仙人生病了，用与那位仙人相符的药物来侍奉他，但他的病却没有好转。当他生起濒临死亡的感觉，不久将要死去的时候，他对那个孩子说：孩子，住所在这里的四面八方居住的仙人们会不时地到来，你因为爱我，要用普遍适用的正法让他们非常高兴。邀请他们到座位上，尽你所能地供养树根和果实。他说：积累的终点是耗尽，高耸的终点是坠落，相遇的终点是分离，活着的终点是死亡。因为是这样，所以他与时节的规律相符了。他按照仙人的规矩火化了他。他被与父亲分离的悲伤压倒，生起厌倦，现证了五种神通。后来，有一次，他拿着水罐去取水，天神开始下雨。他用水把水罐装满，带回来的时候，滑倒摔倒了。仙人们很容易生气，他取了少许水洒出去，发誓说：恶行者，你把装满水的水罐打碎了。因此，从今天开始的十二年里，你都不要下雨。就这样，天神不下雨了。在瓦拉纳西（Vārāṇasī）发生了大饥荒，民众四处逃散。国王召集了占卜师们，说道：贤者们，因为谁的力量，天神不下雨了？他们说：是因为仙人生气了。如果能让那位仙人回到苦行中，天神就会像那样下雨，否则就不行了。国王心里明白，沉默不语，这时，
English
and. When he saw the boy, he wondered whose son this was. As he thought this, he saw that it was his own son, so he took the boy to his dwelling and nurtured him with affection. When the boy grew up, antlers grew on his head. Because he had antlers like a deer, he was called Sage Antlers, Sage Antlers. Later, that sage became ill, and although he was attended to with medicines suitable for that sage, his illness did not subside. When he felt that he was approaching death and would soon die, he said to the boy: "Son, sages living in various directions in this hermitage will come from time to time. Because you love me, you should make them very happy by speaking the Dharma that is universally applicable. Invite them to a seat and offer them roots and fruits as much as you can." Then he said: "The end of accumulation is exhaustion, the end of height is falling, the end of meeting is separation, and the end of living is death." Because it was so, he became in accordance with the law of time. He cremated him according to the custom of the sages. Overwhelmed by the grief of being separated from his father, he became weary and directly realized the five superknowledges. Later, one time, when he went to fetch water with a water pot, the gods began to rain. He filled the water pot with water and was carrying it back when he slipped and fell. Sages are quick to anger, so he took a little water and sprinkled it out, cursing: "Evil-doer, you have broken the water pot filled with water. Therefore, from this day on for twelve years, may you not rain." Thus, the gods did not rain. A great famine occurred in Varanasi (Vārāṇasī), and the people scattered everywhere. The king summoned the diviners and said: "Wise ones, by whose power do the gods not rain?" They said: "It is because the sage is angry. If that sage can be brought back to asceticism, the gods will rain as before, otherwise it will not be so." The king understood in his heart and remained silent, and then,
Tibetan
མོ་དང་། བློན་པོ་དང་། གཞོན་ནུ་རྣམས་ཀྱིས་སྨྲས་པ། ལྷ་ཅིའི་སླད་དུ་ཐུགས་མི་དགྱེས། དེས་སྨྲས་པ། དྲང་སྲོང་ཁྲོས་པས་ལྷ་ཆར་མི་འབེབས་ལ་ལྷས་མཁན་རྣམས་ཀྱང་འདི་སྐད་ཅེས་གལ་ཏེ་དྲང་སྲོང་དེ་དཀའ་ཐུབ་དེ་ལས་བསྐྱོད་ན་དེ་བཞིན་དུ་ལྷ་ཆར་འབེབས་ཀྱི། གཞན་དུ་ན་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་ཟེར་ཏེ། དཀའ་ཐུབ་དེ་ལ་སུ་ཞིག་གིས་བསྐྱོད་པར་ནུས་པ་མི་ཤེས་སོ། །རྒྱལ་པོ་དེའི་བུ་མོ་ཞི་ལྡན་མ་ཞེས་བྱ་བ་དེས་སྨྲས་པ། ལྷ་གལ་ཏེ་དེ་ལྟ་ན་ཐུགས་ལས་ཆུང་དུར་མཛོད་ཅིག་དང་། བདག་གིས་དྲང་སྲོང་དེ་དཀའ་ཐུབ་དེ་ལས་ཇི་ནས་ཀྱང་གཡོས་པར་གྱུར་པ་དེ་ལྟར་བགྱིའོ། །དེས་སྨྲས་པ། ཐབས་ཅི་ཞིག་གིས་བྱ། དེས་སྨྲས་པ། བདག་དང་བུད་མེད་གཞན་རྣམས་བྲམ་ཟེ་རྣམས་ལགས་ང་ཚིག་འདོན་དུ་སྩོལ་ཅིག །གྲུ་ཟམ་གྱི་བསྟི་གནས་མེ་ཏོག་དང་། འབྲས་བུ་དང་། ཆུ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་བགྱིད་དུ་སྩོལ་ཅིག །དེས་དེ་དང་བུད་མེད་གཞན་དག་ཀྱང་བྲམ་ཟེ་ལ་གསང་ཚིག་སློབ་ཏུ་བཅུག་གོ། །གྲུ་ཟམ་གྱི་བསྟི་གནས་ཀྱང་བྱེད་དུ་བཅུག་གོ། །དེ་ནས་དེས་དབང་དུ་བྱ་བའི་རྫས་དང་ཆང་གིས་བཀང་བའི་འབྲས་བུ་དེ་དག་དང་། གཞན་ཡང་འབྲས་བུ་རྣམ་པར་བཀྲ་བ་སྣ་ཚོགས་བྱེད་དུ་བཅུག་ནས། དྲང་སྲོང་གི་ཆ་བྱད་དུ་བྱས་ཏེ། དེ་རྩྭ་དང་ཤིང་ཤུན་གྱོན་ནས་བུད་མེད་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་བྲམ་ཟེ་རྣམས་ལ་གསང་ཚིག་འདོན་ཅིང་དེའི་བསྟི་གནས་ སུ་ལྷགས་པ་དང་། དྲང་སྲོང་ལ་སློབ་མ་རྣམས་ཀྱིས་སྨྲས་པ། མཁན་པོ་ཁྱོད་ཀྱི་བསྟི་གནས་སུ་དྲང་སྲོང་མང་དུ་ལྷགས་སོ། །དྲང་སྲོང་རྣམས་ལྷགས་པ་ལེགས་ཀྱིས་ནང་དུ་ཤོག་ཤིག །དེ་རྣམས་ནང་དུ་ཞུགས་པ་དེས་མཐོང་ནས་ཚིགས་སུ་བཅད་པས་སྨྲས་པ། བརྟགས་པ་མེད་པར་འགྱིད་ཞིང་འགྲོ་བ་དང་། །བཞིན་ཡང་ཁ་སྤུ་རྣམས་དང་བྲལ་གྱུར་ཅིང་། །འདི་རྣམས་བྲང་ནི་མཐོང་དམན་གྱུར་པ་སྟེ། །ཨེ་མ་དྲང་སྲོང་ཆ་བྱད་སྔོན་མ་བྱུང་། །དེ་དེ་རྣམས་ལ་ཐེ་ཚོམ་གྱི་ཀུན་ནས་དཀྲིས་པའི་བློས་རྩ་བ་དང་འབྲས་བུ་བསྟབས་སོ། །དེ་རྣམས་ཀྱིས་དེ་དག་ཟོས་ནས་དྲང་སྲོང་དེ་ལ་སྨྲས་པ། ཁྱོད་ཀྱི་འབྲས་བུ་འདི་དག་ནི་རྩུབ་པ་ཁ་བ་བསྐ་བ་ཡིན་གྱི། བདག་ཅག་གི་ཆུ་ནང་གི་བསྟི་གནས་དོན་ཡོད་པའི་འབྲས་བུ་རྣམས་ནི་བདུད་རྩི་དང་འདྲ་བ་ཡོད་དེ། འདི་ལྟར་ཁྱོད་བདག་ཅག་གི་བསྟི་གནས་སུ་སྤྱན་འདྲེན་ཏོ། །དེས་ཁས་བླངས་ནས་དེ་དེ་རྣམས་དང་གྲུ་ཟམ་གྱི་སྐྱེད་མོས་ཚལ་དུ་ཞུགས་ནས་ངེས་དེ་ལ་དབང་དུ་བྱ་བའི་རྫས་ཆང་གིས་བཀང་བ་དང་ལྡན་པའི་ན་ལི་ཀེ་རའི
Chinese
女人们、大臣们和年轻人们说道：神啊，为了什么您不高兴呢？神说道：因为仙人发怒，所以天不下雨，而且天工匠们也这样说，如果那位仙人从苦行中离开，那样才会下天雨。否则就不会下。不知道谁能使那位仙人离开苦行。那位国王的女儿，名叫寂静女的说道：神啊，如果那样，请您稍微安心，我无论如何也会让那位仙人离开苦行的。神说道：用什么方法呢？她说道：请允许我和其他女人们作为婆罗门念诵咒语。请允许我们建造一个船坞的住所，那里有鲜花、果实和充足的水源。神允许她和其他女人们向婆罗门学习秘密咒语，也允许建造船坞的住所。然后，她让人准备好迷醉的物品和装满酒的果实，以及其他各种美丽的果实，并打扮成仙人的样子，穿着草和树皮，与女人们一起，向婆罗门们念诵秘密咒语，来到了仙人的住所。 仙人的弟子们说道：老师，您的住所来了很多仙人。仙人们来了，请进屋吧。当他们进入屋内时，仙人看到他们，用偈颂说道： 不经观察就摇摆行走， 面容也失去了胡须， 这些人胸部暴露可见， 哎呀，前所未见的仙人装扮。 仙人以充满疑惑的心情，递上了树根和果实。他们吃了那些东西后，对仙人说道：您的这些果实粗糙、味道苦涩。我们水中的住所里，有意义的果实像甘露一样。这样，您就被邀请到我们的住所了。仙人答应了，与他们一起进入了船坞的园林，并确定要享用那些装满酒的迷醉物品和那利伽罗的……
English
The women, ministers, and youths said: "God, why are you unhappy?" The god said: "Because the sage is angry, the heavens do not send rain, and the celestial artisans also say that if that sage were to leave his asceticism, then the heavens would send rain. Otherwise, it will not rain. I do not know who can make that sage leave his asceticism." The daughter of that king, named Shildenma, said: "God, if that is the case, please be at ease, and I will somehow make that sage leave his asceticism." The god said: "What method will you use?" She said: "Please allow me and the other women to recite mantras as Brahmins. Please allow us to build a dockyard residence with flowers, fruits, and abundant water." The god allowed her and the other women to learn secret mantras from the Brahmins and also allowed the construction of the dockyard residence. Then, she had intoxicating substances and fruits filled with wine prepared, as well as various other beautiful fruits, and disguised herself as a sage, wearing grass and bark, and together with the women, reciting secret mantras to the Brahmins, they arrived at the sage's residence. The sage's disciples said: "Teacher, many sages have come to your residence." The sages have come, please come inside. When they entered the house, the sage saw them and said in verse: Walking and swaying without examination, Faces also devoid of beards, These people's chests are exposed and visible, Alas, a sage's attire never seen before. The sage, with a mind filled with doubt, offered roots and fruits. After they ate those things, they said to the sage: "Your fruits are rough, bitter, and astringent. In our water residence, the meaningful fruits are like nectar. Thus, you are invited to our residence." The sage agreed and entered the dockyard garden with them, and decided to enjoy those intoxicating substances filled with wine and the nalikera...
Tibetan
་འབྲས་བུ་རྣམས་དང་། གཞན་དག་ཀྱང་བྱིན་ནོ། །དེ་ཆང་གིས་མྱོས་པ་དང་དབང་དུ་བྱ་བའི་རྫས་ཀྱི་སྦྱོར་བས་དེ་དེ་དང་ལྷན་ཅིག་མི་ཚངས་པར་སྤྱད་པས་རྫུ་འཕྲུལ་ཡོངས་སུ་ཉམས་སོ། །ཆར་ལ་མངོན་པར་དགའ་བའི་ལྷས་སྤྲིན་ཀུན་ནས་བསྡུས་པ་དང་དྲང་སྲོང་དེས་བཀག་གོ །ཞི་ལྡན་མས་སྨྲས་པ། ད་དུང་ཁྱོད་ཀྱིས་བདག་ཉིད་སུ་ཡིན་པ་མི་ཤེས་སམ། དེས་དེའི་འདོད་ཆགས་ཀྱི་ཞགས་པས་བཅིངས་ནས་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕུལ་ནས་ལྷ་དྲང་སྲོང་དེ་ནི་འདི་ལགས་སོ། །དེ་ནས་ལྷས་ཆར་དབབ་པར་བརྩམས་ནས་ལོ་ལེགས་པར་གྱུར་ཏོ། །རྒྱལ་པོས་ཞི་ལྡན་མ་འཁོར་དང་བཅས་ཏེ་དྲང་སྲོང་དེ་ལ་ཆུང་མར་བྱིན་ནོ། །དེས་ཞི་ལྡན་མ་སྤངས་ནས་གཞན་དག་དང་ལྷན་ཅིག་དགའ་མགུར་སྤྱོད་པ་ལ་ཞུགས་པ་ན། དེ་ལ་ཞི་ལྡན་མ་ཕྲག་དོག་གི་ཀུན་ནས་དཀྲིས་པའི་སྙིང་གིས་དེ་ལ་བཀུར་སྟི་མ་ཡིན་པ་བྱ་བར་བརྩམས་པ་དང་། དེ་ནས་ཕར་ཅིག་ཚུར་ཅིག་རྩོད་པས་མཆིལ་ལྷ་མ་དང་བཅས་པའི་རྡོག་པས་མགོར་ བསྣུན་པ་དང་། དེས་བསམས་པ། སྤྲིན་གྱི་འབྲུག་སྒྲ་ཡང་བདག་གིས་མནགས་པར་མི་བཟོད་ནད་ནི་འདོད་ཆགས་ཀྱི་ཞགས་པས་བཅིངས་ན་བུད་མེད་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་བརྙས་སམ་སྙམ་ནས་དེས་བརྩོན་འགྲུས་ལ་གནས་པས་སླར་ཡང་མངོན་སུམ་དུ་བྱས་སོ། །དགེ་སློང་དག་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། དེའི་ཚེ་དེའི་དུས་ཀྱི་དྲང་སྲོང་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ང་ཉིད་ཡིན་ནོ། །ཞི་ལྡན་མ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་གྲགས་འཛིན་མ་འདི་ཉིད་ཡིན་ཏེ། དེ་ན་ཡང་འདིས་ང་རོའ་སྲེད་པས་དབང་དུ་བྱས་སོ། །ད་ལྟར་ཡང་འདིས་ལ་དུས་དབང་དུ་བྱ་བ་ལ་ཞུགས་སོ། །གང་གི་ཚེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕོ་བྲང་དུ་གདུགས་ཚོད་གསོལ་ནས་ཕྱི་རོལ་དུ་བྱུང་བ་དེའི་ཚེ་གྲགས་འཛིན་མ་ཁྱིམ་ཐབ་ཀྱི་བྱམས་པ་དང་བྲལ་ལོ་སྙམ་སྟེ་རེ་ཐག་ཆད་ནས་ཁང་ཐོག་ཏུ་འཛེགས་ཏེ་བདག་ཉིང་མཆོངས་སོ། །སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་བསྙེལ་བ་མི་མངའ་བའི་ཆོས་ཅན་ཡིན་པས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས་དེ་བླངས་སོ། །དགེ་སློང་རྣམས་ཐེ་ཚོམ་སྐྱེས་ནས་ཐེ་ཚོམ་ཐམས་ཅད་གཅོད་པ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཞུས་པ། བཙུན་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སླད་དུ་གྲགས་འཛིན་མ་ཁང་ཐོག་ནས་བདག་ཉིད་མཆོངས་པ་ལ་གཟིགས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། དགེ་སློང་དག་ད་ལྟར་གྱི་འདི་འབའ་ཞིག་ཏུ་མ་ཟད་དེ། ཇི་ལྟར་འདིས་འདས་པའི་དུས་ན་ཡང་ངའི་ཕྱིར་བདག་ཉིད་བོར་བ་དེ་ཉོན་ཅིག །དགེ་སློང་དག་སྔོན་བྱུང་བ་གྲོང་ཁྱེར་བཱ་རཱ་ཎ་སཱིན་རྒྱལ་པོ་ཚངས་སྦྱིན་ཞེས་བྱ་བ་ཞིག་བྱུང་སྟེ།
Chinese
也给了果实和其他东西。他因饮酒和使用致醉药物而与她行不净行，导致神通完全丧失。喜好降雨的天神聚集了所有的云，但被那位仙人阻止了。希拉达玛说道：你还不认识我是谁吗？他用贪欲的绳索捆绑了她，献给了国王，说这位天神仙人就是此人。之后，天神开始降雨，年成变得很好。国王将希拉达玛及其随从作为妻子献给了那位仙人。他抛弃了希拉达玛，与其他女子一同享乐，希拉达玛因嫉妒而内心烦恼，开始对他不敬。之后，他们互相争吵，她用带着唾液的泥块击打他的头部。他心想：我连云的雷声都无法忍受，如今被贪欲的绳索束缚，竟被一个女子如此轻蔑吗？于是他安住于精进，再次显现神通。比丘们，你们怎么想？当时的那个仙人就是我本人。希拉达玛就是这位名闻持母，那时她也为我的声音所迷惑。现在她也开始被情欲所控制。当世尊在王宫用斋饭后出来时，名闻持母心想，她与家庭的恩爱分离了，感到绝望，于是登上屋顶跳了下去。诸佛世尊是不会忘记的，所以世尊用神通救了她。比丘们心生疑惑，于是向断除一切疑惑的佛世尊请教：尊者，请看，名闻持母为了世尊您而从屋顶跳下。世尊开示道：比丘们，不仅是现在，听着，她在过去世也曾为了我而舍弃生命。比丘们，过去在波罗奈斯城（Varanasi）有一位名叫梵施（Brahmadata）的国王。
English
He also gave fruits and other things. He lost all his magical powers by engaging in impure conduct with her due to intoxication with alcohol and the use of intoxicating substances. The god who loved rain gathered all the clouds, but that hermit stopped them. Shildana said: Do you still not know who I am? He bound her with the rope of desire and offered her to the king, saying that this is the god hermit. After that, the god began to rain, and the year became good. The king gave Shildana and her entourage to that hermit as wives. When he abandoned Shildana and engaged in enjoying himself with other women, Shildana, with a heart entangled in jealousy, began to treat him disrespectfully. After that, they argued back and forth, and she hit him on the head with a clod of dirt mixed with saliva. He thought: I cannot even bear the thunder of the clouds, and now that I am bound by the rope of desire, am I to be despised even by a woman? So he dwelt in diligence and manifested his powers again. Monks, what do you think? That hermit at that time was myself. Shildana was this Fame-Holder, and even then she was controlled by desire for my voice. Now she is also engaged in being controlled by lust. When the Blessed One had eaten his meal in the palace and came outside, Fame-Holder thought that she was separated from the love of her family, and despairing, she climbed onto the roof and jumped. The Buddhas, the Blessed Ones, are of a nature that does not forget, so the Blessed One took her up by his miraculous power. The monks were in doubt, and asked the Blessed Buddha, who cuts off all doubts: Venerable One, look, Fame-Holder jumped from the roof for the sake of the Blessed One. The Blessed One said: Monks, not only in this present time, but listen to how she gave up her life for me in the past as well. Monks, in the past there was a city called Varanasi, and there was a king named Brahmadata.