Tibetan
་འཆུ་བའི་འཕགས་པ་དེ་སུ་ཞིག །བཞིན་བཟངས་དེ་སུ་ཞིག་ཅེས་སྨྲས་པ་དང་། དེ་དག་གིས་འདི་སྐད་ཅེས། ཁོ་བོ་ཅག་ནི་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འོད་སྲུང་གི་ཞབས་འབྲིང་བ་དགེ་སློང་རྣམས་ཡིན་ཏེ། ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འོད་སྲུང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་དེར་ཐོག་མར་ལྷས་ཆར་ཕབ་པས་ཟགས་པར་གྱུར་ནས་ཁོ་བོ་ཅག་རྫ་མཁན་དགའ་སྐྱོང་གི་ལས་ཀྱི་ཁང་པ་གཡོགས་པའི་རྩྭ་སར་པ་བཤུས་ཏེ། ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འོད་སྲུང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་གཡོག་གོ་ཞེས་སྨྲས་ནས་དེ་དག་ལ་འདི་སྐ་ཅེས། ཁྱེད་ལ་བསྙེན་བཀུར་བགྱིད་བ་ནི་སླད་རོལ་དུ་མཆིས་ལགས་ཀྱི་འཕགས་པ་དག་སྣོམས་ཤིག །བཞིན་བཟངས་དག་སྣོམས་ཤིག་ཅེས་སྨྲས་པས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ལས་ཀྱི་ཁང་པའི་རྩྭ་དེ་དག་བཤུས་པར་གྱུར་གྲང་། དེ་ནས་རྫ་མཁན་དགའ་སྐྱོང་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འོད་སྲུང་གིས་ ཤིན་ཏུ་བག་ཕབ་ཅིང་འདྲིས་པར་གྱུར་བ་ནི་བདག་གིས་རྙེད་པ་ལེགས་པར་རྙེད་དོ་སྙམ་དུ་རིག་ནས་དགའ་བ་དང་བདེ་བ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གཅིག་གིས་ཞག་བདུན་འདས་པར་བྱས་སོ། །ཟླ་བ་ཕྱེད་ཀྱི་བར་དུ་ཡང་དེའི་ལྷན་ཅིག་ལྡན་པའི་དྲན་པ་རྟག་ཏུ་ལུས་ལས་མ་འདོར་ཞིང་། ཞག་བདུན་དུ་ཕ་དང་མའི་ལུས་ལ་ཡང་དེ་བར་ཆད་མེད་པར་འདུག་གོ །དབྱར་གྱི་གནས་དེར་རྫ་མཁན་དགའ་སྐྱོང་གི་ལས་བྱེད་པའི་ཁང་པ་འདི་ལྟར་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཐུ་དང་། ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ལྷའི་མཐུས་ཆར་ཐིགས་པ་གཅིག་ཀྱང་མ་བབ་པོ། །རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཁྱོད་ནི་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འོད་སྲུང་གིས་ཟླ་བ་གསུམ་དུ་བདག་གིས་ན་བཟའ་ཆོས་གོས་དང་། བསོད་སྙོམས་དང་། གཟིམས་ཆ་དང་། སྙུན་དཔྱད་ཀྱི་རྐྱེན་སྨན་གྱི་ཡོ་བྱད་རྣམས་འབུལ་ན་གནང་ངོ་ཞེས་སེམས་གཞན་དུ་འགྱུར་གྱི། རྫ་མཁན་དགའ་སྐྱོང་ནི་ལས་བྱེད་པའི་ཁང་པ་གཡོགས་པའི་རྩྭ་སར་པ་བཤུས་ཀྱང་སེམས་གཞན་དུ་མ་གྱུར་ཏོ། །བཙུན་པ་རྫ་མཁན་དགའ་སྐྱོང་གིས་ནི་རྙེད་པ་ལེགས་པར་རྙེད་དེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེའི་སྡུམ་པར་ཤིན་ཏུ་བག་ཕབ་ཅིང་འདྲིས་པར་མཛད་ལགས་སོ། །དེ་ནས་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འོད་སྲུང་གིས་རྒྱལ་པོ་ཀྲི་ཀིའི་སྦྱིན་པ་དེ་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་བ་འདིས་རྗེས་སུ་ཡི་རང་བར་མཛད་དེ། །སྦྱིན་སྲེག་མཆོད་སྦྱིན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག །སྡེབ་སྦྱོར་མཆོག་ནི་ཉི་མའི་ལྷ། །མི་ཡི་མཆོག་ནི་རྒྱལ་པོ་སྟེ། །རྒྱ་མཚོ་ཆུ་བོ་རྣམས་ཀྱི་མཆོག །ཟླ་བ་རྒྱུ་སྐ
Chinese
“倾泻的圣者是谁？容貌端严者是谁？”说完之后，他们这样说：“我们是圆满正等觉佛陀迦叶波的侍者比丘们。圆满正等觉佛陀迦叶波的精舍最初因天降雨而漏水，所以我们剥下陶匠欢喜守护的工棚覆盖的茅草，用来覆盖圆满正等觉佛陀迦叶波的精舍。”说完之后，对他们这样说：“对你们的敬奉以后再说，圣者们请闻知！容貌端严者请闻知！”说完之后，他们就剥下了工棚的那些茅草。之后，陶匠欢喜守护这样想：“圆满正等觉佛陀迦叶波如此地谦逊和蔼，我真是获得了极大的利益啊！”他意识到这一点后，就以那喜悦和快乐，以一个跏趺坐姿度过了七天。半个月的时间里，与此相关的记忆始终没有离开他的身体。七天里，他也毫不间断地处于父母的身体之中。在那个夏季安居处，陶匠欢喜守护的工棚，就这样凭借诸佛的佛力和诸神的威力，连一滴雨水也没有滴落。大国王啊，您如果认为圆满正等觉佛陀迦叶波三个月来会允许我供养衣服、钵食、卧具和医药资具等，那您就想错了。陶匠欢喜守护即使剥下了工棚覆盖的茅草，心意也没有改变。尊者陶匠欢喜守护真是获得了极大的利益啊！世尊对他极其谦逊和蔼。之后，圆满正等觉佛陀迦叶波以这样的随喜对国王克力的布施进行随喜：火供是所有祭祀中的 श्रेष्ठ (梵文天城体：श्रेष्ठ，梵文罗马拟音：śreṣṭha，汉语字面意思： श्रेष्ठ)，组合中श्रेष्ठ (梵文天城体：श्रेष्ठ，梵文罗马拟音：śreṣṭha，汉语字面意思： श्रेष्ठ)的是太阳神，人类中श्रेष्ठ (梵文天城体：श्रेष्ठ，梵文罗马拟音：śreṣṭha，汉语字面意思： श्रेष्ठ)的是国王，海洋是河流中的श्रेष्ठ (梵文天城体：श्रेष्ठ，梵文罗马拟音：śreṣṭha，汉语字面意思： श्रेष्ठ)。月亮运行
English
"Who is that venerable one who is pouring down? Who is that one with a beautiful face?" After saying this, they said, "We are the monks who attend upon the Perfectly Complete Buddha Kashyapa. Because the monastery of the Perfectly Complete Buddha Kashyapa initially leaked due to rain, we peeled off the thatch covering the workshop of the potter Delightful Guardian and used it to cover the monastery of the Perfectly Complete Buddha Kashyapa." After saying this, they said to them, "The honoring of you will come later, venerable ones, please listen! Those with beautiful faces, please listen!" After saying this, they peeled off those thatches from the workshop. Then, the potter Delightful Guardian thought to himself, "The Perfectly Complete Buddha Kashyapa has become so very humble and familiar, I have indeed obtained a great gain!" Realizing this, with that joy and happiness, he spent seven days in a single lotus position. For half a month, the memory associated with this never left his body. For seven days, he also remained uninterruptedly within the bodies of his parents. In that summer retreat, the workshop of the potter Delightful Guardian, in this way, by the power of the Buddhas and the power of the gods, not even a single drop of rain fell. Great King, if you think that the Perfectly Complete Buddha Kashyapa would allow me to offer robes, alms, bedding, and medicine for sickness for three months, then you are mistaken. Even though the potter Delightful Guardian peeled off the thatch covering the workshop, his mind did not change. The venerable potter Delightful Guardian indeed obtained a great gain! The Bhagavan became extremely humble and familiar with his group. Then, the Perfectly Complete Buddha Kashyapa rejoiced in King Kiki's generosity with this rejoicing: 'The fire offering is the श्रेष्ठ (Tibetan: མཆོག, Sanskrit Devanagari: श्रेष्ठ, Sanskrit Romanization: śreṣṭha, Chinese literal meaning: श्रेष्ठ) of all sacrifices. The sun god is the श्रेष्ठ (Tibetan: མཆོག, Sanskrit Devanagari: श्रेष्ठ, Sanskrit Romanization: śreṣṭha, Chinese literal meaning: श्रेष्ठ) in combinations. The king is the श्रेष्ठ (Tibetan: མཆོག, Sanskrit Devanagari: श्रेष्ठ, Sanskrit Romanization: śreṣṭha, Chinese literal meaning: श्रेष्ठ) of men. The ocean is the श्रेष्ठ (Tibetan: མཆོག, Sanskrit Devanagari: श्रेष्ठ, Sanskrit Romanization: śreṣṭha, Chinese literal meaning: श्रेष्ठ) of rivers. The moon travels.'
Tibetan
ད་རྣམས་ཀྱི་གཙོ། །ཉི་མ་སྣང་བྱེད་རྣམས་ཀྱི་གཙོ། །སྟེང་དང་འོག་དང་ཐར་ཀར་ཡང་། །འགྲོ་བའི་འགྲོ་བ་ཇི་སྙེད་པ། །ལྷ་དང་བཅས་པའི་འཇིག་རྟེན་ན། །སྨྲ་བའི་མཆོག་ནི་རྫོགས་སངས་རྒྱས། །དེ་ནས་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འོད་སྲུང་གིས་རྒྱལ་པོ་ཀྲི་ཀི་ལ་ཆོས་དང་ལྡན་པའི་གཏམ་གྱིས་ཡང་དག་པར་སྟོན་པར་མཛད། ཡང་དག་པར་འཛིན་དུ་འཇུག་པར་མཛད། ཡང་དག་པར་གཟེངས་སྟོང་པར་མཛད། ཡང་དག་པར་ རབ་ཏུ་དགའ་བར་མཛད་དེ། རྣམ་གྲངས་དུ་མར་ཆོས་དང་ལྡན་པའི་གཏམ་གྱིས་ཡང་དག་པར་བསྟན། ཡང་དག་པར་འཛིན་དུ་བཅུག །ཡང་དག་པར་གཟེངས་བསྟོད། ཡང་དག་པར་རབ་ཏུ་དགའ་བར་མཛད་ནས་གདན་ལས་བཞེངས་ཏེ་གཤེགས་སོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་ཀྲི་ཀིས་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འོད་སྲུང་གཤེགས་ནས་རིང་པོ་མ་ལོན་པར་ཤེས་ནས་མི་ཞིག་ལ་སྨྲས་པ། །ཀྱེ་ནང་རྗེ་ཚུར་ཤོག །ཁྱོད་ཀྱིས་འབྲས་སོག་མའི་སྦུབས་སུ་སྨིན་པ་ཤིང་རྟ་ལྔ་བརྒྱ་ཙམ་ཁོང་ལ་རྫ་མཁན་དགའ་སྐྱོང་གང་ན་བ་དེར་སོང་སྟེ་ཕྱིན་ནས་རྫ་མཁན་དགའ་སྐྱོང་ལ་འདི་སྐད་ཅེས། དེས་པ་དགའ་སྐྱོང་ཁྱོད་ལ་རྒྱལ་པོ་ཀྲི་ཀིས་འབྲས་སོག་མའི་སྦུབས་སུ་སྨིན་པ་ཤིང་རྟ་ལྔ་བརྒྱ་ཙམ་པོ་བསྐུར་བ་འདི་དག་ཡིན་གྱིས། དེ་ལས་ཁྱོད་བདག་ཉིད་དང་ཁྱོད་ཉིད་ཀྱི་ཕ་མ་ཡང་དག་པའི་བདེ་བས་ཚིམ་པར་བྱ་བ་དང་། ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འོད་སྲུང་ལ་ཡང་དུས་སུ་བསོད་སྙོམས་ཕུལ་ཅིག་ཅེས་གསུང་ངོ་ཞེས་སྨྲོས་ཤིག །ལྷ་བཀའ་བཞིན་འཚལ་ལོ་ཞེས་མི་དེས་རྒྱལ་པོ་ཀྲི་ཀི་ལས་མཉན་ནས་འབྲས་སོག་མའི་སྦུབས་སུ་སྨིན་པས་ཤིང་རྟ་ལྔ་བརྒྱ་ཙམ་བཀང་སྟེ། རྫ་མཁན་དགའ་སྐྱོང་གང་ན་བ་དེར་སོང་ནས་ཕྱིན་པ་དང་། རྫ་མཁན་དགའ་སྐྱོང་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །དེས་པ་དགའ་སྐྱོང་ཁྱོད་ལ་རྒྱལ་པོ་ཀྲི་ཀིས་འབྲས་སོག་མའི་སྦུབས་སུ་སྨིན་པ་ཤིང་རྟ་ལྔ་བརྒྱ་ཙམ་པོ་བསྐུར་བ་འདི་དག་ཡིན་གྱིས། དེ་ལས་ཁྱོད་བདག་ཉིད་དང་ཁྱོད་ཀྱི་ཕ་མ་ཡང་དག་པའི་བདེ་བས་ཚིམ་པར་བྱ་བ་དང་། ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འོད་སྲུང་ལ་ཡང་དུས་དུས་སུ་བསོད་སྙོམས་ཕུལ་ཅིག་ཅེས་གསུང་ངོ་། །ཀྱེ་ནང་རྗེ་རྒྱལ་པོ་རྣམས་ནི་བྱ་བ་སྒྲུབ་པ་མང་པོ་ཞེས་སྨྲས་ནས་ལེན་དུ་མ་བཏུབ་བོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། དེའི་ཚེ་དེའི་དུས་ཀྱི་བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུ་བླ་མ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ང་ཡིན་ཏེ། ངས་དགེ་སྦྱོང་མགོ་རེག་དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་གལ་ཡོད། བྱང་ཆུབ་ནི་མཆོག་ཏུ་དཀའ་བ་ཡིན་ནོ་ཞེས་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འོད་སྲུང་ལ་ངག་རྩུབ་པོ་ཕྱུང་བ་གང་ཡིན་པ་དེའི་ལས་ཀྱི་རྣམ་པར་སྨིན་པས་ད་ལྟར་ངས་དཀའ་བ་ལོ་དྲུག་སྤྱད་དོ། །གལ་ཏེ་ངས་བྱང་ཆུབ་ལ་སྐུར་པ་བཏབ་པར་གྱུར་ན་སླར་ཡང་ངས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཆེད་དུ་བསྐལ་པ་གྲངས་མེད་པ་གསུམ་དུ་བདག་ཉིད་དུབ་པར་བྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དགེ་སློང་དག་ཁྱེད་དེ་ལྟ་བས་ན་ལས་གཅིག་ཏུ་གནག་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པར་སྨིན་པ་ནི་ གཅིག་ཏུ་གནག་པ་ཡིན་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ནས་ལས་གཅིག་ཏུ་དཀར་བ་རྣམས་ལ་བརྩལ་བར་བྱ་སྟེ། དགེ་སློང་དག་ཁྱེད་ཀྱིས་དེ་ལྟ་བུལ་བསླབ་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་གོང་མ་བཞིན་དུའོ། །གང་གི་ཉི་མ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཕྱིར་བྱུང་བ་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཉི་མ་ལ་གྲགས་འཛིན་མ་སེམས་ཅན་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཏོ། །གང་གི་ཚེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དཀའ་བ་སྤྱད་པ་དེའི་ཚེ་བཙུན་མོ་ཡང་དཀའ་བ་སྤྱད་པ་ལ་ཞུགས་པས་གྲགས་འཛིན་མ་མངལ་ཞུམ་པར་གྱུར་ཏོ། །གང་གི་ཚེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དཀའ་བ་སྤྱད་པ་དོན་མེད་པར་ཐུགས་སུ་ཆུད་ནས་ཅི་བདེར་དབུགས་འབྱིན་པ་དང་། ཅི་བདེར་དབུགས་རྡུབ་པ་དང་། འབྲས་ཆན་དང་ཟན་དྲོན་གྱི་ཞལ་ཟས་མང་པོ་གསོལ་ཞིང་། མར་དག་ཏིལ་མར་གྱིས་སྐུ་བྱུགས་ནས་ཆུ་འཇམ་པོས་སྐུ་འཁྲུ་བར་མཛད་པ་དེའི་ཚེ་བཙུན་མོ་ཡང་ཅི་བདེར་དབུགས་འབྱིན་པ་དང་། ཅི་བདེར་དབུགས་རྡུབ་པ་དང་། འབྲས་ཆན་དང་ཟན་དྲོན་གྱི་ཁ་ཟས་མང་པོ་ཟ་ཞིང་། མར་དང་ཏིལ་མར་གྱིས་ལུས་བྱུགས་ནས་ཆུ་འཇམ་པོས་ལུས་འཁྲུ་བར་བྱེད་པ་དེའི་ཚེ་མངལ་དེ་ཡང་སླར་རྒྱས་པར་གྱུར་ཏོ། །དེའི་མངལ་གྱི་མཚན་མ་སྐྱེས་པར་གྱུར་པ་དང་། ཤཱཀྱ་རྣམས་ཀྱིས་ཅོ་དྲི་བ་དང་བཅས་པར་སྨྲས་པ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དཀའ་ཐུབ་ཀྱི་ནགས་སུ་བཞུང་ནས་ཁྱོད་ཀྱིས་བྱི་ཕྱིན་ཏོ། །དེས་སྨྲས་པ། ཁོ་མོའ་སྡིག་པ་ཞི་བས་བྱི་མ་ཕྱིན་ཏོ། །ཇི་མངོན་ཁྱོད་ཡིད་ཆེས་པར་བྱའོ། །ཇི་ཙམ་ཞིག་ན་དེ་ཁྱེའུ་ཞིག་བཙས་ཏེ། དེ་ཉི་མ་གང་ལ་བཙས་པའི་ཉི་མ་དེ་ཉིད་ལ་ཟླ་བ་སྒྲ་ཅན་གྱིས་ཟིན་ཏོ། །དེ་བཙས་པའི་བཙས་སྟོན་བྱས་ནས་ཁྱེའུའི་མིང་ཅིར་གདགས་ཞེས་མིང་འདོགས་པར་བྱེད་དོ། །དེའི་ཉེ་དུ་རྣམས་ཀྱིས་སྨྲས་པ། འདི་བཙས་པ་ན་ཟླ་བ་སྒྲ་ཅན་གྱིས་ཟིན་པས་དེ་བསན་ཁྱེའུའི་མིང་ནི་སྒྲ་ཅན་ཟིན་དུ་གདགས་སོ་ཞེས་བཏགས་སོ། །གཞོན་ནུ་བཙས་པ་ན་ཤཱཀྱ་རྣམས་ཡང་དང་ཡང་དུ་གླེང་བ་ཁོ་ནར་བྱེད་ནས། དེས་བདེན་པ་གསོལ་བ་བྱས་ཏེ། སྒྲ་ཅན་ཟིན་བཟང་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བང་ཚད་ཀྱི་རྡོལ་ཞོན་ནས་རོལ་པ་རྫིང་གི་ནང་
Chinese
星宿之主，日光照耀之主，上与下及他处，有情之行有多少，于天神所居之世间，语中之胜乃圆满正等觉。此后圆满正等觉佛陀迦葉波以具法之语，如实开示国王克利吉，令如实信受，令如实欢喜，以诸多名目，以具法之语如实开示，令如实信受，令如实欢喜，起身离座而去。此后国王克利吉知晓圆满正等觉佛陀迦葉波离去不久，对一人说道：喂，内臣，过来！你将稻壳中成熟的五百车左右的稻米，送到陶匠喜护所在之处，到达后对陶匠喜护如此说：喜护，国王克利吉给你送来这些稻壳中成熟的五百车左右的稻米，以此让你自己和你的父母都能以真实的安乐感到满足，也请你时常供养圆满正等觉佛陀迦葉波。那人从国王克利吉处听闻后，如天神之命，用稻壳中成熟的稻米装满五百车左右，前往陶匠喜护所在之处，到达后对陶匠喜护如此说道：喜护，国王克利吉给你送来这些稻壳中成熟的五百车左右的稻米，以此让你自己和你的父母都能以真实的安乐感到满足，也请你时常供养圆满正等觉佛陀迦葉波。喂，内臣，诸王之事甚多，说完便不肯接受。诸比丘，你们怎么想？彼时彼刻的婆罗门童子导师就是我，我曾对剃头沙门说，菩提对他很重要，菩提是极其困难的。
English
Lord of the stars, lord of the sun that illuminates, above and below and elsewhere, however many sentient beings there are, in the world inhabited by gods, the supreme speaker is the perfectly enlightened Buddha. Then the perfectly enlightened Buddha Kashyapa truly showed King Kiki with Dharma-filled words. He made him truly believe. He made him truly rejoice. With many names, he truly showed him with Dharma-filled words. He made him truly believe. He made him truly rejoice, and rose from his seat and departed. Then King Kiki, knowing that the perfectly enlightened Buddha Kashyapa had left not long ago, said to a man: Hey, chamberlain, come here! Take about five hundred carts of rice ripened in the husk to the potter Gakyong, wherever he is, and when you arrive, say this to the potter Gakyong: Gakyong, King Kiki has sent you these five hundred carts of rice ripened in the husk, so that you yourself and your parents can be satisfied with true happiness, and also please offer alms to the perfectly enlightened Buddha Kashyapa from time to time. The man, having heard from King Kiki, filled about five hundred carts with rice ripened in the husk, as commanded by the gods, and went to where the potter Gakyong was, and when he arrived, he said this to the potter Gakyong: Gakyong, King Kiki has sent you these five hundred carts of rice ripened in the husk, so that you yourself and your parents can be satisfied with true happiness, and also please offer alms to the perfectly enlightened Buddha Kashyapa from time to time. Hey, chamberlain, the kings have many things to do, he said, and refused to accept it. Monks, what do you think? The Brahmin boy teacher at that time was me, and I said to the shaven-headed ascetic that enlightenment was important to him, and that enlightenment was extremely difficult.
Chinese
往昔我对持光佛（འོད་སྲུང་，梵文：Kāśyapa，迦叶波）出言不逊，以该业之果报，现在我苦行六年。如果我诋毁菩提，那么我将再次为了菩提而在无数劫中使自己疲惫。比丘们，你们因此要知道，造作纯黑之业，其果报即是纯黑……乃至要致力于纯白之业。比丘们，你们应当如此学习。如是等等，如前所述。 在菩萨出生的那一天，持声母也怀有身孕。在菩萨苦行的时候，妃子也开始苦行，导致持声母流产。当世尊意识到苦行毫无意义，开始随意呼吸，大量食用米饭和热粥，用纯酥油和芝麻油涂抹身体，并用温水沐浴时，妃子也开始随意呼吸，大量食用米饭和热粥，用酥油和芝麻油涂抹身体，并用温水沐浴，这时，胎儿又重新发育。当她的妊娠迹象显现时，释迦族人带着责问说：菩萨在苦行林中苦修，你却流产了。她回答说：我的罪业消除了，所以没有流产。你们要如何相信我呢？不久之后，她生下了一个男孩，在他出生的那一天，月亮被罗睺星所吞噬。举行了诞生庆典，并商议给孩子取什么名字。亲属们说：这孩子出生时，月亮被罗睺星所吞噬，因此给孩子取名为罗睺罗（སྒྲ་ཅན་ཟིན་）。当这个年轻人出生后，释迦族人反复议论此事，他便发誓说实话。罗睺罗长大后，骑在菩萨身高的石头上，在嬉戏池中玩耍。