Tibetan
ན་བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་ན་བ་དེར་སོང་སྟེ་ཕྱིན་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོ་མཁྱེན་པར་མཛད་དུ་གསོལ། འདིར་བདག་གི་བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུ་རྣམས་ཞུགས་ལ་ཡོངས་སུ་སྤྱད་ནས། ཞུགས་དགུམ་པར་འཚལ་ན། དགུམ་པར་རྔོ་མ་ཐོགས་ནས། བདག་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། བདག་གི་ཉེ་འཁོར་ན་དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོ་བཞུགས་ན། དེའི་མཐུ་ཞིག་མ་བྱུང་གྲང་སྙམ་བགྱིད་དོ། །འོད་སྲུང་མེ་དེ་བསད་དམ། དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོ་དགུམ་དུ་གསོལ། དེ་ནས་འདི་ལྟར་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཐུ་དང་། ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ལྷའི་མཐུས་མེ་དེ་རང་ཉིད་ཤིའོ། །དེ་ནས་ལྟེང་རྒྱས་འོད་སྲུང་རལ་པ་ཅན་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། འདི་ལྟར་དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོ་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་ཞིང་མཐུ་ཆེ་བ་ཡིན་ཏེ། ཡ་མཚན་ཆེ་མོད་ཀྱི་བདག་ ཀྱང་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡིན་ནོ་སྙམ་མོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལྟེང་རྒྱས་ན། ལྟེང་རྒྱས་འོད་སྲུང་རལ་པ་ཅན་གྱི་བསྟི་གནས་ཀྱི་ནགས་ཚང་ཚིང་ན་བཞུགས་སོ། །དེ་ནས་དུས་གཞན་ཞིག་ན་ལྟེང་རྒྱས་འོད་སྲུང་རལ་པ་ཅན་རང་ཉིད་མེ་ལ་ཡོངས་སུ་སྤྱོད་པར་འདོད་ན་སྤར་བར་མ་ནུས་སོ། །དེ་ནས་ལྟེང་རྒྱས་འོད་སྲུང་རལ་པ་ཅན་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། བདག་གི་ཉེ་འཁོར་ན་དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོ་གནས་ན་དེའི་མཐུ་ཞིག་བྱུང་བར་མ་གྱུར་གྲང་སྙམ་མོ། །དེ་ནས་ལྟེང་རྒྱས་འོད་སྲུང་རལ་པ་ཅན། བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་ན་བ་དེར་སོང་སྟེ་ཕྱིན་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོ་མཁྱེན་པར་མཛད་དུ་གསོལ། འདིར་བདག་ཉིད་ཞུགས་ལ་ཡོངས་སུ་སྤྱོད་པར་འཚལ་ན་སྤར་བར་རྔོ་མི་ཐོགས་ནས་བདག་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། བདག་གི་ཉེ་འཁོར་ན། དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོ་བཞུགས་ན། དེའི་མཐུ་ཞིག་བྱུང་བར་མ་གྱུར་གྲང་སྙམ་བགྱིད་དོ། །འོད་སྲུང་མེ་དེ་སྤར་བར་འདོད་དམ། དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོ་སྤར་དུ་གསོལ། དེ་ནས་འདི་ལྟར་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཐུ་དང་། ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ལྷའི་མཐུས་མེ་དེ་རང་ཉིད་འབར་བར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་ལྟེང་རྒྱས་འོད་སྲུང་རལ་པ་ཅན་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། འདི་ལྟར་དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོ་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་ཞིང་མཐུ་ཆེ་བ་ཡིན་ཏེ། ཡ་མཚན་ཆེ་མོད་ཀྱི་བདག་ཀྱང་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡིན་ནོ་སྙམ་མོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལྟེང་རྒྱས་ན། ལྟེང་རྒྱས་འོད་སྲུང་རལ་པ་ཅན་གྱི་བསྟི་གནས་ཀྱི་ནགས་ཚང་ཚིང་ན་བཞུགས་སོ། །དེ་ནས་དུས་གཞན་ཞིག་ན་ལྟེང་རྒྱས་འོད་སྲུང་རལ་པ་ཅན་རང་ཉིད་མེ་ལ་ཡོངས་
Chinese
于是前往世尊所在的地方，到达后，向世尊禀告说：伟大的沙门请您垂听。这里我的婆罗门童子们已经完全使用了火，想要熄灭火，却没有能够熄灭。我这样想：我的附近住着伟大的沙门，莫非是他的威力所致？是否要熄灭持光之火？伟大的沙门，请您熄灭它。然后，像这样，以诸佛的佛力，以及诸神的威力，那火自己就熄灭了。之后，莲花增长持光发髻者这样想：像这样，伟大的沙门神通广大，威力强大，虽然非常稀有，但我也是阿罗汉啊。之后，世尊在莲花增长，莲花增长持光发髻者的住所的茂密森林中居住。之后，在另一个时候，莲花增长持光发髻者自己想要完全使用火，却无法点燃。之后，莲花增长持光发髻者这样想：我的附近住着伟大的沙门，莫非是他的威力所致？之后，莲花增长持光发髻者，前往世尊所在的地方，到达后，向世尊禀告说：伟大的沙门请您垂听。这里我自己想要完全使用火，却无法点燃，我这样想：我的附近住着伟大的沙门，莫非是他的威力所致？是否要点燃持光之火？伟大的沙门，请您点燃它。然后，像这样，以诸佛的佛力，以及诸神的威力，那火自己就燃烧起来了。之后，莲花增长持光发髻者这样想：像这样，伟大的沙门神通广大，威力强大，虽然非常稀有，但我也是阿罗汉啊。之后，世尊在莲花增长，莲花增长持光发髻者的住所的茂密森林中居住。之后，在另一个时候，莲花增长持光发髻者自己想要完全使用火
English
Then he went to where the Blessed One was, and having arrived, he said to the Blessed One: Great ascetic, please listen. Here, my Brahmin boys have completely used the fire, and want to extinguish the fire, but they have not been able to extinguish it. I thought to myself: A great ascetic is living near me, could it be due to his power? Should the light-holding fire be extinguished? Great ascetic, please extinguish it. Then, like this, by the power of the Buddhas, and by the power of the gods, the fire extinguished itself. After that, Lotus Increase Light-Holder with Hair Knots thought to himself: Like this, the great ascetic is very powerful and has great power, although it is very rare, but I am also an Arhat. After that, the Blessed One lived in Lotus Increase, in the dense forest of the residence of Lotus Increase Light-Holder with Hair Knots. After that, at another time, Lotus Increase Light-Holder with Hair Knots himself wanted to completely use the fire, but he could not ignite it. After that, Lotus Increase Light-Holder with Hair Knots thought to himself: A great ascetic is living near me, could it be due to his power? After that, Lotus Increase Light-Holder with Hair Knots went to where the Blessed One was, and having arrived, he said to the Blessed One: Great ascetic, please listen. Here, I myself want to completely use the fire, but I cannot ignite it, and I thought to myself: A great ascetic is living near me, could it be due to his power? Should the light-holding fire be ignited? Great ascetic, please ignite it. Then, like this, by the power of the Buddhas, and by the power of the gods, the fire itself burst into flames. After that, Lotus Increase Light-Holder with Hair Knots thought to himself: Like this, the great ascetic is very powerful and has great power, although it is very rare, but I am also an Arhat. After that, the Blessed One lived in Lotus Increase, in the dense forest of the residence of Lotus Increase Light-Holder with Hair Knots. After that, at another time, Lotus Increase Light-Holder with Hair Knots himself wanted to completely use the fire
Tibetan
སུ་སྤྱད་ནས་མེ་གསད་པར་འདོད་ན་གསད་པར་མ་ནུས་སོ། །དེ་ནས་ལྟེང་རྒྱས་འོད་སྲུང་རལ་པ་ཅན་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། བདག་གི་ཉེ་འཁོར་ན་དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོ་གནས་ན་དེའི་མཐུ་ཞིག་བྱུང་བར་མ་གྱུར་གྲང་སྙམ་མོ། །དེ་ནས་ལྟེང་རྒྱས་འོད་སྲུང་རལ་པ་ཅན་བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་ན་བ་དེར་སོང་སྟེ་ཕྱིན་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོ་མཁྱེན་པར་མཛད་དུ་གསོལ། འདིར་བདག་ཉིད་ཞུགས་ལ་ཡོངས་སུ་སྤྱད་ནས་ཞུགས་དགུམ་པར་འཚལ་ན་དགུམ་པའི་རྔོ་མ་ ཐོགས་ནས། བདག་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། བདག་གི་ཉེ་འཁོར་ན་དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོ་བཞུགས་ན། དེའི་མཐུ་ཞིག་བྱུང་བར་མ་གྱུར་གྲང་སྙམ་བགྱིད་དོ། །དྲང་སྲོང་མེ་དེ་བསད་དམ། དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོ་དགུམ་དུ་གསོལ། དེ་ནས་འདི་ལྟར་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཐུ་དང་། ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ལྷའི་མཐུས་མེ་དེ་རང་ཉིད་ཤིའོ། །དེ་ནས་ལྟེང་རྒྱས་འོད་སྲུང་རལ་པ་ཅན་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། འདི་ལྟར་དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོ་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་ཞིང་མཐུ་ཆེ་བ་ཡིན་ཏེ། ཡ་མཚན་ཆེ་མོད་ཀྱི། བདག་ཀྱང་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡིན་ནོ་སྙམ་མོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལྟེང་རྒྱས་ན་ལྟེང་རྒྱས་འོད་སྲུང་རལ་པ་ཅན་གྱི་བསྟི་གནས་ཀྱི་ནགས་ཚང་ཚིང་ན་བཞུགས་སོ། །དེ་ནས་དུས་གཞན་ཞིག་ན་ལྟེང་རྒྱས་འོད་སྲུང་རལ་པ་ཅན་གྱི་མེ་ཁང་ཐམས་ཅད་འབར་རབ་ཏུ་འབར། ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་འབར་ཏེ་མེ་ལྕེ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་ནས་སྲེག་པར་བྱེད་པ་དེ་ལ་ལྟེང་རྒྱས་འོད་སྲུང་རལ་པ་ཅན་འཁོར་དང་བཅས་པ་དང་། གཞན་ཡང་སྐྱེ་བོའ་ཚོགས་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་བསྒྲིམས་ཀྱང་གསད་མ་ནུས་སོ། །དེ་ནས་ལྟེང་རྒྱས་འོད་སྲུང་རལ་པ་ཅན་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། བདག་གི་ཉེ་འཁོར་ན་དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོ་གནས་ན་དེའི་མཐུ་ཞིག་བྱུང་བར་མ་གྱུར་གྲང་སྙམ་མོ། །དེ་ནས་ལྟེང་རྒྱས་འོད་སྲུང་རལ་པ་ཅན་བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་ན་བ་དེར་སོང་སྟེ་ཕྱིན་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོ་མཁྱེན་པར་མཛད་དུ་གསོལ། དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོ་འདིར་བདག་གི་མེ་ཁང་ཐམས་ཅད་འབར་རབ་ཏུ་འབར། ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་འབར་ཏེ་མེ་ལྕེ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་ནས་སྲེག་པར་བགྱིད་པ་དེ་ལ་བདག་འཁོར་དང་བཅས་པ་དང་། གཞན་ཡང་སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་ཆེན་པོས་བསྒྲིམས་ན་ཞུགས་དགུམ་པའི་རྔོ་མ་ཐོག་ནས་བདག་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། བདག་གི་ཉེ་འཁོར་ན་དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོ་བཞུགས་ན་དེའི་མཐུ་ཞིག་བྱུང་བར་མ་གྱུར་གྲང་སྙམ་བགྱིད་དོ། །འོ
Chinese
如果想用什么来灭火，也无法熄灭。然后，迦葉波兄弟中的优楼频螺迦葉波心想：如果我的附近有伟大的沙门居住，或许会产生他的力量吧。然后，优楼频螺迦葉波前往世尊所在的地方，到达后，向世尊禀告说：伟大的沙门，请您知晓。在这里，我亲自使用各种方法想要熄灭火焰，但却无法熄灭。我心想：如果我的附近有伟大的沙门居住，或许会产生他的力量吧。尊者，那火熄灭了吗？伟大的沙门，请您熄灭它。然后，就这样，诸佛以佛陀的力量，诸神以神的力量，那火自己熄灭了。然后，优楼频螺迦葉波心想：这位伟大的沙门神通广大，力量强大，真是太神奇了！但我也是阿罗汉啊。然后，世尊住在优楼频螺迦葉波的住所的茂密森林中。之后，在另一个时候，优楼频螺迦葉波的所有火室都燃烧起来，猛烈地燃烧，到处都猛烈地燃烧，火焰变成一体，正在焚烧。优楼频螺迦葉波和他的眷属，以及其他众多的人们，即使努力也无法熄灭。然后，优楼频螺迦葉波心想：如果我的附近有伟大的沙门居住，或许会产生他的力量吧。然后，优楼频螺迦葉波前往世尊所在的地方，到达后，向世尊禀告说：伟大的沙门，请您知晓。伟大的沙门，在这里，我的所有火室都燃烧起来，猛烈地燃烧，到处都猛烈地燃烧，火焰变成一体，正在焚烧。我和我的眷属，以及其他众多的人们，即使努力也无法熄灭火焰。我心想：如果我的附近有伟大的沙门居住，或许会产生他的力量吧。哦！
English
If one wants to extinguish the fire with anything, it cannot be extinguished. Then, Uruvilva-Kashyapa thought to himself: If a great ascetic were dwelling near me, perhaps his power would arise. Then, Uruvilva-Kashyapa went to where the Blessed One was, and having arrived, he said to the Blessed One: Great ascetic, please know. Here, I myself have tried all means to extinguish the fire, but I cannot extinguish it. I thought to myself: If a great ascetic were dwelling near me, perhaps his power would arise. Venerable, has that fire been extinguished? Great ascetic, please extinguish it. Then, in this way, by the power of the Buddhas, and by the power of the gods, that fire extinguished itself. Then, Uruvilva-Kashyapa thought to himself: This great ascetic has great miraculous powers and great strength, it is truly amazing! But I am also an Arhat. Then, the Blessed One dwelt in the dense forest of Uruvilva-Kashyapa's dwelling in Uruvilva. Later, at another time, all of Uruvilva-Kashyapa's fire chambers blazed up, burning fiercely, burning everywhere, the flames becoming one and burning. Uruvilva-Kashyapa and his retinue, and many other people, tried hard but could not extinguish it. Then, Uruvilva-Kashyapa thought to himself: If a great ascetic were dwelling near me, perhaps his power would arise. Then, Uruvilva-Kashyapa went to where the Blessed One was, and having arrived, he said to the Blessed One: Great ascetic, please know. Great ascetic, here, all my fire chambers are blazing up, burning fiercely, burning everywhere, the flames becoming one and burning. I and my retinue, and many other people, tried hard but could not extinguish the fire. I thought to myself: If a great ascetic were dwelling near me, perhaps his power would arise. Oh!
Tibetan
ད་སྲུང་མེ་ཁང་དེ་ཞི་བར་བྱའམ་དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོ་ཞི་བར་མཛད་དུ་གསོལ། དེ་ནས་འདི་ལྟར་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཐུ་དང་། ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ལྷའི་མཐུས་མེ་ཁང་དེ་རང་ཉིད་ཞི་བར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་ལྟེང་རྒྱས་འོད་སྲུང་རལ་པ་ཅན་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། འདི་ལྟར་དགེ་ སྦྱོང་ཆེན་པོ་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་ཞིང་མཐུ་ཆེ་བ་ཡིན་ཏེ། ཡ་མཚན་ཆེ་མོད་ཀྱི་བདག་ཀྱང་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡིན་ནོ་སྙམ་མོ། །འདུལ་བ་གཞི། བམ་པོ་བརྒྱད་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་པ། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལྟེང་རྒྱས་འོད་སྲུང་རལ་པ་ཅན་གྱི་བསྟི་གནས་ནགས་ཚང་ཚིང་ན་བཞུགས་སོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞི་པོ་དག་ཁ་དོག་འཕགས་པས་མཚན་མོ་ལ་བབ་པ་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་ན་བདེར་དོང་སྟེ། ལྷགས་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་བྱས་ཏེ། དེ་རྣམས་དཔེར་ན་མེའི་ཕུང་པོ་འབར། རབ་ཏུ་འབར། ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་འབར་ཏེ་མེ་ལྕེ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་ནས་སྲེག་པར་བྱེད་པ་བཞི་ལྟ་བུའི་ལུས་ཀྱིས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །ལྟེང་རྒྱས་འོད་སྲུང་རལ་པ་ཅན་དེ་ཉིད་ཀྱི་མཚན་མོ་རྒྱུ་སྐར་རྣམས་ལ་བལྟ་བ་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྤྱན་སྔ་ན། མེའི་ཕུང་པོ་འབར་རབ་ཏུ་འབར། ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་འབར་ཏེ་མེ་ལྕེ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་ནས་སྲེག་པར་བྱེད་པ་བཞི་མཐོང་ངོ་། །མཐོང་ནས་ཀྱང་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོ་ཡང་མེ་ལ་ཡོངས་སུ་སྤྱོད་དེ། འདི་ལྟར་དེའི་སྤྱན་སྔ་ན་མེའི་ཕུང་པོ་འབར་རབ་ཏུ་འབར། ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་འབར་ཏེ་མེ་ལྕེ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་ནས་སྲེག་པར་བྱེད་པ་བཞི་ཡོད་དོ་སྙམ་མོ། །དེ་ནས་ལྟེང་རྒྱས་འོད་སྲུང་རལ་པ་ཅན་ནང་པར་སྔར་ལངས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་ན་བ་དེར་སོང་ནས་ཕྱིན་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོ་མཁྱེན་པར་མཛད་དུ་གསོལ། འདིར་མདང་སུམ་བདག་རྒྱུ་སྐར་རྣམས་ལ་བལྟ་བ་ན་དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོའ་སྤྱན་སྔ་ན་ཞུགས་ཀྱི་ཕུང་པོ་འབར་རབ་ཏུ་འབར། ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་འབར་ཏེ་མེ་ལྕེ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་ཏེ། སྲེག་པར་བྱེད་པ་བཞི་མཐོང་ངོ་། །མཐོང་ནས་ཀྱང་བདག་ཉིད་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། །དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོ་ཡང་མེ་ལ་ཡོངས་སུ་སྤྱོད་དེ། འདི་ལྟར་དེའི་སྤྱན་སྔ་ན་མེའི་ཕུང་པོ་འབར་རབ་ཏུ་འབར། ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་འབར་ཏེ་མེ་ལྕེ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་ནས་སྲེག་པར་བགྱིད་པ་བཞི་མཆིས་སོ་སྙམ་མོ། །འོད་སྲུང་ཅི་ང་མེ་ལ་ཡོངས་སུ་སྤྱོད་དམ། ང་མེ་ལ་ཡོངས་སུ་མི་སྤྱོད་དེ། དེ་ལྟ་མོད་ཀྱི་འདིར་མདང་སུམ་
Chinese
现在要熄灭火房呢，还是请大苦行者您来熄灭呢？然后，就这样，以诸佛的佛力，以及诸神的威力，那火房自己就熄灭了。然后，莲花色光守护发髻者这样想：这位大苦行者神通广大，威力强大，虽然很稀奇，但我也是阿罗汉啊。律藏根本，第八十八卷。然后，世尊住在莲花色光守护发髻者的住所，茂密的森林中。然后，四大天王以殊胜的容色，在夜晚降临，来到世尊所在之处，顶礼世尊的双足。他们就像燃烧的火堆，猛烈燃烧，完全猛烈燃烧，变成一个火焰，像四个焚烧者一样，身体聚集在一个方向。莲花色光守护发髻者在夜晚观察星宿时，在世尊面前，看到了燃烧的火堆，猛烈燃烧，完全猛烈燃烧，变成一个火焰，像四个焚烧者。看到后，他这样想：大苦行者也完全使用火，就像在他的面前有燃烧的火堆，猛烈燃烧，完全猛烈燃烧，变成一个火焰，有四个焚烧者一样。然后，莲花色光守护发髻者第二天早上早起，来到世尊所在之处，到达后，对世尊这样说道：大苦行者，请您知晓。昨天晚上我观察星宿时，在大苦行者的面前，看到了燃烧的火堆，猛烈燃烧，完全猛烈燃烧，变成一个火焰，正在焚烧的四个。看到后，我自己这样想：大苦行者也完全使用火，就像在他的面前有燃烧的火堆，猛烈燃烧，完全猛烈燃烧，变成一个火焰，有四个正在焚烧的一样。光守护，难道我完全使用火吗？我不完全使用火。虽然如此，昨天晚上
English
Now, should the fire chamber be extinguished, or should the great ascetic be asked to extinguish it? Then, in this way, by the power of the Buddhas and the power of the gods, the fire chamber extinguished itself. Then, Tenggye Odzung Ralpachen thought to himself: This great ascetic is great in magical powers and great in strength. Although it is amazing, I am also an Arhat. Vinaya Basis, Volume Eighty-eight. Then, the Blessed One was staying in the abode of Tenggye Odzung Ralpachen, in the dense forest. Then, the four great kings, with their excellent complexions, arrived at night. They went to where the Blessed One was and bowed their heads at the feet of the Blessed One. They were like a burning pile of fire, blazing intensely, completely blazing intensely, becoming a single flame, like four burners, their bodies gathered in one direction. Tenggye Odzung Ralpachen, while observing the stars at night, saw in front of the Blessed One a burning pile of fire, blazing intensely, completely blazing intensely, becoming a single flame, like four burners. Having seen this, he thought to himself: The great ascetic also completely uses fire, just as in front of him there is a burning pile of fire, blazing intensely, completely blazing intensely, becoming a single flame, with four burners. Then, Tenggye Odzung Ralpachen got up early the next morning and went to where the Blessed One was. Having arrived, he said to the Blessed One: Great ascetic, please know. Last night, when I was observing the stars, in front of the great ascetic, I saw a burning pile of fire, blazing intensely, completely blazing intensely, becoming a single flame, four that were burning. Having seen this, I thought to myself: The great ascetic also completely uses fire, just as in front of him there is a burning pile of fire, blazing intensely, completely blazing intensely, becoming a single flame, with four that are burning. Odzung, do I completely use fire? I do not completely use fire. Although that is so, last night