Tibetan
རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞི་པོ་དག་ཁ་དོག་འཕགས་ པས་མཚན་མོ་ལ་བབ་པ་ན་ང་གང་ན་བ་དེར་འོངས་ཏེ་ལྷགས་ནས། ངའི་ཞབས་གཉིས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་བྱས་ཏེ། དེ་རྣམས་དཔེར་ན་མེའི་ཕུང་པོ་འབར་རབ་ཏུ་འབར། ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་འབར་ཏེ་མེ་ལྕེ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་ནས་སྲེག་པར་བྱེད་པ་བཞི་ལྟ་བུའི་ལུས་ཀྱིས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འདུག་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ནས་ལྟེང་རྒྱས་འོད་སྲུང་རལ་པ་ཅན་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། འདི་ལྟར་དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོ་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་ཞིང་མཐུ་ཆེ་བ་ཡིན་ཏེ། ཡ་མཚན་ཆེ་མོད་ཀྱི། བདག་ཀྱང་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡིན་ནོ་སྙམ་མོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལྟེང་རྒྱས་ན་ལྟེང་རྒྱས་འོད་སྲུང་རལ་པ་ཅན་གྱི་བསྟི་གནས་ཀྱི་ནགས་ཚང་ཚིང་ན་བཞུགས་སོ། །དེ་ནས་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་ཁ་དོག་འཕགས་པས་མཚན་མོ་ལ་བབ་པ་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་ན་བ་དེར་སོང་སྟེ་ཕྱིན་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། དེ་དཔེར་ན་མེའི་ཕུང་པོ་འབར་རབ་ཏུ་འབར། ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་འབར་ཏེ་མེ་ལྕེ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་པ་བཞི་པོ་དེ་དག་བས་ཀྱང་ཆེས་ལྷག་ཅིང་ཆེས་འཕགས་ལ་ཆེས་བཟང་བ་ལྟ་བུའི་ལུས་ཀྱིས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །ལྟེང་རྒྱས་འོད་སྲུང་རལ་པ་ཅན་དེ་ཉིད་ཀྱི་མཚན་མོ་རྒྱུ་སྐར་རྣམས་ལ་བལྟ་བ་ན་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་མེའི་ཕུང་པོ་ཆེན་པོ་འབར་རབ་ཏུ་འབར། ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་འབར་ཏེ་མེ་ལྕེ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་ནས་སྲེག་པར་བྱེད་པ་ཞིག་མཐོང་ངོ་། །མཐོང་ནས་ཀྱང་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོ་ཡང་མེ་ལ་ཡོངས་སུ་སྤྱོད་དེ། འདི་ལྟར་དེའི་མདུན་ན་མེའི་ཕུང་པོ་ཆེན་པོ་འབར་རབ་ཏུ་འབར། ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་འབར་ཏེ་མེ་ལྕེ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་ནས་སྲེག་པར་བྱེད་པ་ཞིག་ཡོད་དོ་སྙམ་མོ། །དེ་ནས་ལྟེང་རྒྱས་འོད་སྲུང་རལ་པ་ཅན་ནང་པར་སྔར་ལངས་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་ན་བ་དེར་སོང་སྟེ་ཕྱིན་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོ་མཁྱེན་པར་མཛད་དུ་གསོལ། འདིར་བདག་མདང་སུམ་རྒྱུ་སྐར་རྣམས་ལ་བལྟ་བ་ན་དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོའ་སྤྱན་སྔ་ན་ཞུགས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཆེན་པོ་འབར་རབ་ཏུ་འབར། ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་འབར་ཏེ་མེ་ལྕེ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་ནས་སྲེག་པར་བགྱིད་པ་ཞིག་མཐོང་ངོ་། །མཐོང་ནས་ཀྱང་བདག་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། དགེ་ སྦྱོང་ཆེན་པོ་ཡང་མེ་ལ་ཡོངས་སུ་སྤྱོད་དེ། འདི་ལྟར་དེའི་སྤྱན་སྔ་ན་མེའི་ཕུང་པོ་ཆེན་པོ་འབར་རབ་ཏུ་འབར། ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་འབར་ཏེ་མེ་ལྕེ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་ནས་སྲེག་པར་བགྱིད
Chinese
四大天王以殊胜的光芒，夜晚降临时，来到我所在的地方。他们用头顶礼我的双足。他们就像四个燃烧的火堆，炽热地燃烧，到处燃烧，变成一个火焰，焚烧一切，他们的身体聚集在一个方向。然后，腾伽耶·邬波斯塔瓦·拉玛普特拉心想：这位伟大的沙门神通广大，威力强大，虽然非常神奇，但我也是一位阿罗汉。然后，世尊住在腾伽耶，在腾伽耶·邬波斯塔瓦·拉玛普特拉住所的茂密森林中。然后，诸天之主帝释天以殊胜的光芒，夜晚降临时，来到世尊所在的地方，顶礼世尊的双足。他就像比那四个燃烧的火堆更加炽热、更加殊胜、更加美好的身体，聚集在一个方向。腾伽耶·邬波斯塔瓦·拉玛普特拉在夜晚观察星辰时，看到世尊面前有一个巨大的火堆，炽热地燃烧，到处燃烧，变成一个火焰，焚烧一切。看到后，他心想：这位伟大的沙门也在使用火，所以他的面前有一个巨大的火堆，炽热地燃烧，到处燃烧，变成一个火焰，焚烧一切。然后，腾伽耶·邬波斯塔瓦·拉玛普特拉第二天早上早起，来到世尊所在的地方，对世尊说：伟大的沙门，请您知晓。昨天晚上我观察星辰时，看到伟大的沙门您面前有一个巨大的火堆，炽热地燃烧，到处燃烧，变成一个火焰，焚烧一切。看到后，我心想：伟大的沙门也在使用火，所以他的面前有一个巨大的火堆，炽热地燃烧，到处燃烧，变成一个火焰，焚烧
English
The four great kings, with their surpassing radiance, came to where I was when night fell. They bowed their heads at my two feet. They were like four burning piles of fire, blazing intensely, burning everywhere, becoming one flame, burning everything, their bodies gathered in one direction. Then, Tenggye Wosung Ralpachen thought to himself: This great ascetic is great in magical powers and great in strength, although it is very amazing, I am also an Arhat. Then, the Blessed One dwelt in Tenggye, in the dense forest of the residence of Tenggye Wosung Ralpachen. Then, when night fell, Indra, the lord of the gods, with his surpassing radiance, went to where the Blessed One was, and having gone, he bowed to the feet of the Blessed One. He was like a body that was even more blazing, more surpassing, and more excellent than those four burning piles of fire, gathered in one direction. Tenggye Wosung Ralpachen himself, while observing the stars at night, saw before the Blessed One a great pile of fire, blazing intensely, burning everywhere, becoming one flame, burning everything. Having seen it, he thought to himself: The great ascetic is also using fire, so in front of him there is a great pile of fire, blazing intensely, burning everywhere, becoming one flame, burning everything. Then, Tenggye Wosung Ralpachen rose early the next morning and went to where the Blessed One was, and said to the Blessed One: Great ascetic, please be aware. Last night, while I was observing the stars, I saw before the great ascetic a great pile of fire, blazing intensely, burning everywhere, becoming one flame, burning everything. Having seen it, I thought to myself: The great ascetic is also using fire, so in front of him there is a great pile of fire, blazing intensely, burning everywhere, becoming one flame, burning
Tibetan
་པ་ཞིག་མཆིས་སོ་སྙམ་མོ། །འོད་སྲུང་ཅི་ང་མེ་ལ་ཡོངས་སུ་སྤྱོད་དམ། ང་མེ་ལ་ཡོངས་སུ་མི་སྤྱོད་དེ། དེ་ལྟ་མོད་ཀྱི་འདིར་མདང་སུམ་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་ཁ་དོག་འཕགས་པས་མཚན་མོ་ལ་བབ་པ་ན་ང་གང་ན་བ་དེར་འོངས་ཏེ། ཕྱིན་ནས་ངའི་ཞབས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་བྱས་ཏེ། དེ་དཔེར་ན་མེའི་ཕུང་པོ་འབར་རབ་ཏུ་འབར། ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་འབར་ཏེ་མེ་ལྕེ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་ནས་སྲེག་པ་བཞི་པོ་དེ་དག་བས་ཀྱང་ཆེས་ལྷག་ཅིང་ཆེས་འཕགས་ལ་ཆེས་བཟང་བ་ལྟ་བུའི་ལུས་ཀྱིས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འདུག་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ནས་ལྟེང་རྒྱས་འོད་སྲུང་རལ་པ་ཅན་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། འདི་ལྟར་དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོ་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་ཞིང་མཐུ་ཆེ་བ་ཡིན་ཏེ། ཡ་མཚན་ཆེ་མོད་ཀྱི། བདག་ཀྱང་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡིན་ནོ་སྙམ་མོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལྟེང་རྒྱས་ན་ལྟེང་རྒྱས་འོད་སྲུང་རལ་པ་ཅན་གྱི་བསྟི་གནས་ཀྱི་ནགས་ཚང་ཚིང་ན་བཞུགས་སོ། །དེ་ནས་མི་མཇེད་ཀྱི་བདག་པོ་ཚངས་པ་ཁ་དོག་འཕགས་པས་མཚན་མོ་ལ་བབ་པ་ན་བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་ན་བ་དེར་སོང་སྟེ་ཕྱིན་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་བྱས་ཏེ། དཔེར་ན་མེའི་ཕུང་པོ་བཞི་པོ་དེ་དག་ཉིད་སྔ་མ་བཞིན་དུ་སྲེག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནས། མེའི་ཕུང་པོ་ལྔ་པ་དེ་མེ་ལྕེ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་ནས་སྲེག་པར་བྱེད་དོ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དེ་དག་བས་ཀྱང་ཆེས་ལྷག་ཅིང་ཆེས་འཕགས་ལ་ཆེས་བཟང་བ་ལྟ་བུའི་ལུས་ཀྱིས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ། །ལྟེང་རྒྱས་འོད་སྲུང་རལ་པ་ཅན་དེ་ཉིད་ཀྱི་མཚན་མོ་རྒྱུ་སྐར་རྣམས་ལ་བལྟ་བ་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྤྱན་སྔ་ན་མེའི་ཕུང་པོ་ཆེན་པོ་འབར་རབ་ཏུ་འབར་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནས། སྲེག་པར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་ཞིག་མཐོང་ངོ་། །མཐོང་ནས་ཀྱང་དེ་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། །དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོ་ཡང་མེ་ལ་ཡོངས་སུ་སྤྱོད་དེ། འདི་ལྟར་དེའི་མདུན་དུ་མེའི་ཕུང་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ནས་སྲེག་པར་བྱེད་པའི་བར་ཞིག་ཡོད་དོ་སྙམ་མོ། །དེ་ནས་ལྟེང་རྒྱས་འོད་སྲུང་རལ་པ་ཅན་ནང་པར་སྔར་ལངས་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་ ན་བ་དེར་སོང་སྟེ་ཕྱིན་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོ་མཁྱེན་པར་མཛད་དུ་གསོལ། འདིར་བདག་མདང་སུམ་རྒྱུ་སྐར་རྣམས་ལ་བལྟ་བ་ན། དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོའ་སྤྱན་སྔ་ན་ཞུགས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཆེན་པོ་འབར་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནས་སྲེག་པར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་ཞིག་མཐོང་ངོ་། །མཐོང་ནས་ཀྱང་བདག་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོ་ཡང་མེ་ལ་ཡོངས་སུ་སྤྱོད་དེ། འདི་ལྟར་དེའི་སྤྱན་ལྔ་ན་མེའི་ཕུང་པོ་ཆེན་པོ་འབར་རབ་ཏུ་འབར། ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་འབར་ཏེ་མེ་ལྕེ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་ནས་སྲེག་པར་བགྱིད་པ་ཞིག་མཆིས་སོ་སྙམ་མོ། །འོད་སྲུང་ཅི་ང་མེ་ལ་ཡོངས་སུ་སྤྱོད་དམ། ང་མེ་ལ་ཡོངས་སུ་མི་སྤྱོད་དེ། དེ་ལྟ་མོད་ཀྱི་འདིར་མདང་སུམ་མི་མཛེད་ཀྱི་བདག་པོ་ཚངས་པ་ཁ་དོག་འཕགས་པས་མཚན་མོ་ལ་བབ་པ་ན་ང་གང་ན་བ་དེར་འོངས་ཏེ་ཕྱིན་ནས། ངའི་ཞབས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་བྱས་ཏེ། དེ་དཔེར་ན་མེའི་ཕུང་པོ་འབར་རབ་ཏུ་འབར་བ་བཞི་པོ་དེ་དག་ནས་སྔ་མ་བཞིན་དུ་མེའི་ཕུང་པོ་ཆེན་པོ་ལྔ་པ་དེ་འབར་བ་ནས་མེ་ལྕེ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་པ་ནས་སྲེག་པར་བྱེད་ཞེས་བྱ་པའི་བར་གོང་མ་བཞིན་དུ་སྟེ། དེ་དག་བས་ཀྱང་ཆེས་ལྷག་ཅིང་ཆེས་འཕགས་ལ་ཆེས་བཟང་བ་ལྟ་བུའི་ལུས་ཀྱིས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འདུག་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ནས་ལྟེང་རྒྱས་འོད་སྲུང་རལ་པ་ཅན་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། འདི་ལྟར་དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོ་གཽ་ཏ་མ་ནི་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་ཞིང་མཐུ་ཆེ་བ་ཡིན་ཏེ། ཡ་མཚན་ཆེ་མོད་ཀྱི་བདག་ཀྱང་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡིན་ནོ་སྙམ་མོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལྟེང་རྒྱས་ན་ལྟེང་རྒྱས་འོད་སྲུང་རལ་པ་ཅན་གྱི་བསྟི་གནས་གྱི་ནགས་ཚང་ཚིང་ན་བཞུགས་སོ། །དེའི་ཚེ་ལྟེང་རྒྱས་འོད་སྲུང་རལ་པ་ཅན་གྱི་འདུག་གནས་ན་མཆོད་སྦྱིན་ཞག་བདུན་པ་བྱེད་པ་ལ་བབ་བོ། །དེ་ནས་ལྟེང་རྒྱས་འོད་སྲུང་རལ་པ་ཅན་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། གལ་ཏེ་མ་ག་འི་མི་རྣམས་ཀྱིས་དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོ་འདི་ལྟར་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་ཞིང་འདི་ལྟར་མཐུ་ཆེ་བ་ཡིན་པར་ཤེས་ན་དེ་ཉིད་ལ་བྱ་བ་བྱེད་པར་སེམས་ཀྱི། བདག་ལ་ནི་དེ་ལྟར་མ་ཡིན་པའི་གནས་འདི་ཡོད་ཀྱིས། ཀྱེ་མ་དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོ་ཞག་བདུན་ཞིག་འདི་ནས་གཞན་དུ་སོང་ཡང་ཅི་མ་རུང་སྙམ་མོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཐུགས་ཀྱིས་ལྟེང་རྒྱས་འོད་སྲུང་རལ་པ་ ཅན་གྱི་སེམས་མཁྱེན་ནས་ཞག་བདུན་གཞན་དུ་བཞུད་དོ། དེའི་ཚེ་ཞག་བདུན་དུ་ལྟེང་རྒྱས་འོད་སྲུང་རལ་པ་ཅན་ལ་རྙེད་པ་དང་། བཀུར་སྟི་ཆེན་པོ་བྱུང་ནས། བཟའ་བ་དང་བཅའ་བ་རབ་ཏུ་མང་པོ་དང་ལྡན། སྐྱེ་བོའ་ཚོགས་ཆེན་པོ་ཡང་དབང་དུ་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་ལྟེང་རྒྱས་འོད་སྲུང་རལ་པ་ཅན་གྱི་འདུག་གནས་ན་མཆོད་སྦྱིན་དེ་ཞག་བདུན་དུ་བྱས་ཟིན་ནས་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། འདིར་བདག་ལ་ཞག་བདུན་དུ་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་ཆེན་པོ་བྱུང་ཞིང་བཟའ་བ་དང་བཅའ་བ་རབ་ཏུ་མང་པོ་དང་ཡང་ལྡན། སྐྱེ་བོའ་ཚོགས་ཆེན་པོ་ཡང་དབང་དུ་གྱུར་གྱིས།
Chinese
想必是这样吧。迦叶，你是否完全使用火呢？我并不完全使用火。虽然如此，昨天晚上，众天神之主帝释天，以殊胜的容色，当夜晚降临时，来到我所在的地方。去到之后，用头顶礼我的双足。那就像火堆燃烧，极其燃烧，到处极其燃烧，变成一个火焰，比那四个焚烧物还要更加殊胜、更加卓越、更加美好一般的身体，在一个方向聚集着。然后，莲花光发髻心想：这位大沙门神通广大，威力强大，虽然非常稀有，但我也是阿罗汉啊。之后，世尊住在莲花光莲花光发髻的住所的茂密森林中。之后，娑婆世界之主梵天，以殊胜的容色，当夜晚降临时，去往世尊所在的地方，去到之后，用头顶礼世尊的双足。例如那四个火堆，如先前一样，从名为焚烧物开始，到第五个火堆变成一个火焰而焚烧为止，比那些还要更加殊胜、更加卓越、更加美好一般的身体，在一个方向聚集着。莲花光发髻在夜晚观看星星时，在世尊面前看到一个巨大的火堆燃烧，极其燃烧，从名为焚烧开始，到焚烧为止。看到之后，他这样想：这位大沙门也完全使用火，就像这样，在他的面前，从名为巨大的火堆开始，到焚烧为止的东西存在着。之后，莲花光发髻在第二天早上早起，去往世尊所在的地方，去到之后，对世尊这样说道：大沙门，请您知晓。在这里，我昨天晚上观看星星时，在大沙门的面前，看到一个巨大的火堆燃烧，从名为焚烧开始，到焚烧为止。看到之后，我也这样想：大沙门也
English
I think that's how it is. Kashyapa, do you completely use fire? I do not completely use fire. However, last night, Indra, the lord of the gods, with a sublime complexion, when night fell, came to where I was. After going, he bowed to my feet with his head. It was as if a pile of fire was burning, extremely burning, everywhere extremely burning, becoming one flame, more superior, more excellent, and more beautiful than those four burnt offerings, gathered in one direction with such a body. Then, Jatila Uruvilva Kashyapa thought to himself: This great ascetic is very powerful and has great magical powers, but although it is very rare, I am also an Arhat. Then, the Blessed One stayed in the dense forest of the abode of Jatila Uruvilva Kashyapa in Uruvilva. Then, Brahma, the lord of the Sahā world, with a sublime complexion, when night fell, went to where the Blessed One was, and after going, bowed to the feet of the Blessed One with his head. For example, those four piles of fire, just like before, from what is called burnt offering, until the fifth pile of fire becomes one flame and burns, more superior, more excellent, and more beautiful than those, gathered in one direction with such a body. When Jatila Uruvilva Kashyapa was watching the stars at night, he saw a huge pile of fire burning, extremely burning, from what is called burning, until burning, in front of the Blessed One. After seeing it, he thought to himself: This great ascetic also completely uses fire, just like this, in front of him, from what is called a huge pile of fire, until something that burns exists. Then, Jatila Uruvilva Kashyapa got up early the next morning and went to where the Blessed One was, and after going, he said this to the Blessed One: Great ascetic, please know. Here, when I was watching the stars last night, in front of the great ascetic, I saw a huge pile of fire burning, from what is called burning, until burning. After seeing it, I also thought: The great ascetic also
Chinese
也完全使用火。像这样，他的五只眼睛里有巨大的火堆燃烧，非常猛烈地燃烧。到处都非常猛烈地燃烧，变成一个火焰，心想正在焚烧。持光，我完全使用火吗？我不完全使用火。虽然如此，但在这里，不作欺骗之主的梵天，以殊胜的颜色，夜晚降临时，来到我所在的地方，用头顶礼我的双足。那就像从那四个燃烧的火堆中，像之前一样，第五个巨大的火堆燃烧，变成一个火焰，直到说正在焚烧为止，都像之前一样。他们以比那些更加殊胜、更加卓越、更加美好的身体，在一个方向上安住。之后，莲增持光发髻者这样想：像这样，伟大的沙门乔达摩具有巨大的神通和力量，虽然非常神奇，但我也是阿罗汉啊。之后，世尊住在莲增处，莲增持光发髻者的住所的茂密森林中。那时，莲增持光发髻者的住所正在进行为期七天的祭祀。之后，莲增持光发髻者这样想：如果摩揭陀的人们知道这位伟大的沙门具有如此巨大的神通和如此巨大的力量，他们会想着为他做事。而我则拥有不像那样的地位。唉，如果伟大的沙门离开这里七天就好了。之后，世尊以他的心，知晓莲增持光发髻者的心，离开了七天。那时，莲增持光发髻者在七天里获得了财富和极大的尊敬，拥有非常多的食物和饮料，并且也掌控了众多的人群。之后，莲增持光发髻者的住所的祭祀已经完成了七天，他这样想：在这里，我在七天里获得了财富和极大的尊敬，并且拥有非常多的食物和饮料，也掌控了众多的人群。
English
Also, he completely uses fire. Like this, in his five eyes, there are huge piles of fire burning, burning very fiercely. Everywhere they are burning very fiercely, becoming one flame, thinking that it is burning. Holder of Light, do I completely use fire? I do not completely use fire. Although that is so, here, Brahma, the lord who does not deceive, with a superior color, when night falls, comes to where I am and goes, and bows to my feet with his head. That is like from those four burning piles of fire, like before, the fifth great pile of fire burns, becoming one flame, until it is said that it is burning, it is like before. With a body that is even more superior, more excellent, and more beautiful than those, they dwell in one direction. Then, Tenggye Holder of Light with Matted Hair thinks like this: Like this, the great ascetic Gautama has great magical powers and great strength, although it is very amazing, but I am also an Arhat. Then, the Blessed One dwells in Tenggye, in the dense forest of the residence of Tenggye Holder of Light with Matted Hair. At that time, the residence of Tenggye Holder of Light with Matted Hair is about to perform a seven-day sacrifice. Then, Tenggye Holder of Light with Matted Hair thinks like this: If the people of Magadha know that this great ascetic has such great magical powers and such great strength, they will think of doing things for him. But I have a position that is not like that. Alas, if the great ascetic would leave here for seven days, that would be good. Then, the Blessed One, with his mind, knows the mind of Tenggye Holder of Light with Matted Hair, and leaves for seven days. At that time, for seven days, Tenggye Holder of Light with Matted Hair receives wealth and great respect, has very much food and drink, and also controls a large crowd of people. Then, the sacrifice at the residence of Tenggye Holder of Light with Matted Hair has been completed for seven days, and he thinks like this: Here, for seven days, I have received wealth and great respect, and I also have very much food and drink, and I also control a large crowd of people.