Back to the library

dkg004 0001.in the essence of sangha division chapter headed by respect for the multitude etc lower part.g2.0f

English

said. Desire, arise! Quickly depart from home! My precious and renowned steed, come quickly! Former kings enjoyed the ascetic grove, I am going to please all the sages. Desire, waking from sleep, opened his eyes and said: God, it is not yet time for you to visit the garden, Surely you have no enmity with anyone, If you have no enemies, What is the purpose of riding it in the middle of the night? Bodhisattva instructed: Desire, you have many times, Not broken my words, Now is my last time, Do not break my words. Desire reported: Youth, this night is full of terror and fear, I do not accept your riding. Bodhisattva thought: Repeated answers will not eliminate the disaster, but will awaken the people, I should go and prepare the horse king Good Name myself. Then he personally opened the door of the palace and began to seize the horse king Good Name, the horse angrily ignited a raging fire, kicking its legs, Swaying, fleeing everywhere, unable to approach. Then the Bodhisattva, with his hands born of hundreds of thousands of merits, Possessing the wheel of Dharma, auspiciousness, and the swastika, Comforted the frightened ones, stroked its head, and said: Good Name, this is your last time to bear the burden, Take me to the ascetic forest without delay. After attaining Bodhi, quickly make all beings, Be satisfied with the rain of meditation and liberation. In terms of Dharma nature, even animals can be tamed and will not disobey, so the horse king Good Name stayed quietly. Then the Bodhisattva felt joy in his heart, tamed the horse king Good Name, and then rode on it. Indra and Brahma and other gods, for the sake of Bodhisattva's departure, ordered four gods to guard. Named: Edge, Near Edge, Leaf, Wearer of Leaves. The Bodhisattva said to them: Knowledgeable ones, who respects me? They replied: We respect you. How much power do you have? One of them replied: Youth, I can lift as much as the dust of the earth. The second replied: I can lift the four great seas and

Tibetan

མཚེའུ་དང་ལྟེང་ཀ་དང་། ཆུ་མིག་རྣམས་ཀྱི་ཆབ་ཇི་སྙེད་མཆིས་པ་དེ་ཐམས་ཅད་ཁུར་དུ་ཐོགས་ཏེ་མཆིའོ། །གསུམ་པས་གསོལ་པ། བདག་གིས་ནི་ས་ལ་རི་ཇི་སྙེད་མཆིས་པ་དེ་ཐམས་ཅད་ཁུར་དུ་ཐོགས་ཏེ་མཆིའོ། །བཞི་པས་གསོལ་པ། བདག་གིས་ནི་ས་ལ་རྩྭ་དང་ཤིང་དང་ཡལ་ག་དང་ལོ་མ་ཇི་སྙེད་མཆིས་པ་དེ་ཐམས་ཅད་ཁུར་དུ་ཐོགས་ཏེ་མཆིའོ། །དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་ཞབས་ས་ལ་བཞག་པ་ན་དེ་རྣམས་ཀྱིས་བསྒུལ་བར་ཡང་མ་ནུས་ནས་ངོ་མཚར་སྐྱེས་ཏེ་གསོལ་པ། གཞོན་ནུ་བདག་ཅག་གིས་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ལ་སྟོབས་འདི་འདྲ་བ་མངའ་བར་མ་འཚལ་ཏོ། །གལ་ཏེ་འཚལ་ན་བདག་ཅག་མི་མཆིས་པ་ལགས་པ་ཞིག །གཏམ་དེ་འདུན་པ་སྔར་སད་པས་ཐོས་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱན་སྔར་སོང་བ་དང་། དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྟའི་རྒྱལ་པོ་བསྔགས་ལྡན་ལ་བཅིབས། འདུན་པ་ཡང་འཕོངས་ལ་ཞོན་ནས་འདི་ལྟར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་མཐུ་དང་། ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་ལྷའི་མཐུས་རྟ་རིན་པོ་ཆེ་བསྔགས་ལྡན་སྟེང་གི་ནམ་མཁའ་ལས་མངོན་པར་འཕགས་པ་དང་ཕོ་བྲང་ན་གནས་པའི་ལྷ་རྣམས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་བྲལ་བས་ངུ་བར་བརྩམས་སོ། །དེ་རྣམས་ངུ་བའི་མཆི་མའི་ཐིགས་པ་རྣམས་ལུས་དང་ས་ལ་བབ་བོ། །འདུན་པས་གསོལ་པ། གཞོན་ནུ་ཆར་གྱི་ཐིགས་པ་དག་འབབ་ན་ཅི་ལྷས་དགུང་ཆར་ཕབ་བམ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་གསུངས་པ། ལྷས་ཆར་ཕབ་པ་མ་ཡིན་ཏེ། འོན་ཀྱང་ཕོ་བྲང་ན་གནས་པའི་ལྷ་རྣམས་ང་དང་བྲལ་བས་ངུ་བར་བརྩམས་ཏེ། དེ་རྣམས་ཀྱི་ མཆི་མའི་ཐིགས་པ་རྣམས་ལུས་ལ་བབ་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ནས་འདུན་པ་མིག་མཆི་མས་གང་ཞིང་དབུགས་རིང་པོའ་ཤུགས་ནར་གྱིས་ཕྱུང་ནས་ཅང་མི་སྨྲ་བར་འདུག་གོ །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྐུ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་གླང་པོ་ཆེའི་གཟིགས་སྟངས་ཀྱིས་གཡས་ཕྱོགས་སུ་གཟིགས་ཏེ་དགོངས་པ། ང་བུད་མེད་དང་ལྷན་ཅིག་ཁྱིམ་ན་ཉལ་བའི་ཐ་མ་ནི་འདི་ཡིན་ནོ་སྙམ་མོ། །ཡང་དགོངས་པ་གལ་ཏེ་ང་ཤར་སྒོ་སྤངས་ཏེ་སྒོ་གཞན་ནས་བྱུང་ན་གཞོན་ནུས་ནི་བདག་ལ་ཐ་མའི་དུས་ན་ཡང་མ་བལྟས་སོ་སྙམ་དུ་རྒྱལ་པོ་མི་དགའ་བར་འགྱུར་རོ་སྙམ་མོ། །ཇི་ཙམ་ན་རྒྱལ་པོ་ཟས་གཙང་གཉིད་སྟུག་པོས་ནོན་པ་གཟིགས་ནས་དེས་དེ་ལ་བསྐོར་བ་མཛད་དེ་གསུངས་པ། ཡབ་གུས་པ་མ་མཆིས་པ་དང་། ཞེས་མ་མཆིས་པས་སྐྲག་ནས་མཆི་བ་ནི་མ་ལགས་ཏེ། གཞན་དུ་ན་འཇིག་རྟེན་རྒ་བ་དང་འཆི་བས་བཅོམ་པ་རྒ་བ་དང་འཆི་བའི་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་འཇིགས་པ་ལས་ཡོངས་སུ་དགྲོལ་བའི་སླད་དུ་ལགས་སོ། །ཇི་ཙམ་ན་ཤཱཀྱ་མིང

Chinese

湖泊和水池,以及泉水中的水有多少,全部都承担着。第三个说:我承担着地上有多少山。第四个说:我承担着地上有多少草、树、枝和叶。然后菩萨把脚放在地上时,他们都不能摇动,感到惊奇地说:年轻人,我们不知道菩萨们有如此的力量。如果知道的话,我们就不存在了。侍者听到这话,就跑到菩萨面前。然后菩萨骑上马王赞叹。侍者也坐在后面,这样菩萨们以菩萨的神力,诸神以诸神的神力,使宝马赞叹超越天空,宫殿里的诸神因与菩萨分离而开始哭泣。他们哭泣的泪珠落在身上和地上。侍者说:年轻人,如果雨滴落下,是诸神降下天雨吗?菩萨说:不是诸神降雨,而是宫殿里的诸神因与我分离而开始哭泣,他们的泪珠落在了身上。然后侍者眼中充满泪水,深深地叹了口气,一言不发地坐着。菩萨用整个身体像大象一样向右边看,心想:我与女人一起在家里睡觉的最后一次就是这样了。又想,如果我离开东门,从其他门出去,国王会不高兴,心想年轻人即使在最后一次也没有看到我。当他看到净饭王睡得很熟时,就绕着他走,说道:父亲没有恭敬等等,不是因为没有等等而害怕哭泣,而是为了从被衰老和死亡摧毁的世界中,从衰老和死亡的痛苦中解脱出来。当释迦

English

All the water in the lakes, ponds, and springs is carried. The third one said: I will carry all the mountains on the earth. The fourth one said: I will carry all the grass, trees, branches, and leaves on the earth. Then, when the Bodhisattva placed his feet on the ground, they could not even move him and were amazed, saying: Young man, we did not know that Bodhisattvas had such power. If we had known, we would not exist. When the attendant heard this, he went before the Bodhisattva. Then the Bodhisattva mounted the horse king Praised. The attendant also sat on the rear, and thus the Bodhisattvas with the power of Bodhisattvas, and the gods with the power of gods, made the precious horse Praised rise above the sky, and the gods in the palace began to weep because of their separation from the Bodhisattva. The drops of their tears fell on their bodies and on the ground. The attendant said: Young man, if raindrops are falling, are the gods sending down rain? The Bodhisattva said: The gods are not sending down rain, but the gods in the palace have begun to weep because of their separation from me, and the drops of their tears have fallen on my body. Then the attendant's eyes filled with tears, and he sighed deeply and sat silently. The Bodhisattva looked to the right with his whole body like an elephant, thinking: This is the last time I will sleep at home with women. He also thought, if I leave the east gate and go out through another gate, the king will be unhappy, thinking that the young man did not even see me for the last time. When he saw that King Śuddhodana was fast asleep, he circumambulated him and said: Father, there is no respect, etc., it is not because of not having etc. that I am afraid of crying, but in order to be completely liberated from the suffering of aging and death, which is destroyed by aging and death. When Shakya