Tibetan
པར་མཛེས་པ། ལྷག་པར་བསོད་ནམས་ཆེ་བར་གྲགས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་བདག་ཅག་གི་ཞིང་རྣམས་ཀྱི་བདག་པོར་བསྐོས་དང༌། དེས་བདག་ཅག་ཆད་པས་གཅད་པར་བྱ་བ་རྣམས་ལ་ནི་ཆད་པས་གཅོད་པར་འགྱུར། ཕན་གདགས་པར་བྱ་བ་རྣམས་ལ་ནི་ཕན་འདོགས་པར་འགྱུར་ཏེ། བདག་ཅག་གི་ཞིང་དག་ལས་འཁྲུངས་པ་གང་ཡིན་བ་དེ་ལ་ཆོས་བཞིན་དུ་ཐོག་ཤས་སྦྱིན་པར་བྱའོ་སྙམ་ནས། དེ་རྣམས་ཚོགས་ཤིང་འདུས་ཏེ་དེ་རྣམས་ཀྱི་ནང་ནས་སེམས་ཅན་ལྷག་པར་གཟུགས་བཟང་བ། ལྷག་པར་བལྟ་ན་སྡུག་པ། ལྷག་པར་མཛེས་པ། ལྷག་པར་བསོད་ནམས་ཆེ་བར་གྲགས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཞིང་རྣམས་ཀྱི་བདག་པོར་བསྐོས་ཏེ་འདི་སྐད་ཅེས་ཀྱེ་སེམས་ཅན་ཁྱོད་ཚུར་ཤོག ཁོ་བོ་ཅག་ལ་ཆད་པས་གཅད་པར་བྱ་བ་རྣམས་ལ་ནི་ཆད་པས་ཆོད་ཅིགཐཕན་གདགས་པར་བྱ་བ་རྣམས་ལ་ནི་ཕན་ཐོགས་ཤིག ཁོ་བོ་ཅག་གི་ཞིང་དག་ལས་འཁྲུངས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ལས་ཁྱོད་ལ་ཁོ་བོ་ཅག་གིས་ཆོས་བཞིན་དུ་ཐོག་ཤས་སྦྱིན་ནོ། །དེ་དེ་རྣམས་ལ་ཆད་པས་གཅད་པར་བྱ་བ་རྣམས་ལ་ནི་ཆད་པས་གཅོད། ཕན་གདགས་པར་བྱ་བ་རྣམས་ལ་ཕན་འདོགས་པར་བྱེད་ཅིང༌། དེ་ལ་དེ་རྣམས་ཀྱི་ཞིང་དག་ལས་འཁྲུངས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ལས་ཆོས་བཞིན་དུ་ཐོག་ཤས་འབུལ་ཏེ། སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་ཆེན་པོས་བཀུར་ཅིང་མང་པོས་བཀུར་བས་མང་པོས་བཀུར་བ་མང་པོས་བཀུར་བ་ཞེས་གྲགས་སོ། །ཞིང་རྣམས་ཀྱི་བདག་པོར་གྱུར་བ་ན་ཉམས་པ་ལས་སྐྱོབ་པར་བྱེད་པས་རྒྱལ་རིགས་རྒྱལ་རིགས་ཞེས་བྱ་བར་གྲགས་སོ། །ཆོས་ཀྱིས་སྐྱེ་དགུ་མགུ་བར་བྱེད་ཅིང་ཚུལ་ ཁྲིམས་ཉམས་སུ་བླངས་ཏེ་གནས། ཤེས་རབ་ཉམས་སུ་བླངས་ཏེ་གནས་པས་རྒྱལ་པོ་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བར་གྲགས་སོ། །གཽ་ཏ་མ་དག་རྒྱལ་པོ་མང་པོས་བཀུར་གྱི་ཚེ་མི་རྣམས་ཀྱི་མིང་སེམས་ཅན་སེམས་ཅན་ཞེས་བྱ་བར་གྱུར་ཏོ། །གཽ་ཏ་མ་དག་རྒྱལ་པོ་མང་པོས་བཀུར་བའི་བུ་འོད་མཛེས་ཞེས་བྱ་སྟེ། གཽ་ཏ་མ་དག་རྒྱལ་པོ་འོད་མཛེས་ཀྱི་ཚེ་མི་རྣམས་ཀྱི་མིང་ཚུར་ཤོག་ཚུར་ཤོག་ཅེས་བྱ་བར་གྱུར་ཏོ། །འོད་མཛེས་ཀྱི་བུ་དགེ་བ་ཞེས་བྱ་སྟེ། གཽ་ཏ་མ་དག་རྒྱལ་པོ་དགེ་བའི་ཚེ་མི་རྣམས་ཀྱི་མིང་སྨེ་བ་ཅན་སྨེ་བ་ཅན་ཞེས་བྱ་བར་གྱུར་ཏོ། །གཽ་ཏ་མ་དག་རྒྱལ་པོ་དགེ་བའི་བུ་དགེ་མཆོག་ཅེས་བྱ་སྟེ། གཽ་ཏ་མ་དག་རྒྱལ་པོ་དགེ་མཆོག་གི་ཚེ་མི་རྣམས་ཀྱི་མིང་སྤྲིན་མགྲིན་སྤྲིན་མགྲིན་ཞེས་བྱ་བར་གྱུར་ཏོ། །དགེ་མཆོག་གི་བུ་གསོ་སྦྱོང་འཕགས་ཞེས་བྱ་སྟེ། གཽ་ཏ་མ་དག་རྒྱལ་པོ་གསོ་སྦྱོང་འཕགས་ཀྱི་ཚེ་མི་རྣམས་ཀྱི་མིང་ཏ་ལའི་རྐང་ཏ་ལའི་རྐང་ཞེས་བྱ་བ
Chinese
极其美丽，尤其以福德著称的那位，被任命为我们田地的所有者。他将以惩罚来惩罚我们应当受到惩罚之事，将以利益来利益我们应当受益之事。我们将依法给予他从我们的田地里产生之物的第一份。想到这里，他们聚集在一起，从他们之中选出一位众生，他极其相貌端正，极其赏心悦目，极其美丽，尤其以福德著称，任命他为田地的所有者，并这样说道：‘喂，众生，你过来吧！对于我们应当受到惩罚之事，请你惩罚吧！对于应当受益之事，请你利益吧！从我们的田地里产生之物，我们将依法给予你第一份。’他以惩罚来惩罚那些应当受到惩罚之事，以利益来利益那些应当受益之事，并且他们依法将从他们的田地里产生之物的第一份献给他。由于受到众多民众的尊敬和崇拜，他被称为‘受到众多民众的尊敬，受到众多民众的崇拜’。当他成为田地的所有者时，他从衰败中拯救，因此被称为‘王族，王族’。他以佛法使众生喜悦，并奉行戒律而住，奉行智慧而住，因此被称为‘国王，国王’。乔达摩啊，在国王受到众多民众尊敬之时，人们的名字变成了‘众生，众生’。乔达摩啊，受到众多民众尊敬的国王之子被称为‘光辉’。乔达摩啊，在光辉国王之时，人们的名字变成了‘过来，过来’。光辉之子被称为‘善’。乔达摩啊，在善国王之时，人们的名字变成了‘有痣者，有痣者’。乔达摩啊，善国王之子被称为‘殊胜善’。乔达摩啊，在殊胜善国王之时，人们的名字变成了‘云颈，云颈’。殊胜善之子被称为‘斋戒殊胜’。乔达摩啊，在斋戒殊胜国王之时，人们的名字变成了‘棕榈足，棕榈足’。
English
Extremely beautiful, especially the one known for great merit, was appointed as the owner of our fields. He will punish with punishment those things of ours that should be punished, and will benefit with benefit those things that should be benefited. We will lawfully give him the first portion of whatever is produced from our fields. Thinking this, they gathered together and, from among them, chose a being who was particularly handsome, particularly pleasing to look at, particularly beautiful, and especially known for great merit, and appointed him as the owner of the fields, saying this: 'Hey, sentient being, come here! Punish with punishment those things of ours that should be punished! Benefit those things that should be benefited! From whatever is produced from our fields, we will lawfully give you the first portion.' He punished with punishment those things that should be punished, and benefited those things that should be benefited, and they lawfully offered him the first portion of whatever was produced from their fields. Because he was honored and revered by a great assembly of people, he was known as 'honored by many, revered by many.' When he became the owner of the fields, he protected from decline, therefore he was known as 'royal lineage, royal lineage.' He pleased beings with Dharma and dwelt practicing discipline, dwelt practicing wisdom, therefore he was known as 'king, king.' Gautama, when the king was honored by many people, the names of the people became 'sentient being, sentient being.' Gautama, the son of the king honored by many people was called 'Radiant.' Gautama, at the time of the Radiant king, the names of the people became 'Come here, come here.' The son of Radiant was called 'Virtuous.' Gautama, at the time of the Virtuous king, the names of the people became 'Marked one, marked one.' Gautama, the son of the Virtuous king was called 'Supreme Virtue.' Gautama, at the time of the Supreme Virtue king, the names of the people became 'Cloud Neck, Cloud Neck.' The son of Supreme Virtue was called 'Excellent Observance.' Gautama, at the time of the Excellent Observance king, the names of the people became 'Palm Foot, Palm Foot.'
Tibetan
ར་གྱུར་ཏོ། །རྒྱལ་པོ་གསོ་སྦྱོང་འཕགས་ཀྱི་སྤྱི་བོར་ཤ་རྨེན་ཞིག་སྐྱེས་པ་འཇམ་ཞིང་ཤིན་ཏུ་མཉེན་ཏེ། དཔེར་ན་ཤིང་བལ་གྱི་འདབ་མའམ། རས་བལ་གྱི་འདབ་མ་བཞིན་དུ་ཅུང་ཟས་ཀྱང་གནོད་པ་མི་སྐྱེད་དོ། །དེ་སྨིན་ནས་བརྟོལ་བ་དང་ཁྱེའུ་གཟུགས་བཟང་བ། བལྟ་ན་སྡུག་པ། མཛེས་པ། སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་མཚན་སུམ་བཅུ་རྩ་གཉིས་ཀྱིས་ཀུན་ནས་བརྒྱན་པ་ཞིག་བྱུང་སྟེ། སྤྱི་བོ་ལས་སྐྱེས་པས་སྤྱི་བོ་སྐྱེས་སྤྱི་བོ་སྐྱེས་ཞེས་བྱ་བར་གྱུར་ཏོ། །གཞོན་ནུ་བྱུང་མ་ཐག་ཏུ་རྒྱལ་པོ་གསོ་སྦྱོང་འཕགས་ཀྱི་བཙུན་མོ་དྲུག་ཁྲིའི་ནང་དུ་བཀྲི་བ་དང༌། དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནུ་མ་ལས་འོ་མ་ཟགས་ནས་རེ་རེས་ང་ལས་ནུ་ང་ལས་ནུ་ཞེས་སྨྲས་པས་ང་ལས་ནུ་ང་ལས་ནུ་ཞེས་བྱ་བར་གྲགས་སོ། །གཽ་ཏ་མ་དག་རྒྱལ་པོ་ང་ལས་ནུ་གང་གི་ཚེ་རྒྱལ་སྲིད་བྱེད་པ་དེའི་ཚེ་མི་རྣམས་སེམས་པར་བྱེད། འཇལ་བར་བྱེད། ཉེ་བར་རྟོག་པར་བྱེད་དོ། །དེ་རྣམས་བསམས། གཞལ་ཉེ་བར་བརྟགས་ནས་བཟོའི་གནས་དང་ལས་ཀྱི་གནས་ཐ་དད་པ་དག་བྱེད་དུ་འཇུག་པས་དེས་ན། དེ་རྣམས་ཡིད་ལས་སྐྱེས་ཡིད་ལས་སྐྱེས་ཞེས་བྱ་བར་གྲགས་སོ། །གཽ་ཏ་མ་དག་རྒྱལ་པོ་དྲུག་པོ་འདི་དག་ནི་ཚེ་ཚད་མེད་ཅིང་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་ པ་ཡིན་ནོ།། །།བར་སྡོམ་ལ། སེམས་ཅན་ཚུར་ཤོག་སྨེ་བ་ཅན། །སྤྲིན་མགྲིན་དང་ནི་དེ་བཞིན་དུ། །ཏ་ལའི་རྐང་དང་ཡིད་ལས་སྐྱེས། །སྔོན་གྱི་དེ་དྲུག་བསྡུས་པ་ཡིན། །གཽ་ཏ་མ་དག་རྒྱལ་པོ་ང་ལས་ནུའི་བརླ་གཡས་པར་ཤ་རྨེན་ཞིག་སྐྱེས་པ་འཇམ་ཞིང་ཤིན་ཏུ་མཉེན་ཏེ། དཔེར་ན་ཤིང་བལ་གྱི་འདབ་མའམ། རས་བལ་གྱི་འདབ་མ་བཞིན་དུ་ཅུང་ཟད་ཀྱང་གནོད་པ་མི་སྐྱེད་དོ། །དེ་སྨིན་ནས་བརྟོལ་བ་དང་ཁྱེའུ་གཟུགས་བཟང་ཞིང་བལྟ་ན་སྡུག་པ་མཛེས་པ། སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་མཚན་སུམ་བཅུ་རྩ་གཉིས་ཀྱིས་ཀུན་དུ་བརྒྱན་པ་ཞིག་བྱུང་སྟེ། བརླ་གཡས་པ་ལས་སྐྱེས་པས་མིང་མཛེས་པ་མཛེས་པ་ཞེས་བྱ་བར་གྱུར་ཏོ། །གཞོན་ནུ་དེ་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་ཞིང་མཐུ་ཆེ་བ་ཡིན་པས་ད་དུང་ཡང་གླིང་བཞི་ལ་རྒྱལ་སྲིད་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ལ་དབང་བྱེད་དུ་འཇུག་གོ །གཽ་ཏ་མ་དག་རྒྱལ་པོ་མཛེས་པའི་བརླ་གཡོན་པར་ཤ་རྨེན་ཅིག་སྐྱེས་པ་འཇམ་ཞིང་ཤིན་ཏུ་མཉེན་ཏེ། དཔེར་ན་ཤིང་བལ་གྱི་འདབ་མའམ། རས་བལ་གྱི་འདབ་མ་བཞིན་དུ་ཅུང་ཟད་ཀྱང་གནོད་པ་མི་སྐྱེད་དོ། །དེ་སྨིན་ནས་བརྟོལ་བ་དང་ཁྱེའུ་གཟུགས་བཟང་ཞིང་བལྟ་ན་སྡུག་པ་མཛེས་པ། སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་མཚན་སུམ་བཅུ་རྩ་གཉིས་ཀྱིས་ཀུན་ནས་བརྒྱན་པ་ཞིག་བྱུང
Chinese
成了。国王善护增的头顶上长了一个肉瘤，柔软且非常嫩，比如像木棉的叶子或者棉花的叶子一样，即使稍微吃一点东西也不会造成损害。它成熟破裂后，出现了一个相貌端庄的男孩，好看，美丽，以大丈夫的三十二相完全庄严，因为是从头顶上生出来的，所以被称为顶生、顶生。少年刚一出生，就被带到国王善护增的六万妃嫔之中，她们所有人的乳房都流出乳汁，每个人都说“我所生，我所生”，因此被称为我所生，我所生。乔达摩啊，国王我所生在执掌国政的时候，人们会思考，衡量，仔细地推敲。他们思考，衡量，仔细推敲后，就让他们从事不同的工艺和事业，因此，他们被称为意生、意生。乔达摩啊，这六位国王都是寿命无限且不可估量的。 中间偈：有情来，有痣者，云颈以及如是者，塔拉足以及意生，之前的这六位被总结。 乔达摩啊，国王我所生的右大腿上长了一个肉瘤，柔软且非常嫩，比如像木棉的叶子或者棉花的叶子一样，即使稍微吃一点东西也不会造成损害。它成熟破裂后，出现了一个相貌端庄，好看，美丽的男孩，以大丈夫的三十二相完全庄严，因为是从右大腿上生出来的，所以名字叫美貌、美貌。那个少年神通广大且威力强大，所以至今仍然让他在四大洲执掌国政的权柄。乔达摩啊，国王美貌的左大腿上长了一个肉瘤，柔软且非常嫩，比如像木棉的叶子或者棉花的叶子一样，即使稍微吃一点东西也不会造成损害。它成熟破裂后，出现了一个相貌端庄，好看，美丽的男孩，以大丈夫的三十二相完全庄严
English
It became. A fleshy tumor grew on the crown of King Sothong Phak's head, soft and very tender, like a leaf of wood cotton or a leaf of cotton, and even eating a little would not cause harm. When it matured and burst open, a handsome boy appeared, beautiful, fair, completely adorned with the thirty-two marks of a great man. Because he was born from the crown of his head, he was called Top-born, Top-born. As soon as the youth was born, he was brought among the sixty thousand consorts of King Sothong Phak, and milk dripped from the breasts of all of them, and each said, "Born from me, born from me," and so he was known as Born from me, Born from me. Gautama, when King Born from me holds the kingdom, people will think, measure, and closely examine. After thinking, measuring, and closely examining, they are made to engage in different crafts and occupations, and therefore, they are known as Mind-born, Mind-born. Gautama, these six kings are of immeasurable and incalculable lifespan. Intermediate verse: Sentient beings come, those with moles, Cloud-neck and likewise, Tala foot and Mind-born, These previous six are summarized. Gautama, on the right thigh of King Born from me, a fleshy tumor grew, soft and very tender, like a leaf of wood cotton or a leaf of cotton, and even eating a little would not cause harm. When it matured and burst open, a handsome, beautiful, fair boy appeared, completely adorned with the thirty-two marks of a great man. Because he was born from the right thigh, his name became Beautiful, Beautiful. That youth is of great magical power and strength, so even now he still allows him to wield the power of kingship over the four continents. Gautama, on the left thigh of King Beautiful, a fleshy tumor grew, soft and very tender, like a leaf of wood cotton or a leaf of cotton, and even eating a little would not cause harm. When it matured and burst open, a handsome, beautiful, fair boy appeared, completely adorned with the thirty-two marks of a great man.
Tibetan
་སྟེ། བརླ་གཡོན་པ་ལས་སྐྱེས་པས་མིང་ཉེ་མཛེས་ཉེ་མཛེས་ཞེས་བྱ་བར་གྱུར་ཏོ། །གཞོན་ནུ་དེ་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་ཞིང་མཐུ་ཆེ་བ་ཡིན་པས་ད་དུང་ཡང་གླིང་གསུམ་ལ་རྒྱལ་སྲིད་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ལ་དབང་བྱེད་དུ་འཇུག་གོ །གཽ་ཏ་མ་དག་རྒྱལ་པོ་ཉེ་མཛེས་ཀྱི་རྐང་པ་གཡས་པར་ཤ་རྨེན་ཞིག་སྐྱེས་པ་འཇམ་ཞིང་ཤིན་ཏུ་མཉེན་ཏེ། དཔེར་ན་ཤིང་བལ་གྱི་འདབ་མའམ། རས་བལ་གྱི་འདབ་མ་བཞིན་དུ་ཅུང་ཟད་ཀྱང་གནོད་པ་མི་སྐྱེད་དོ། །དེ་སྨིན་ནས་བརྟོལ་བ་དང་ཁྱེའུ་གཟུགས་བཟང་བ། བལྟ་ན་སྡུག་པ། མཛེས་པ། སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་མཚན་སུམ་བཅུ་རྩ་གཉིས་ཀྱིས་ཀུན་ནས་བརྒྱན་པ་ཞིག་བྱུང་སྟེ། རྐང་པ་གཡས་པ་ལས་སྐྱེས་པས་མིང་མཛེས་ལྡན་མཛེས་ལྡན་ཞེས་བྱ་བར་གྱུར་ཏོ། །གཞོན་ནུ་དེ་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་ཞིང་མཐུ་ཆེ་བ་ཡིན་པས་ད་དུང་ཡང་གླིང་གཉིས་ལ་རྒྱལ་སྲིད་ཀྱི་ དབང་ཕྱུག་ལ་དབང་བྱེད་དུ་འཇུག་གོ །གཽ་ཏ་མ་དག་རྒྱལ་པོ་མཛེས་ལྡན་གྱི་རྐང་པ་གཡོན་པར་ཤ་རྨེན་ཞིག་སྐྱེས་པ་འཇམ་ཞིང་ཤིན་ཏུ་མཉེན་ཏེ། དཔེར་ན་ཤིང་བལ་གྱི་འདབ་མའམ། རས་བལ་གྱི་འདབ་མ་བཞིན་དུ་ཅུང་ཟད་ཀྱང་གནོད་པ་མི་སྐྱེད་དོ། །དེ་སྨིན་ནས་བརྟོལ་བ་དང༌། ཁྱེའུ་གཟུགས་བཟང་བ། བལྟ་ན་སྡུག་པ། མཛེས་པ། སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་མཚན་སུམ་བཅུ་རྩ་གཉིས་ཀྱིས་ཀུན་ནས་བརྒྱན་པ་ཞིག་བྱུང་སྟེ། རྐང་པ་གཡོན་པ་ལས་སྐྱེས་པས་མིང་ཉེ་མཛེས་ལྡན་ཉེ་མཛེས་ལྡན་ཞེས་བྱ་བར་གྱུར་ཏོ། །གཞོན་ནུ་དེ་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་ཞིང་མཐུ་ཆེ་བ་ཡིན་པས་ད་དུང་ཡང་གླིང་གཅིག་ལ་རྒྱལ་སྲིད་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ལ་དབང་བྱེད་དུ་འཇུག་གོ །གཽ་ཏ་མ་དག་དེ་ལྟར་ན་རྒྱལ་པོ་མང་པོས་བཀུར་བའི་བུ་འོད་མཛེས་སོ། །འོད་མཛེས་ཀྱི་དགེ་བའོ། །དགེ་བའི་དགེ་མཆོག་གོ །དགེ་མཆོག་གི་གསོ་སྦྱོང་འཕགས་སོ། །གསོ་སྦྱོང་འཕགས་ཀྱི་ང་ལས་ནུའོ། །ང་ལས་ནུའི་མཛེས་པའོ། །མཛེས་པའི་ཉེ་མཛེས་སོ། །ཉེ་མཛེས་ཀྱི་མཛེས་ལྡན་དང༌། མཛེས་ལྡན་ཀྱི་ཉེ་མཛེས་ལྡན་དང༌། བཟང་པོ་དང༌། ལེགས་བཟང་དང༌། བཏང་བ་དང༌། བཏང་བཟུང་དང༌། ཡན་ལག་དང༌། ཡན་ལག་ཤིང་རྟ་དང༌། ངན་སྤོང་དང༌། སྐལ་ལྡན་ཤིང་རྟ་དང༌། རྒྱ་མཚོ་དང༌། རྒྱ་མཚོའི་བུ་དང༌། རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་དང༌། ཤ་ཀུ་ནི་དང༌། ཤ་ཀུ་ནི་ཆེན་པོ་དང༌། ཀུ་ཤ་དང༌། ཉེ་བའི་ཀུ་ཤ་དང༌། ཀུ་ཤ་ཆེན་པོ་དང༌། ལེགས་མཐོང་དང༌། ལེགས་མཐོང་ཆེན་པོ་དང༌། རབ་ཐོབ་དང༌། རབ་ཐོབ་ཆེན་པོ་དང༌། རབ་ཏུ་སྒྲ་བསྒྲགས་དང༌། རབ་ཏུ་སྒྲ་བསྒྲགས་ཆེན་པོ་དང༌། འོད་བྱེད་པ་དང༌། རྟུལ
Chinese
因此，从左腿生出，名字就叫做近美近美。那位青年神通广大，威力强大，至今仍然掌管着三个洲的王位。乔达摩啊，近美国王的右脚上长了一个肉瘤，柔软而非常娇嫩，就像木棉花瓣或棉花花瓣一样，不会造成丝毫损害。它成熟后裂开，生出一个相貌端庄、赏心悦目、美丽，具备大丈夫三十二相的男童，因为从右脚生出，名字就叫做美颜美颜。那位青年神通广大，威力强大，至今仍然掌管着两个洲的王位。乔达摩啊，美颜国王的左脚上长了一个肉瘤，柔软而非常娇嫩，就像木棉花瓣或棉花花瓣一样，不会造成丝毫损害。它成熟后裂开，生出一个相貌端庄、赏心悦目、美丽，具备大丈夫三十二相的男童，因为从左脚生出，名字就叫做近美颜近美颜。那位青年神通广大，威力强大，至今仍然掌管着一个洲的王位。乔达摩啊，就这样，国王们所敬重的儿子是光美。光美的善行啊！善行的殊胜善啊！殊胜善的布萨殊胜啊！布萨殊胜的我力啊！我力的美啊！美的近美啊！近美的的美颜，美颜的近美颜，贤善，妙善，施舍，施舍受，肢体，肢体车乘，舍弃恶，具福车乘，大海，海之子，大海，沙古尼，大沙古尼，吉祥草，近吉祥草，大吉祥草，善见，大善见，极成，极大成，极妙音，极妙大音，作光，钝。