Tibetan
དགེ་འདུན་དབྱེན་གྱི་གཞི་འཆད་པ་ལས་མང་པོས་བཀུར་བ་ལ་སོགས་པའི་སྡེ་ཚན། སྟོད་ཆ། དགེ་འདུན་དབྱེན་གྱི་གཞི་འཆད་པ་ལས་མང་པོས་བཀུར་བ་ལ་སོགས་པའི་སྡེ་ཚན། སྟོད་ཆ། འདུལ་བ་གཞི། བམ་པོ་བརྒྱད་བཅུ་པ། དགེ་འདུན་དབྱེན་གྱི་བསྡུས་པའི་སྡོམ་ནི། མང་པོས་བཀུར་དང་ལྷག་གཡོས་དང༌། །བ་གམ་རྙིངས་དང་བཟང་པོ་དང༌། །འཁོར་དང་ཀཽཎྜིན་རྫུ་འཕྲུལ་དང༌། །ཀཽ་ཤི་ཀ་ཟོས་དང་བ་དང༌། །མནར་མེད་ལྷག་གྱུར་ཕྱི་མའོ།། །།སྡོམ་ནི། མང་པོས་བཀུར་དང་སེང་གེའི་འགྲམ། །ལེགས་པར་རབ་སང་དེ་བཞིན་དུ། །དགའ་ལྡན་འདོད་པའི་རིས་དང་ནི། །འདུན་པས་འདུག་དང་གཞོང་པ་དང༌། སྲིན་བུ་གོ་ཆ་བཟང་ལེན་དང༌། །ལྷར་བཅས་པ་དང་དེ་བཅུའོ། །ཡངས་པ་ཅན་དུ་བསྟན་པ་དང༌། རབ་སྦྱིན་དང་ནི་གྲགས་འཛིན་དང༌། །དང་བ་དང་ནི་མཁས་པ་དང༌། །ས་འཚོ་མ་ནི་བསྟན་པ་དང༌། འཛམ་བུ་རི་དགས་ནང་སྐྱེས་དང༌། །རིགས་བདུན་ངན་སྤོང་བུ་དང་ནི། །རྒྱལ་པོའི་ཁབ་དང་དཀའ་ཐུབ་དང༌། །རིང་འཕུར་དཀའ་སྤྱོད་དགའ་བོ་དང༌། །ནག་པོ་བཀྲ་ཤིས་དེ་བཞིན་དུ། །བདུད་གཞོམ་པ་ནི་བྱས་པ་དང༌། །འཁོར་ནི་མདོ་རུ་བསྡུས་པའོ། །གྲུ་འཛིན་དུ་དགྲ་འདུལ་དང་བརྒྱ་ཐམ་པའོ། །དམག་གིས་མི་ཚུགས་སུ་མ་རྒྱལ་བ་ལས་རྒྱལ་དང་ལྔ་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ངོ༌། །བཱ་རཱ་ཎ་སཱིར་བཟོད་དཀའ་དང་དྲུག་ཁྲི་སུམ་སྟོང་ངོ༌། །ཀིམ་པི་ལར་ཚངས་སྦྱིན་དང་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ངོ༌། །གླང་པོ་ཆེའི་གྲོང་དུ་གླང་པོས་སྦྱིན་དང་སུམ་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ངོ༌། །རྡོ་འཇོག་ཏུ་བལ་བུ་ཅན་དང་ལྔ་སྟོང་ངོ༌། །བྲང་གིས་ཉལ་དུ་ཚན་པོ་ཆེ་འདུལ་དང་སུམ་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ངོ༌། །མ་རྒྱལ་བ་ལས་རྒྱལ་དུ་རྒྱལ་བྱིན་དང་སུམ་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ངོ༌། །ཀ་ནྱ་ཀུབ་ཛར་རྒྱལ་སྡེ་དང་སུམ་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ངོ༌། །ཙམ་པར་ཀླུའི་ལྷ་དང་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་ངོ༌། །ཏ་ལའི་ཕྲེང་དུ་མིའི་ལྷ་དང་ཉི་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ངོ༌། །ཏ་མ་ལིར་རྒྱ་མཚོའི་ལྷ་དང་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ངོ༌། །བ་སོའི་གྲོང་དུ་བློ་གྲོས་བཟང་པོ་དང་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་ངོ༌། །རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཏུ་མུན་སེལ་དང་ཉི་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ངོ༌། །བཱ་རཱ་ཎ་སཱིར་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་སྡེ་དང་བརྒྱ་ཐམ་པའོ། །རྩྭ་ཅན་དུ་རྒྱ་མཚོའི་སྡེ་དང་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ངོ༌། །གྲུ་འཛིན་དུ་དཀའ་ཐུབ་སྤྱོད་དང་སྟོང་ངོ༌། །རྩྭ་ཅན་དུ་སའི་གདོང་དང་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ངོ༌། །བཱ་རཱ་ ཎ་སཱིར་སའི་བདག་པོ་དང་འབུམ་མོ། །དམག་གིས་མི་ཚུགས་པར་ས་འཛིན་དང་འབུམ་མོ། །མི་ཐི་ལར་ལྷ་ཆེན་པོ
Chinese
僧团分裂之基的阐述中，多数人恭敬等品类。上部。 僧团分裂之基的阐述中，多数人恭敬等品类。上部。 律藏根本，八十卷。僧团分裂的简略归纳为：多数人恭敬和剩余的食物，旧的篱笆和善良者，眷属和憍陈如的神变，憍尸迦所食之物和水，以及无间地狱的剩余转变，这是后面的。 归纳为：多数人恭敬和狮子的近旁，良好地彻底明亮，同样地，兜率天喜悦的类别和，意愿的安住和盆子，昆虫铠甲善取和，与天神一起，这是十个。在广严城中教导，胜施和持名，喜悦和智者，土地滋养者是教导，瞻部洲山谷内生者，七种姓氏恶劣抛弃之子和，王舍城和苦行，远飞苦行喜悦者，黑色吉祥者同样地，降伏魔者是所作，眷属是经中归纳的。在持船处降伏怨敌和一百个。在军队无法攻克处，从未胜利中获得胜利，五万四千。 在瓦拉纳西（Varanasi）难以忍受者和六万三千。在金比拉（Kampilya）梵天布施者和八万四千。在象城中，象布施者和三万二千。在石堆处，羊毛之子和五千。在胸部睡眠处，制伏大热者和三万二千。从不胜中胜者，帝释天和三万二千。在迦若鞠奢（Kanyakubja）王族和三万二千。在瞻波（Champa）龙神和十八千。在塔拉花环处，人神和二万五千。在塔玛拉（Tamralipta）海神和一万二千。在瓦索城中，善慧者和十八千。在王舍城中，除暗者和二万五千。在瓦拉纳西（Varanasi）大自在天之部和一百个。在草地处，海之部和八万四千。在持船处，行苦行者和一千。在草地处，土地之面和八万四千。在瓦拉纳西（Varanasi）土地之主和十万。在军队无法攻克处，持地者和十万。在弥提拉（Mithila）大天神。
English
From the explanation of the basis of schism in the Sangha, the category of those revered by many, etc. Upper part. From the explanation of the basis of schism in the Sangha, the category of those revered by many, etc. Upper part. Vinaya Basis, eighty volumes. The condensed summary of the Sangha's schism is: Revered by many and leftover food, old fences and good ones, retinue and Kaundinya's miracles, what Koshika ate and water, and the remaining transformation of Avici hell, which is the latter. Summarized as: Revered by many and near the lion, well and thoroughly bright, similarly, the Tushita heaven's joyful category and, the dwelling of intention and the basin, insect armor good taking and, together with the gods, these are ten. Teaching in Vaishali, Victorious Giving and Holding Fame, Joy and the Wise, Earth Nourisher is teaching, Jambudvipa valley inner born, Seven lineages evil abandoning son and, Rajagriha and asceticism, Far Flying Ascetic Joyful One, Black Auspicious One similarly, Subduer of Mara is what was done, the retinue is summarized in the Sutra. In Holding Boat place, subduing enemies and one hundred. In the place where the army cannot conquer, winning from never winning, fifty-four thousand. In Varanasi, the unbearable and sixty-three thousand. In Kampilya, Brahma's giver and eighty-four thousand. In Elephant City, Elephant's Giver and thirty-two thousand. In Stone Heap place, Wool Son and five thousand. In Chest Sleeping place, Subduing Great Heat and thirty-two thousand. From Never Winning Winner, Indra and thirty-two thousand. In Kanyakubja, Royal Clan and thirty-two thousand. In Champa, Naga God and eighteen thousand. In Tala Garland place, Human God and twenty-five thousand. In Tamralipta, Sea God and twelve thousand. In Vaso City, Good Intelligence and eighteen thousand. In Rajagriha, Remover of Darkness and twenty-five thousand. In Varanasi, Great Ishvara's group and one hundred. In Grass Land place, Sea's group and eighty-four thousand. In Holding Boat place, Practicing Asceticism and one thousand. In Grass Land place, Earth's Face and eighty-four thousand. In Varanasi, Lord of the Earth and one hundred thousand. In the place where the army cannot conquer, Earth Holder and one hundred thousand. In Mithila, Great God.