Tibetan
་པ་སྒྱུ་རྩལ་དྲུག་བཅུ་རྩ་བཞི་འཚལ་བ་ལྷ་ཁོ་ནས་སྤྱད་དུ་རུང་བ་ཞིག་མཆིས་སོ། །དེས་སྨྲས་པ། ས་སྐྱོང་གལ་ཏེ་དེ་ལྟ་ན་ཡངས་པ་ཅན་དུ་འདོང༌། དེ་དང་ལྷན་ཅིག་དགའ་མགུར་སྤྱད་དོ། །དེས་སྨྲས་བ། ཡངས་པ་ཅན་གྱི་ལི་ཙྪ་བཱི་རྣམས་ནི་ཡུན་རིང་པོ་ནས་གནོད་པ་བགྱིད་པ་སླར་རྒོལ་བ་དགྲ་བོ་ལགས་པས་ཁྱོད་ལ་གནོད་པ་བགྱིད་དུ་མཆིའོ། །རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། ཤེས་ལྡན་དག་མི་རྣམས་ནི་སྐྱེས་བུའི་དཔའ་སྙིང་ཅན་ཡིན་པས་འདོང་ངོ༌། །དེས་སྨྲས་པ། ལྷ་གལ་ཏེ་དོན་མ་མཆིས་པ་ལ་གཙིགས་ཆེ་བར་མཛད་ན་གཤེགས་མོད། དེ་ཤིང་རྟར་ཞུགས་ནས་ས་སྐྱོང་དང་ལྷན་ཅིག་ཡངས་པ་ཅན་དུ་ཆས་ཏེ། རིམ་གྱིས་ཡངས་པ་ཅན་དུ་ཕྱིན་ནས་ས་སྐྱོང་ནི་སྐྱེད་མོས་ཚལ་ན་སྡོད་དོ། །རྒྱལ་པོ་ནི་ཨ་མྲ་སྐྱོང་མའི་ཁྱིམ་དུ་ཞུགས་པ་དང༌། ཇི་ཙམ་ན་དྲིལ་གྱི་སྒྲ་བྱུང་ངོ༌། །ཡངས་པ་ཅན་གྱི་ལི་ཙྪ་བཱི་རྣམས་རོང་རོང་པོར་གྱུར་ནས་ཤེས་ལྡན་དག་བདག་ཅག་གི་མི་མཛའ་བ་ཞིག་ནང་དུ་ཞུགས་པས་དྲིལ་འཁྲོལ་ལོ་ཞེས་སྒྲ་གསལ་བ་དང༌། སྒྲ་ཆེན་པོ་བྱུང་བ་དང༌། རྒྱལ་པོ་གཟུགས་ཅན་སྙིང་པོས་ཨ་མྲ་སྐྱོང་མ་ལ་དྲིས་པ། བཟང་མོ་འདི་ཅི་ཞིག་ཡིན། ལྷ་སྡུམ་པ་ཉུལ་བར་བགྱིད་དོ། །ཅི་ཞིག་གི་ཕྱིར། ལྷའི་སླད་དུའོ། །ཇི་ལྟར་བྱ། ཅི་འབྲོས་སམ། ལྷ་མི་དགྱེས་པ་མ་མཛད་ཅིག །ལྷ་དགུང་བདུན་ལོན་པ་དང་བདག་གི་སྡུམ་པ་ཉུལ་བར་བགྱིད་པས་རེ་ཞིག་དགུང་བདུན་དུ་རོལ་པས་དགྱེས་པར་མཛོད། དགྱེས་དགུར་མཛོད་ལ་དགུང་བདུན་ལགས་དང་དུས་མཁྱེན་པར་བགྱིའོ། ། དེ་དེ་དང་ལྷན་ཅིག་རྩེ་བར་བྱེད། དགའ་བར་བྱེད། དགའ་མགུར་སྤྱོད་པར་བྱེད་པ་ལས་ཇི་ཙམ་ན་ཨ་མྲ་སྐྱོང་མ་སེམས་ཅན་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ནས་དེས་རྒྱལ་པོ་གཟུགས་ཅན་སྙིང་པོ་ལ་སྨྲས་པ། ལྷ་བདག་ལ་སེམས་ཅན་ཞུགས་ལགས་སོ། །དེས་དེ་ལ་སེང་རས་ཤིག་དང་སོར་གདུབ་རྒྱ་བྱིན་ནས་སྨྲས་པ། གལ་ཏེ་བུ་མོ་ཞིག་ཡིན་ན་ཁྱོད་ཉིད་ཀྱི་ཡིན་ནོ། །འོན་ཏེ་ཁྱེའུ་ཡིན་ན་སེང་རས་འདི་སྐོན་ལ་སོར་གདུབ་གྱི་རྒྱ་མགུལ་ཏུ་ཐོགས་ཏེ་ངའི་དྲུང་དུ་བཀྲི་ཤིག །དེ་བྱུང་སྟེ་ཤིང་རྟར་ཞུགས་ཏེ་ས་སྐྱོང་དང་ལྷན་ཅིག་ཆས་པ་དང་དྲིལ་བུ་འཁྲོལ་བར་འདུག་གོ །དེ་རྣམས་ཀྱིས་སྨྲས་པ། ཤེས་ལྡན་དག་དགྲ་བོ་བྱུང་གིས་རྗེས་བཞིན་དུ་བཙལ་ལོ་ཞེས་ལི་ཙྪ་བཱི་སྐྱིན་གོར་གྱི་མདའ་རྩིབས་ཅན་ལྔ་བརྒྱས་རྒྱལ་པོ་གཟུགས་ཅན་སྙིང་པོའི་ཕྱི་བཞིན་བསྙགས་པ་དང་ས་སྐྱོང་གིས་མཐོང་ནས་དེས་སྨྲས་པ། ལྷ་ཡངས་པ་ཅན་གྱི་ལི་ཙྪ་བཱི་རྣམས་
Chinese
六十四种技艺精通者，唯有天神才能享用。他说：‘护地者，如果这样，就去广严城（Vaisali）。在那里一起享受欢乐。’他说：‘广严城的离车人（Licchavi）长期以来一直作恶，是反击的敌人，可能会伤害你。’国王说：‘贤者们，人们是有男子气概的，所以要去。’他说：‘天神，如果重视无意义的事情，那就去吧。’他登上马车，与护地者一起前往广严城。逐渐到达广严城后，护地者住在花园里。国王进入了芒果守护女的家。这时，响起了铃声。广严城的离车人变得喧闹起来，发出清晰的声音：‘贤者们，一个与我们不友好的人进入了，所以敲响了铃铛。’声音很大。具身国王问芒果守护女：‘美丽的女子，这是什么？’‘天神，我在寻找伴侣。’‘为了什么？’‘为了天神。’‘怎么办？逃跑吗？’‘天神，请不要不高兴。天神，我七天后才能找到伴侣，所以请暂时享受七天吧。请尽情享受，七天后您就会知道时间了。’ 他和她一起玩耍，一起高兴，一起享受欢乐。这时，芒果守护女怀孕了，她对具身国王说：‘天神，我怀孕了。’他给了她一块狮子皮和一枚戒指作为印章，说：‘如果是女儿，那就是你自己的。如果是儿子，就戴上这块狮子皮，把戒指挂在脖子上，带到我这里来。’事情发生后，他登上马车，与护地者一起离开，铃铛响了起来。他们说：‘贤者们，敌人来了，追赶他。’离车人（Licchavi）用五百支带箭翎的箭追赶具身国王，护地者看到了，他说：‘天神，广严城的离车人’
English
One who is skilled in sixty-four arts, only the gods can enjoy. He said, 'Protector of the earth, if that is the case, then go to Vaishali. There, enjoy happiness together.' He said, 'The Licchavis of Vaishali have been doing harm for a long time, and are retaliating enemies, so they may harm you.' The king said, 'Wise ones, people are courageous men, so we will go.' He said, 'Deity, if you value meaningless things, then go.' He got into the chariot and went to Vaishali with the protector of the earth. Gradually, after arriving in Vaishali, the protector of the earth stayed in the garden. The king entered the house of the mango-keeper woman. At that moment, the sound of a bell rang. The Licchavis of Vaishali became noisy and made a clear sound: 'Wise ones, someone who is not friendly to us has entered, so the bell is ringing.' The sound was loud. King Embodied Heart asked the mango-keeper woman, 'Beautiful woman, what is this?' 'Deity, I am looking for a companion.' 'For what?' 'For the deity.' 'What to do? Escape?' 'Deity, do not be displeased. Deity, I will be able to find a companion in seven days, so please enjoy it for seven days for a while. Please enjoy it to the fullest, and you will know the time after seven days.' He plays with her, rejoices with her, and enjoys happiness together. At that moment, the mango-keeper woman became pregnant, and she said to King Embodied Heart, 'Deity, I am pregnant.' He gave her a lion skin and a ring as a seal, saying, 'If it is a daughter, then it is your own. But if it is a son, put on this lion skin and hang the ring around his neck, and bring him to me.' After it happened, he got into the chariot and left with the protector of the earth, and the bell rang. They said, 'Wise ones, the enemy has come, chase after him.' The Licchavis chased after King Embodied Heart with five hundred arrows with feathered shafts, and the protector of the earth saw it and said, 'Deity, the Licchavis of Vaishali'
Tibetan
མཆི་ན། ལྷ་ཅི་འདི་དག་དང་ལྷན་ཅིག་འཐབ་མོ་བགྱིའམ། འོན་ཏེ་ཤིང་རྟ་བདའ། དེས་སྨྲས་པ། ང་ནི་དུབ་པས་ཤིང་རྟ་དེང་ཀྱེས་ཁྱོད་ཁོ་ནས་འདི་དང་དང་ལྷན་ཅིག་འཐབ་མོ་ཁྱེས་ཤིག །དེས་དེ་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་འཐབ་མོ་འགྱེད་པར་བརྩམས་པ་ལས་ཡངས་པ་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་ངོ་ཤེས་ནས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་སྨྲས་པ། ཤེས་ལྡན་དག་མིའི་སྲིན་པོ་དེ་ཉིད་འདི་ཡིན་གྱིས་སླར་ལྡོག་གོ །དེ་རྣམས་སླར་ལོག་ནས་ཡངས་པ་ཅན་དུ་འོངས་ཏེ་འདུས་ནས་ཡང་ཁྲིམས་སུ་བཅས་པ། ཤེས་ལྡན་དག་བདག་ཅག་གི་དགྲ་འདི་ལ་ཡང་གཟུགས་ཅན་སྙིང་པོའི་བུ་རྣམས་ཤ་གློན་དུ་གཞུག་གོ་ཞེས་བཅས་སོ། །ཇི་ཙམ་ན་ཟླ་བ་དགུ་འདས་པ་དང་ཨ་མྲ་སྐྱོང་མ་ལ་ཁྱེའུ་གཟུགས་བཟང་ལ་མཛེས་པ་བལྟ་ན་སྡུག་པ་ཞིག་བཙས་སོ། །བཙས་ནས་ཞེས་བྱ་བ་ནས་བསྲིངས་བསྐྱེད་དེ་ཆེན་པོར་གྱུར་ཏོ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུའོ། །དེ་ཡངས་པ་ཅན་པའི་ལི་ཙྪ་བཱིའི་ཁྱེའུ་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་རྩེ་བར་བྱེད་པ་ལས། དེ་རྣམས་ཀྱིས་མི་དགའ་བའི་ཚིག་གིས་སྨྲས་པ། བྲན་མོའི་བུ་ཁྱོད་བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག་དུ་མ་ཞིག་ལས་ནི་སྐྱེས་ན་ཕ་སུ་ཡིན། དེ་ངུས་ནས་མའི་དྲུང་དུ་སོང་བ་དང་དེས་སྨྲས་པ། བུ་ཅིའི་ཕྱིར་དུ་ངུུ༌། དེས་ཐམས་ཅད་རྒྱས་པར་སྨྲས་པ་དང༌། དེས་སྨྲས་པ། བུ་གལ་ཏེ་ཡང་འདྲི་བ་དང་ངའི་ཕ་ལྟ་བུ་ནི་ཁྱེད་ཅག་གཅིག་ལ་ཡང་མེད་དོ་ཞེས་སྨྲོས་ཤིག །གལ་ཏེ་ སུ་ཡིན་ཞེས་སྨྲ་དང༌། རྒྱལ་པོ་གཟུགས་ཅན་སྙིང་པོ་ཡིན་ནོ་ཞེས་སྨྲོས་ཤིག །ཇི་ཙམ་ན་དེ་དེ་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་ཡང་རྩེ་བར་བྱེད་པ་ལས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་དེ་ལ་དེ་བཞིན་དུ་སྨྲས་པ་དང༌། དེས་སྨྲས་པ། ངའི་ཕ་ལྟ་བུ་ནི་ཁྱེད་ཅག་གཅིག་ལ་ཡང་མེད་དོ། །སུ་ཡིན། རྒྱལ་པོ་གཟུགས་ཅན་སྙིང་པོ་ཡིན་ནོ། །དེ་རྣམས་ཀྱིས་ཤེས་ལྡན་དག་བདག་ཅག་གི་དགྲ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་འདིའི་ཕ་ཡིན་ནོ་ཞེས་ལྷག་པར་ཡང་བརྡེགས་སོ། །དེས་ངུས་ནས་ཇི་ལྟར་གྱུར་པ་རྣམས་མ་ལ་སྨྲས་པ་དང༌། དེས་བསམས་པ། ཡངས་པ་ཅན་གྱི་ལི་ཙྪ་བཱི་རྣམས་ནི་གདུག་པ་རྩལ་པོ་ཆེ་ཡིན་ཏེ། གལ་ཏེ་འདི་བསད་པར་འགྱུར་བའི་གནས་དེ་ཡོད་དོ་སྙམ་མོ། །དེ་དེ་ལྟ་བུ་སེམས་ཤིང་འདུག་པ་དང་ཚོང་པ་རབ་ཏུ་མང་པོ་ཟོང་ཐོགས་ནས་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཏུ་འདོང་བ་དེ་དག་ངེས་མཐོང་ནས་སྨྲས་པ། སོར་གདུབ་ཀྱི་རྒྱ་འདིས་སྣོད་རྒྱས་ཐོབ་ལ་དེང་ཤིག་དང་ཤོ་གམ་མི་གཅོད་པར་འགྱུར་རོ། །ཁྱེའུ་འདི་ཡང་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་དུ་ཁྲིད་ལ་སོར་གདུབ་ཀྱི་རྒྱ་འདི་འདིའི་མགུལ་དུ་ཐོགས་ཏེ་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཀྱི་སྒོར་ཞོག་ཅིག །དེ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་དེ་བཞིན་དུ་བྱའོ་ཞེས་ཁས་བླངས་སོ། །བུ་ལ་ཡང་མུ་ཏིག་གི་ངོ་ཤལ་ཅིག་བྱིན་ནས་སྨྲས་པ། བུ་རྒྱལ་པོ་དགོས་པའི་ཆེད་དུ་འདུས་དང་མུ་ཏིག་གི་དོ་ཤལ་རྐང་པའི་སྟེང་དུ་ཞོག་ལ་འཛེགས་ཏེ་པང་དུ་འདུག་ཤིག །གལ་ཏེ་འགའ་ཞིག་ཁྱེའུ་འདི་འཇིགས་མི་ཤེས་པ་ཞིག་གོ་ཞེས་སྨྲ་དང་དེ་ལ་ཡང་བུ་ཕས་འཇིགས་པ་འགའ་ཡོད་དམ་ཞེས་སྨྲོས་ཤིག །དེ་ཚོང་བ་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་རིམ་གྱིས་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཏུ་ཕྱིན་ནས། དེ་རྣམས་ཀྱིས་ཁྲུས་བྱས་ཏེ་སོར་གདུབ་ཀྱི་རྒྱ་བཏགས་ནས་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་གི་སྒོར་བཞག་པ་དང༌། དེ་རྒྱལ་པོ་གང་ན་བ་དེར་སོང་སྟེ་ཕྱིན་ནས་མུ་ཏིག་གི་དོ་ཤལ་རྐང་པ་ལ་བཞག་ནས་འཛེགས་ཏེ་པང་དུ་འདུག་གོ །རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། ཤེས་ལྡན་དག་ཁྱེའུ་འདི་ནི་འཇིགས་མི་ཤེས་པ་ཞིག་གོ། །དེས་སྨྲས་པ། ཡབ་བུ་ཕས་འཇིགས་པ་འགའ་མཆིས་ལགས་སམ། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་འཇིགས་པ་མེད་པའི་སྒྲ་ཀུན་ཏུ་སྨྲས་པས་རྒྱལ་བུ་གཞོན་ནུ་འཇིགས་མེང་རྒྱལ་བུ་གཞོན་ནུ་འཇིགས་མེད་ཅེས་བྱ་བར་གྲགས་སོ།། །།འདུལ་བ་གཞི། བམ་པོ་དྲུག་ བཅུ་གཅིག་པ། རྒྱལ་པོ་གཟུགས་ཅན་སྙིང་པོ་གཞན་གྱི་བུད་མེད་ལ་ལྷག་པར་ཆགས་པས་གླང་པོ་ཆེ་ལ་ཞོན་ནས་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་སྲང་རྣམས་སུ་སོང་ནས་མིག་ཕན་ཚུན་དུ་ལྟ་ཞིང་འཁྱམ་པར་བྱེད་དོ། །དེའི་ཚེ་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ན་ཚོང་དཔོན་ཕྱུག་པ་ནོར་མང་བ་ལོངས་སྤྱོད་ཆེ་བ་ཞིག་ཡོད་པ་དེས་རིགས་མཉམ་པ་ལས་ཆུང་མ་བླངས་ནས་ཞེས་བྱ་བ་ནས་དགའ་མགུར་སྦྱོད་པར་བྱེད་དོ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་གོང་མ་བཞིན་དུའོ། །དེ་དུས་གཞན་ཞིག་ན་ཆུང་མ་ལ་སྨྲས་པ། བཟང་མོ་ཟོང་ཐོགས་ནས་ཡུལ་གཞན་དུ་འགྲོའོ། །དེས་སྨྲས་པ། རྗེའི་སྲས་དེ་བཞིན་དུ་མཛོད་ཅིག །དེ་ཟོང་ཐོགས་ཏེ་ཡུལ་གྱི་མཐར་སོང་ངོ༌། །དེ་ཡང་ཁ་ཟས་ཞིམ་པོ་དང་གོས་ཀྱིས་ཉོན་མོངས་པས་གདུངས་པར་གྱུར་པ་ལས། རྒྱལ་པོ་གཟུགས་ཅན་སྙིང་པོ་གླང་པོ་ཆེ་ལ་ཞོན་ནས་དེའི་ཁྱིམ་དྲུང་ནས་སོང་བ་དང༌། དེས་ཀྱང་སྐར་ཁུང་དུ་འདུག་ནས་རྒྱལ་པོ་ལ་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་བོར་རོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་མཐོང་ནས་སྨྲས་པ། མར་ཤོག །དེས་སྨྲས་པ། ལྷ་གཡར་ཚ་ལགས་ཀྱིས་ཁྱོད་ཉིད་ནང་དུ་གཤེགས་ཤིག །དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་ནང་དུ་ཞུགས་ནས་དེ་དེ་དང་ལྷན་ཅིག་དགའ་མགུར་སྤྱོད་པར་བྱེད་པ་ལས། དེ་ཡང་དེའི་ཚེ་རུང་ཞིང་ཟླ་མཚན་དང་ལྡན་པས་སེམས་ཅན་ཆགས་པར་གྱུར་ནས་དེས་རྒྱལ་པོ་ལ་སྨྲས་པ། ལྷ་བདག་ནི་སེམས་ཅན་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་དེ་
Chinese
去吧，要和这些天神一起战斗吗？还是驾驭马车？他说：我因疲惫而驾驭马车，你独自一人和他们一起战斗吧。他开始和他们一起战斗，扬帕坚的人们认出了他，他们说：贤者们，这个人就是人食鬼，快回去。他们回去后，来到扬帕坚聚集在一起，再次制定法律：贤者们，把具身心之子们也作为对我们敌人的血债来偿还吧。过了九个月，阿姆拉秋央玛生下了一个相貌英俊、美丽动人的男孩。从“生下”到“养育长大成人”之间的事情就是这样。他和扬帕坚的离车族男孩们一起玩耍，他们用不悦的言辞说：婢女之子，你从成百上千的人中出生，父亲是谁？他哭着走到母亲身边，母亲说：孩子，你为什么哭？他详细地说了所有的事情，母亲说：孩子，如果他们再问，你就说像我父亲这样的人，你们中没有一个。如果他们问是谁，就说国王具身心。不久之后，他和他们一起玩耍，他们也同样地对他说，他说：像我父亲这样的人，你们中没有一个。是谁？是国王具身心。他们说：贤者们，这个人的父亲就是我们的敌人，于是更加殴打他。他哭着把发生的一切告诉了母亲，母亲心想：扬帕坚的离车族人非常残暴，如果他被杀，那也是有可能的。他这样想着，这时许多商人带着货物前往王舍城，她看到他们，说道：用这个戒指的印章可以得到丰盛的食物，而且不会被征收关税。把这个孩子也带到王宫，把这个戒指的印章戴在他的脖子上，带到王舍城的门口。
English
Go, shall I fight with these gods? Or drive the chariot? He said: I am tired, so I will drive the chariot, you alone fight with them. He began to fight with them, and the people of Yangpachen recognized him, and they said: Sages, this is the man-eating demon, go back. They returned and came to Yangpachen and gathered together and made a law again: Sages, let the sons of the embodied heart also be given as blood money for our enemy. After nine months had passed, Amra Kyongma gave birth to a handsome and beautiful boy who was pleasing to look at. From 'born' to 'raised and grown up' is the story. He used to play with the Lichchavi boys of Yangpachen, and they said with displeasing words: Son of a servant, you were born from hundreds of thousands of people, who is your father? He cried and went to his mother, and she said: Child, why are you crying? He told everything in detail, and she said: Child, if they ask again, say that none of you have a father like mine. If they ask who it is, say it is King Embodied Heart. Soon after, he was playing with them again, and they said the same to him, and he said: None of you have a father like mine. Who is it? It is King Embodied Heart. They said: Sages, this man's father is our enemy, and they beat him even more. He cried and told his mother everything that had happened, and she thought: The Lichchavis of Yangpachen are very cruel, and it is possible that he will be killed. While she was thinking like this, she saw many merchants carrying goods to Rajagriha, and she said: With this ring seal, you can get abundant food and will not be taxed. Take this child to the palace, put this ring seal around his neck, and take him to the gate of Rajagriha.
Chinese
好吧。他们也同样承诺这样做。又给儿子一串珍珠项链，说道：儿子，为了需要国王，把灰土和珍珠项链放在脚上，爬上去坐在膝盖上。如果有人说这孩子是个不知恐惧的人，就对他说：儿子，你父亲有什么可怕的吗？他们与商人们一起逐渐前往王宫，他们洗漱后，戴上戒指印章，放在王宫的门口。他走到国王所在的地方，把珍珠项链放在脚上，爬上去坐在膝盖上。国王说：有智慧的人啊，这孩子是个不知恐惧的人啊！他说：父王，您有什么可怕的吗？之后，国王到处宣扬无畏之声，因此，这位年轻的王子被称为无畏王子，无畏王子。 《律藏》，第六十一卷。 具身国王特别迷恋其他人的妻子，骑着大象在城市的街道上走动，互相看着对方，四处游荡。当时，在国王的都城里，有一个富有的商人，财产很多，享受很大，他从同种姓中娶了一个妻子，从“他这样做，感到高兴”到“他这样做”都和前面一样。在另一个时候，他对妻子说：好女人，我带着货物去其他地方了。她说：主人之子，请这样做。他带着货物去了国境的尽头。他又因美味的食物和衣服的烦恼而感到痛苦。具身国王骑着大象从他家门口经过，她坐在窗户上，向国王扔了一串花。然后国王看见了，说道：下来。她说：天神，请您自己进去吧。然后国王进入，和她一起享受快乐。当时，她正值生育期，并且有月经，因此对众生产生了欲望，她对国王说：天神，我怀有身孕了。然后国王对她
English
Okay. They also promised to do the same. He also gave his son a pearl necklace and said: Son, for the sake of needing a king, put ashes and a pearl necklace on your feet, climb up and sit on your lap. If someone says that this child is someone who does not know fear, then say to him: Son, is there anything your father is afraid of? They gradually went to the royal palace together with the merchants, and after they had washed and put on the seal of the ring, they placed it at the gate of the royal palace. He went to where the king was, put the pearl necklace on his feet, climbed up and sat on his lap. The king said: Wise ones, this child is one who does not know fear! He said: Father, is there anything you are afraid of? Then the king proclaimed the sound of fearlessness everywhere, and therefore, this young prince was known as the Fearless Prince, the Fearless Prince. The Vinaya-vastu, Volume Sixty-one. King Rupakaya was particularly infatuated with other men's wives, and rode on an elephant through the streets of the city, looking at each other and wandering around. At that time, in the king's capital, there was a wealthy merchant with a lot of property and a lot of enjoyment, who took a wife from the same caste, from 'he did this and felt happy' to 'he did this' as before. At another time, he said to his wife: Good woman, I am taking goods to another place. She said: Son of the master, please do so. He took the goods and went to the end of the country. He was also distressed by the troubles of delicious food and clothing. King Rupakaya rode on an elephant and passed by his house, and she sat in the window and threw a garland of flowers at the king. Then the king saw it and said: Come down. She said: God, please go inside yourself. Then the king entered and enjoyed happiness with her. At that time, she was in her fertile period and had her period, so she developed a desire for beings, and she said to the king: God, I am pregnant. Then the king to her