Tibetan
སྙོམས་གླང་ཆེན་དམ་པ་སྟེ། །བསྐུལ་ན་དང་ལ་རྒྱུག་པ་ཡིན། །ཆགས་བཅས་བུད་མེད་འདོད་པ་ལྟར། །བྲམ་ཟེ་ངའི་དགའ་འདོད་པ་ཡིན། །བྲམ་ཟེ་ང་ཡི་ཁྱིམ་བདག་ནི། །ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་ནོར་དམ་པ་ཡིན། །ང་ཡི་བྱང་ཆུབ་ཡན་ལག་བདུན། །འཇིག་རྟེན་ཀུན་འདས་རིན་ཆེན་དེས། །ལོང་བར་གྱུར་ཅིང་གཉིད་ལོག་པའི། །སྐྱེ་དགུ་འདི་དག་སད་པར་བྱ། །ཕྱོགས་རྣམས་ཀུན་ནས་ང་རྒྱལ་བས། །ང་ལ་སྡོ་བའི་དགྲ་ཡོད་མིན། །ཉོན་མོངས་ཚོགས་རྣམས་འཇོམས་པ་ཡི། །འཁོར་བཞི་པོ་དག་ང་ཡི་སྲས། །རྫུ་འཕྲུལ་ཀུན་དགའ་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །ལམ་གྱི་བཞི་མདོར་སྤྲུལ་པ་བྱས། །མདོ་སྡེ་སྐྱེས་པའི་རབས་དག་བཀྲམ། །སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་སྟེན། །རྣམ་ཐར་གསུམ་གྱི་སྒོ་མོ་ཅན། །དྲན་པའི་སྲུང་མ་རྣམས་ཀྱིས་བསྲུངས། །ངོ་ཚ་ཁྲེལ་ཡོད་ཀྱིས་གཡོགས་པའི། །གྲོང་ཁྱེར་སྔོན་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱིས། །བསྟེན་པ་དག་ཏུ་དེ་བཞིན་གཤེགས། །རྒྱལ་པོ་ང་ནི་བཞུགས་ནས་སུ། །ང་ཡི་ཆོས་ཀྱི་གཡུལ་སྤྲད་དེ། །ཆོས་ཀྱི་རྔ་བོ་ཆེ་བརྡུངས་ནས། །བདུད་རྣམས་མཐའ་དག་བཅོམ་བྱས་ཏེ། །ཇ་ནི་བྱང་ཆུབ་ཕྱིར་དབང་བསྐུར། །ཚད་མེད་པ་དག་རབ་བསྒོམས་པ། །ང་ཡི་རྒྱན་དུ་བདོག་པ་ཡིན། །ཚངས་པའི་གནས་པ་བཞི་པོ་ཡིས། །ཉོན་མོངས་པ་དག་རབ་ཏུ་བཟློག །ཕ་རོལ་རབ་ཏུ་རྒོལ་བཅོམ་སྟེ། །རྣམ་པར་བཅོམ་ཞིང་རྨེག་མེད་བྱས། །སྲོག་ཆགས་རྣམས་ལ་འཇིག་རྟེན་འདིར། །སྣང་བ་སྦྱིན་ཞིང་ཡང་དག་སྤྱད། །ང་ནི་བདེ་བར་གནས་བཅས་ནས། །ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ནི་མཚོན་གྱིས་བཅད། །རྫུ་འཕྲུལ་རྐང་པ་གནས་ཡིན་ཏེ། །ཞི་གནས་དག་ནི་འཛིན་སྟངས་ཡིན། །ཚུལ་ཁྲིམས་ཤིང་རྟ་སྒྲ་སྙན་ལ། །ང་ཡི་ལྷག་མཐོང་ཁ་ལོ་སྒྱུར། །བཟོད་དང་དེས་པའི་གོ་བགོས་ནས། །ལམ་བསྒོམས་པས་ན་གཡུལ་ངོར་ནི། །གང་གིས་ སྒྲིབ་པ་འཇོམས་པ་ཡི། །དབང་པོ་ལྔ་ཡི་དོང་བ་དང༌། །གང་གི་ཉོན་མོངས་ཐག་འཇུད་པའི། །ཡང་དག་སྤོང་བ་བཞི་པོ་ཡིས། །ངས་ནི་དཔའ་བོ་གཡུལ་སྤྲད་དེ། །ཆོས་ཀྱི་རྔ་བོ་ཆེ་བརྡུངས་ནས། །བདུད་དཔུང་བཅས་པར་བཅོམ་བྱས་ཏེ། །ང་ནི་བྱང་ཆུབ་དབང་བསྐུར་རོ། །རིག་པས་མ་རིག་བཅོམ་ནས་ནི། །ཕུང་པོ་སྐྱེ་ཞིང་འཇིག་པ་ཅན། །གཡུལ་གྱི་རྩེ་མོ་རྒལ་ཏེ་ང༌། །སྐྱེ་དགུ་བྱང་ཆུབ་ཕྱིར་སངས་རྒྱས། །གང་གི་སྐྱེ་དགུ་གནོད་བྱེད་པ། །འཇིག་རྟེན་ཆོམ་རྐུན་ཆེན་པོ་གསུམ། །འདོད་ཆགས་ཞེ་སྡང་གཏི་མུག་རྣམས། །དེ་ཀུན་ང་ཡིས་བཅོམ་པས་ན། །མངོན་ཤེས་ཀུན་གྱི་སྟོབས་བྱུང་བས། །ང་ནི་དགྲ་བཅོམ་ཡོན་གནས་འོས། །ཞིང
Chinese
调顺的大象是殊胜的，鞭策之下便会奔跑。 如同贪恋的女子爱慕欲乐，我这婆罗门也同样欢喜爱乐。 我这婆罗门的施主，是极其调顺殊胜的财富。 我的七觉支，以超越世间的一切珍宝， 唤醒这些盲目沉睡的众生。 从各个方面都战胜骄慢，我没有值得憎恨的敌人。 摧毁一切烦恼的，这四众弟子是我的儿子。 神变圆满，在道路的十字路口显现化身。 宣说本生经的故事，为大士们所依止。 具有三种解脱之门，为忆念的守护者们所守护。 以惭愧覆盖的，往昔佛陀的城市， 如来安住于所依之处，我这国王也安住于此。 我投入法战，敲响法鼓， 摧毁一切魔军，为了菩提而受加冕。 善修无量，是我所拥有的庄严。 以四梵住，彻底遣除烦恼。 彻底战胜外道，完全摧毁，令其灭绝。 于此世间，施予众生光明，如理行持。 我安住于安乐之中，以智慧之剑斩断。 神变之足是处所，寂止是执持的方式。 以戒律之车为乐器，我的胜观是驾驶者。 披上忍辱和信解的盔甲，因为修习道，所以在战场上， 以何者摧毁障碍，以五根的箭， 以及以何者断除烦恼的束缚，以四正断。 我这勇士投入战斗，敲响法鼓， 摧毁一切魔军，我为了菩提而受加冕。 以智慧摧毁无明之后，蕴聚生灭， 超越战场之顶峰，我为了众生的菩提而成佛。 凡是损害众生的，世间三大盗贼， 贪欲、嗔恨、愚痴等，因为我已摧毁这一切， 所以生起一切神通的力量，我是应供的阿罗汉，是功德田。
English
The tamed elephant is excellent, it runs when urged. Like a lustful woman desiring pleasure, this Brahmin of mine also rejoices in pleasure. This Brahmin's benefactor of mine is an extremely tamed and excellent wealth. My seven branches of enlightenment, with all the jewels that transcend the world, Awaken these blind and sleeping beings. Having conquered pride from all directions, I have no enemies to hate. Destroying all the hosts of afflictions, these four assemblies are my sons. With miraculous powers, full of joy and excellence, I manifested emanations at the crossroads of the path. Proclaiming the stories of the Jataka tales, relied upon by the great beings. Possessing the three doors of liberation, guarded by the protectors of mindfulness. Covered with shame and embarrassment, the city of the Buddhas of the past, The Thus-Gone Ones abide in the places of reliance, I, the king, also abide here. I engage in the Dharma battle, beating the Dharma drum, Having destroyed all the demons, I am crowned for the sake of enlightenment. Having thoroughly meditated on the immeasurable, it is the adornment I possess. With the four abodes of Brahma, completely reversing the afflictions. Completely conquering the adversaries, utterly destroying and annihilating them. In this world, bestowing light upon beings, practicing correctly. I abide in bliss, cutting with the sword of wisdom. The feet of miraculous power are the place, quiescence is the way of holding. With the chariot of discipline as the instrument, my superior seeing is the driver. Having donned the armor of patience and faith, because of practicing the path, on the battlefield, With what does one destroy the obscurations? With the arrows of the five faculties, And with what does one cut the bonds of afflictions? With the four right abandonments. I, the hero, engage in battle, beating the Dharma drum, Having destroyed all the hosts of demons, I am crowned for the sake of enlightenment. Having destroyed ignorance with wisdom, the aggregates arise and perish, Surpassing the peak of the battlefield, I become a Buddha for the sake of the enlightenment of beings. Whatever harms beings, the three great thieves of the world, Desire, hatred, and ignorance, because I have destroyed all of them, Therefore, the power of all clairvoyance arises, I am an Arhat worthy of offerings, a field of merit.