Tibetan
་ཟེ་གནག་ལྷས་སྐྱེས་བྲམ་ཟེ་གནག་ལྷས་སྐྱེས་ཞེས་བྱ་བར་གྲགས་སོ། །དེ་ནས་བྲམ་ཟེ་གནག་ལྷས་སྐྱེས་ཀྱིས་རྒྱལ་པོའ་འཁོར་རྒྱལ་རིགས་དྲུག་ཕོ་ཉས་བཀུག་ནས་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །ཤེས་ལྡན་དག་ཚུར་ཁྱེད་གཞོན་ནུ་རྡུལ་ཕྲན་གང་ན་བ་དེར་དོང་ལ་ཕྱིན་པ་དང་། གཞོན་ནུ་རྡུལ་ཕྲན་ལ་རྒྱལ་བ་དང་། ཚེ་སྤེལ་བ་དག་བྱོས་ལ། གཞོན་ནུ་རྡུལ་ཕྲན་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་ཇི་ལྟར་རྡུལ་ཕྲན་ཁྱོད་བདེ་ན་དེ་བཞིན་དུ་བདག་ཅག་ཀྱང་བདེ་ཞིང་། ཇི་ལྟར་རྡུལ་ཕྲན་ཁྱོད་སྡུག་བསྔལ་ན་དེ་བཞིན་དུ་བདག་ཅག་སྡུག་བསྔལ་བར་འགྱུར་ལ། རྒྱལ་པོའ་འཁོར་རྒྱལ་རིགས་དྲུག་པོ་ནི་རྡུལ་ཕྲན་ཁྱོད་ཀྱི་གྲོགས་པོ་དང་། སྙིང་དུ་སྡུག་པ་དང་། ནེའུ་ཟླ་ཡིན་གྱིས། རྡུལ་ཕྲན་ཁྱོད་གལ་ཏེ་ཡབ་འདས་ནས་ཡབ་ཀྱི་རྒྱལ་སྲིད་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ལ་ བཞག་ན། ཅི་ནས་ཀྱང་བདག་ཅག་ལ་ལོངས་སྤྱོད་དག་ལས་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་བགོ་བཤའ་མཛོད་ཅེས་གྱིས་ཤིག །མཁན་པོ་བཀའ་བཞིན་འཚལ་ཞེས་རྒྱལ་པོའ་འཁོར་རྒྱལ་རིགས་དྲུག་གིས་བྲམ་ཟེ་གནག་ལྷས་སྐྱེས་ལས་མཉན་ནས་གཞོན་ནུ་རྡུལ་ཕྲན་གང་ན་བ་དེར་དོང་སྟེ་ཕྱིན་པ་དང་། གཞོན་ནུ་རྡུལ་ཕྲན་ལ་རྒྱལ་བ་དང་ཚེ་སྤེལ་བ་དག་བྱས་ནས་གཞོན་ནུ་རྡུལ་ཕྲན་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །ཇི་ལྟར་རྡུལ་ཕྲན་ཁྱོད་བདེ་ན་དེ་བཞིན་དུ་བདག་ཅག་བདེ་ཞིང་། ཇི་ལྟར་རྡུལ་ཕྲན་ཁྱོད་སྡུག་བསྔལ་ན་དེ་བཞིན་དུ་བདག་ཅག་སྡུག་བསྔལ་བར་འགྱུར་ལ། རྒྱལ་པོའ་འཁོར་རྒྱལ་རིགས་དྲུག་ནི་རྡུལ་ཕྲན་ཁྱོད་ཀྱི་གྲོགས་པོ་དང་། སྙིང་དུ་སྡུག་པ་དང་། ནེའུ་ཟླ་ལགས་ཀྱིས། རྡུལ་ཕྲན་ཁྱོད་གལ་ཏེ་ཡབ་འདས་ནས་རྒྱལ་སྲིད་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ལ་བཞག་ན་ཅི་ནས་ཀྱང་བདག་ཅག་ལ་ལོངས་སྤྱོད་དག་ལས་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་བགོ་བཤའ་མཛོད་ཅིག །དེ་བཞིན་དུ་བྱའོ་ཞེས་གཞོན་ནུ་རྡུལ་ཕྲན་གྱིས་མཉན་ཏོ། །དེ་ནས་དུས་གཞན་ཞིག་ན་རྒྱལ་པོ་ཕྱོགས་བདག་དུས་ལས་འདས་ཏེ་ཤི་བར་གྱུར་ནས་བློན་པོའ་ཚོགས་རྣམས་དང་། སྣ་ཆེན་པོ་ལ་གཏོགས་པ་རྣམས་དང་། རྒྱལ་ཁྲིམས་འདོན་པ་རྣམས་དང་། གསང་ཚིག་གིས་ལྷན་ཅིག་འཚོ་བ་རྣམས་ཀྱིས་གཞོན་ནུ་རྡུལ་ཕྲན་ཕའི་རྒྱལ་སྲིད་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ལ་བཞག་ཅིང་། དེ་རྒྱལ་སྲིད་ལ་དབང་བསྐུར་བའི་ཕྱིར་དབང་བསྐུར་རོ། །དེ་ནས་གཞོན་ནུ་རྡུལ་ཕྲན་གྱི་མིང་གཞོན་ནུ་རྡུལ་ཕྲན་ཞེས་བྱ་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནུབ་ཅིང་། རྒྱལ་པོ་རྡུལ་ཕྲན་ཞེས་བྱ་བར་གྲགས་སོ། དེ་ནས་བྲམ་ཟེ་གནག་ལྷས་སྐྱེས་ཀྱིས་རྒྱལ་པོའ་འཁོར་རྒྱལ་རིགས་དྲུག་ཕོ་ཉས་བཀུག་ སྟེ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །ཤེས་ལྡན་དག་ཁྱེད་ཅག་རྒྱལ་པོ་རྡུལ་ཕྲན་གང་ན་བ་དེར་དོང་ལ་ཕྱིན་པ་དང་། རྒྱལ་པོ་རྡུལ་ཕྲན་ལ་རྒྱལ་བ་དང་ཚེ་སྤེལ་བདག་བྱོས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་ལྷ་ལྷ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་ན་བདག་ཅག་སྤྱན་སྔར་མཆིས་ནས་འདི་སྐད་ཅེས་ཇི་ལྟར་རྡུལ་ཕྲན་ཁྱོད་བདེ་ན་དེ་བཞིན་དུ་བདག་ཅག་བདེ་ཞིང་། ཇི་ལྟར་རྡུལ་ཕྲན་ཁྱོད་སྡུག་བསྔལ་ན་དེ་བཞིན་དུ་བདག་ཅག་སྡུག་བསྔལ་བར་འགྱུར་ལ། རྒྱལ་པོའ་འཁོར་རྒྱལ་རིགས་དྲུག་པོ་ནི་རྡུལ་ཕྲན་ཁྱོད་ཀྱི་གྲོགས་པོ་དང་། སྙིང་དུ་སྡུག་པ་དང་། ནེའུ་ཟླ་ལགས་ཀྱིས། རྡུལ་ཕྲན་ཁྱོད་གལ་ཏེ་ཡབ་འདས་ཏེ་ཡབ་ཀྱི་རྒྱལ་སྲིད་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ལ་བཞག་ན་ཅི་ནས་ཀྱང་བདག་ཅག་ལ་ལོངས་སྤྱོད་དག་ལས་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་བགོ་བཤའ་མཛོད་ཅིག་ཅེས་གསོལ་པ་དགོངས་སམ་ཞེས་སྨྲོས་ཤིག །གལ་ཏེ་འདི་སྐད་ཅེས་ངས་དྲན་ནོ་ཟེར་ན། ལྷ་ད་ནི་དེའི་དུས་ལ་བབ་ལགས་སོ་ཞེས་སྨྲོས་ཤིག །འོན་ཏེ་དེ་འདི་སྐད་ཅེས་ས་ཆེན་པོ་ནང་ཡངས་ལ་ཕྱི་ཤིང་རྟའི་དབྱིབས་ལྟར་འདུག་པ་འདི་ཆ་བདུན་དུ་འགེད་པ་སུ་ཞིག་ཡོད་ཅེས་ཟེར་ན། ལྷ་གནག་ལྷས་སྐྱེས་མ་ལགས་པ་གཞན་ཡང་མ་མཆིས་སོ་ཞེས་སྨྲོས་ཤིག །མཁན་པོ་བཀའ་བཞིན་འཚལ་ཞེས་རྒྱལ་པོའ་འཁོར་རྒྱལ་རིགས་དྲུག་གིས་བྲམ་ཟེ་གནག་ལྷས་སྐྱེས་ལས་མཉན་ནས། རྒྱལ་པོ་རྡུལ་ཕྲན་གང་ན་བ་དེར་དོང་སྟེ་ཕྱིན་པ་དང་། རྒྱལ་པོ་རྡུལ་ཕྲན་ལ་རྒྱལ་བ་དང་ཚེ་སྤེལ་བ་དག་བྱས་ནས་རྒྱལ་པོ་རྡུལ་ཕྲན་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །ལྷ་ལྷ་སྔོན་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་ན་བདག་ཅག་སྤྱན་སྔར་མཆིས་ནས་འདི་སྐད་ཅེས་ཇི་ལྟར་རྡུལ་ཕྲན་ཁྱོད་བདེ་ན་དེ་བཞིན་དུ་བདག་ཅག་བདེ་ཞིང་། ཇི་ལྟར་རྡུལ་ཕྲན་ཁྱོད་སྡུག་བསྔལ་ན་དེ་བཞིན་དུ་བདག་ཅག་སྡུག་བསྔལ་བར་འགྱུར་ལ། བདག་ཅག་རྒྱལ་པོའ་འཁོར་རྒྱལ་རིགས་དྲུག་པོ་ནི་རྡུལ་ཕྲན་ཁྱོད་ཀྱི་གྲོགས་པོ་དང་། སྙིང་དུ་སྡུག་པ་དང་། ནེའུ་ཟླ་ལགས་ཀྱིས། རྡུལ་ཕྲན་ཁྱོད་གལ་ཏེ་ཡབ་འདས་ཏེ་ཡབ་ཀྱི་རྒྱལ་སྲིད་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ལ་བཞག་ན་ཅི་ནས་ཀྱང་བདག་ཅག་ལ་ལོངས་སྤྱོད་དག་ལས་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་བགོ་བཤའ་མཛོད་ཅིག་ཅེས་གསོལ་པ་དགོངས་ལགས་སམ། ཤེས་ལྡན་དག་ངས་དྲན་ནོ། །ལྷ་ད་ནི་དེའི་དུས་ལ་བབ་ལགས་སོ། །འོ་ན་ས་ཆེན་པོ་ནང་ཡངས་ལ་ཕྱི་ཤིང་རྟའི་དབྱིབས་ལྟར་ འདུག་པ་འདི་ཆ་བདུན་དུ་འགེད་པ་སུ་ཞིག་ཡོད། ལྷ་གནག་ལྷས་སྐྱེས་མ་ལགས་པ་གཞན་མ་མཆིས་སོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་རྡུལ་ཕྲན་གྱིས་བྲམ་ཟེ་གནག་ལྷས་སྐྱེས་ཕོ་ཉས་
Chinese
被称为黑天仙所生的婆罗门，名叫黑天仙所生。之后，婆罗门黑天仙所生用使者召集了国王的六个王族侍从，说道：有识之士们，你们去少年微尘所在的地方，向少年微尘致敬并祝寿。对少年微尘这样说：微尘你若安乐，我们亦安乐；微尘你若痛苦，我们亦将痛苦。国王的六个王族侍从是微尘你的朋友、心爱之人和亲信。微尘你若继承父位，执掌王权，务必从享用之物中分给我们一份。国王的六个王族侍从从堪布黑天仙所生那里听闻后，说道：谨遵师命。他们前往少年微尘所在的地方，向少年微尘致敬并祝寿，然后对少年微尘说道：微尘你若安乐，我们亦安乐；微尘你若痛苦，我们亦将痛苦。国王的六个王族侍从是微尘你的朋友、心爱之人和亲信。微尘你若继承父位，执掌王权，务必从享用之物中分给我们一份。少年微尘听后说道：定当如此。之后，在另一个时候，国王方护去世，大臣们、大人物们、执法者们以及一同商议机密者们，让少年微尘继承了父亲的王权，并为他举行了灌顶仪式，使他掌握王权。之后，少年微尘的名字消失了，他被称为国王微尘。之后，婆罗门黑天仙所生用使者召集了国王的六个王族侍从。
English
The Brahmin born of Black Heaven Immortal, named Black Heaven Immortal-born, was known. Then, the Brahmin Black Heaven Immortal-born summoned the king's six royal attendants with messengers and said: Wise ones, go to where the young Atom is, pay homage to the young Atom and wish him longevity. Say to the young Atom: If you, Atom, are well, we are also well; if you, Atom, suffer, we will also suffer. The king's six royal attendants are your friends, beloved ones, and confidants, Atom. If you, Atom, inherit your father's position and hold the power of the kingdom, be sure to share a portion of your possessions with us. The king's six royal attendants, having heard from Khenpo Black Heaven Immortal-born, said: As the master commands. They went to where the young Atom was, paid homage to the young Atom and wished him longevity, and then said to the young Atom: If you, Atom, are well, we are also well; if you, Atom, suffer, we will also suffer. The king's six royal attendants are your friends, beloved ones, and confidants, Atom. If you, Atom, inherit your father's position and hold the power of the kingdom, be sure to share a portion of your possessions with us. The young Atom listened and said: It shall be done. Later, at another time, King Direction Protector passed away, and the assembly of ministers, the great ones, the law enforcers, and those who lived together with secret words, placed the young Atom in the power of his father's kingdom, and they performed the empowerment ceremony for him to take control of the kingdom. Then, the name of the young Atom disappeared, and he was known as King Atom. Then, the Brahmin Black Heaven Immortal-born summoned the king's six royal attendants with messengers.
Chinese
于是这样说道。有智慧的人们，你们到国王微尘所在的地方去，对国王微尘行加持和延寿之礼，然后这样说：神啊，当您还是少年的时候，我们曾在您面前这样说过：如果微尘您快乐，我们就快乐；如果微尘您痛苦，我们就痛苦。我们国王的六个眷属都是微尘您的朋友，是您最亲爱的人。纽扎拉说：微尘您如果父亲去世，继承了父亲的王位，无论如何请您从享用中分给我们一份享用，请您考虑一下这个请求。如果他说：我记得。就说：神啊，现在时机到了。但是如果他说：谁能将这广阔的土地，内部宽广而外部像车轮一样的东西分成七份呢？就说：神啊，除了黑天女之外，没有别人了。国王的六个眷属听了堪布的吩咐，到国王微尘所在的地方去，对国王微尘行加持和延寿之礼后，对国王微尘这样说道：神啊，当您还是少年的时候，我们曾在您面前这样说过：如果微尘您快乐，我们就快乐；如果微尘您痛苦，我们就痛苦。我们国王的六个眷属都是微尘您的朋友，是您最亲爱的人。纽扎拉说：微尘您如果父亲去世，继承了父亲的王位，无论如何请您从享用中分给我们一份享用，请您考虑一下这个请求。有智慧的人们，我记得。神啊，现在时机到了。那么，谁能将这广阔的土地，内部宽广而外部像车轮一样的东西分成七份呢？神啊，除了黑天女之外，没有别人了。然后，国王微尘通过婆罗门黑天女的使者
English
Then he spoke thus: "Wise ones, go to where King Atom is, and offer blessings and longevity to King Atom, and say this: 'O god, when you were young, we appeared before you and said this: As long as you, Atom, are happy, we are happy; as long as you, Atom, suffer, we will suffer. The six royal retinues of our king are your friends, and are dear to you. Neuza-la said: If you, Atom, inherit your father's kingdom after his death, please grant us a share of your possessions.' Please consider this request. If he says, 'I remember,' say, 'O god, now is the time.' But if he says, 'Who can divide this great earth, which is wide inside and shaped like a chariot wheel on the outside, into seven parts?' say, 'O god, there is no one else but Black Sky Woman.'" The six royal retinues of the king listened to the instructions of the Khenpo, went to where King Atom was, and after offering blessings and longevity to King Atom, they spoke thus to King Atom: "O god, when you were young, we appeared before you and said this: As long as you, Atom, are happy, we are happy; as long as you, Atom, suffer, we will suffer. The six royal retinues of our king are your friends, and are dear to you. Neuza-la said: If you, Atom, inherit your father's kingdom after his death, please grant us a share of your possessions.' Please consider this request." "Wise ones, I remember." "O god, now is the time." "Well then, who can divide this great earth, which is wide inside and shaped like a chariot wheel on the outside, into seven parts?" "O god, there is no one else but Black Sky Woman." Then, King Atom, through the messenger of the Brahmin Black Sky Woman
Tibetan
བཀུག་ནས་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །མཁན་པོ་ཁྱོད་ཀྱིས་ས་ཆེན་པོ་འདི་ནང་ཡངས་ལ་ཕྱི་ཤིང་རྟའི་དབྱིབས་ལྟར་འདུག་པ་འདི་ཆ་བདུན་དུ་འགེད་ནུས་སམ། ལྷ་ལེགས་པར་རྔོ་ཐོག་གོ །དེ་ནས་བྲམ་ཟེ་གནག་ལྷས་སྐྱེས་ཀྱིས་རྒྱལ་པོ་རྡུལ་ཕྲན་ལས་མཉན་ནས་དཀྱིལ་དང་དཀྱིལ་ན་ཡུལ་འཁོར་བུ་ཆུང་དང་འཁོར་བུ་ཆུང་ཡོད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་དག་རྒྱལ་པོ་རྡུལ་ཕྲན་གྱི་རིས་སུ་བཅད་པ་དང་། དེས་རྒྱལ་པོ་རྡུལ་ཕྲན་ཡི་རངས་པར་གྱུར་ཏོ། །བྲམ་ཟེ་གནག་ལྷས་སྐྱེས་ཀྱིས་ཁོ་བོའ་རིས་ཇི་ལྟ་བུ་ཞིག་ཏུ་བཅད་ན། ད་ལྷ་དཔེར་ན་མཁས་པ་གསལ་བ་བྱེ་བྲག་ཤེས་པས་བྱས་པ་ལྟ་བུར་གྱུར་ཏེ་ཞེས་ཡི་རངས་པ་ཡང་གོ་བར་བྱས་སོ། །ཡུལ་འཁོར་བུ་ཆུང་གཞན་གང་དག་ཡིན་པ་དེ་དག་རྒྱལ་པོའ་འཁོར་རྒྱལ་རིགས་དྲུག་གི་རིས་སུ་བཅད་པ་དང་། དེས་རྒྱལ་པོའ་འཁོར་རྒྱལ་རིགས་དྲུག་ཀྱང་ཡི་རངས་པར་གྱུར་ཏེ། བྲམ་ཟེ་གནག་ལྷས་སྐྱེས་ཀྱིས་ཇི་ལྟ་བུ་ཞིག་ཏུ་བགོས་ན། ཇི་ལྟར་མཁས་པ་གསལ་བ་བྱེ་བྲག་ཤེས་པས་བྱས་པ་བཞིན་དུ་ཁོ་བོ་ཅག་གིས་ཡུན་རིང་པོ་ནས་བསམས་བསམས་པའི་ཡུལ་དེ་དག་ད་ཁོ་བོ་ཅག་གི་རིས་སུ་བཅད་ཅེས་ཡི་རངས་པ་ཡང་གོ་བར་བྱས་སོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོའ་ཞམ་རིང་རྒྱལ་རིགས་དྲུག་གིས་བྲམ་ཟེ་གནག་ལྷས་སྐྱེས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །མཁན་པོ་རྒྱལ་པོ་རྡུལ་ཕྲན་ལ་ཇི་ལྟར་རྗེས་སུ་སྟོན་པ་དེ་བཞིན་དུ་དེང་སླན་ཆད་བདག་ཅག་ལ་ཡང་ཁྱོད་ཀྱིས་རྗེས་སུ་བསྟན་པར་དགོངས་སུ་གསོལ། དེ་བཞིན་དུ་བྱའོ་ཞེས་བྲམ་ཟེ་གནག་ལྷས་སྐྱེས་ཀྱིས་མཉན་ཏོ། །དེ་ནས་བྲམ་ཟེ་གནག་ལྷས་སྐྱེས་རྒྱལ་བོ་རྡུལ་ཕྲན་དང་། རྒྱལ་པོའ་འཁོར་རྒྱལ་རིགས་དྲུག་དང་། རྒྱལ་རིགས་ཤིང་སཱ་ལ་ཆེན་པོ་ལྟ་བུ་བདུན་དང་། བྲམ་ཟེ་ཤིང་སཱ་ལ་ཆེན་པོ་ལྟ་བུ་བདུན་དང་། ཁྱིམ་བདག་ཤིང་སཱ་ལ་ཆེན་པོ་ལྟ་བུ་བདུན་དང་། ཐབས་རིར་བབ་པའི་ཆུང་མ་བཞི་བཅུ་ལ་རྗེས་སུ་སྟོན་ཏོ། །བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུ་ལྔ་བརྒྱ་ཙམ་ལ་བྲམ་ཟེའི་གསང་ཚིག་ཀློག་ཏུ་འཇུག་གོ །འདུལ་སྦྱོང་མཁན་དང་། གླང་པོ་ཆེ་ལ་ཞོན་པ་དང་། རྟ་ལ་ཞོན་ པ་དང་། རལ་གྲི་འཛིན་སྟངས་མཁན་དང་། གཞུ་འཛིན་པ་དང་། ཞ་འབྲིང་བྱེད་པ་དང་། གོ་རེ་ལོང་བྱེད་པ་དང་། བྲོག་ལེན་པ་དང་། རྒྱལ་པོའ་བུ་རྟུལ་ཕོད་པ་དཔའ་བ་རབ་གནོན་ཚན་པོ་ཆེ་དང་ལྡན་པ་རྣམས་དང་། སེམས་སྲུང་བ་དང་། སྐྲ་མཁན་དང་། ཁྲུས་བྱེད་པ་དུ་མ་ལ་ཡང་རྗེས་སུ་སྟོན་པར་བྱེད་དོ། །དེ་ནས་བྲམ་ཟེ་གནག་ལྷས་སྐྱེས་ཀྱི་མིང་བྲམ་ཟེ་གནག་ལྷས་སྐྱེས་ཞེས
Chinese
被召唤后，这样说道：堪布，您能将这块广阔的土地，内部宽广而外部形似车轮的土地，分成七份吗？神灵会很好地实现愿望的。然后，婆罗门黑发童子听从了国王微尘的旨意，将中心和中心处的国土小邦以及小邦，都划归国王微尘的份额。国王微尘因此感到非常满意。婆罗门黑发童子划分了我的份额，现在就像是贤者光明分别智所做的那样，也让他们理解了这种满意之情。其他的国土小邦，则被划归国王的六族眷属的份额。国王的六族眷属也因此感到非常满意，婆罗门黑发童子是如何划分的呢？就像贤者光明分别智所做的那样，我们长久以来思考的那些地方，现在都划归了我们的份额，也让他们理解了这种满意之情。然后，国王的六族侍从对婆罗门黑发童子这样说道：堪布，就像您顺应国王微尘那样，从今以后也请您顺应我们。婆罗门黑发童子听从了“就那样做”的旨意。然后，婆罗门黑发童子顺应了国王微尘，以及国王的六族眷属，以及七位如同大娑罗树般的王族，以及七位如同大娑罗树般的婆罗门，以及七位如同大娑罗树般的家主，以及四十位以方便为生的妻子。让大约五百名婆罗门童子诵读婆罗门的秘密咒语。还顺应调伏者，骑象者，骑马者，剑术师，弓箭手，书写者，掷石者，吟唱者，国王的勇敢、坚强、能克服一切、具有强大力量的儿子们，以及护卫者，理发师，沐浴者等许多人。之后，婆罗门黑发童子的名字就被称为婆罗门黑发童子。
English
Having been summoned, he spoke thus: Abbot, can you divide this great land, which is wide inside and shaped like a wheel outside, into seven parts? The gods will fulfill wishes well. Then, the Brahmin Black-haired Youth, having listened to King Dust-Particle, divided the central and central territories, the small states and the small states, into the share of King Dust-Particle. King Dust-Particle was very pleased with this. The Brahmin Black-haired Youth divided my share, and now it is as if the wise Bright Discriminating Intelligence had done it, and he also made them understand this satisfaction. The other small states were divided into the share of the king's sixfold retinue. The king's sixfold retinue was also very pleased with this. How did the Brahmin Black-haired Youth divide it? Just as the wise Bright Discriminating Intelligence had done, those places that we had been thinking about for a long time have now been divided into our share, and he also made them understand this satisfaction. Then, the king's six long-serving attendants said to the Brahmin Black-haired Youth: Abbot, just as you comply with King Dust-Particle, please comply with us from now on. The Brahmin Black-haired Youth listened to the command "It shall be done in that way." Then, the Brahmin Black-haired Youth complied with King Dust-Particle, and the king's sixfold retinue, and seven royals like great Sala trees, and seven Brahmins like great Sala trees, and seven householders like great Sala trees, and forty wives who lived by expedient means. He made about five hundred Brahmin boys recite the secret mantras of the Brahmins. He also complied with the trainers, elephant riders, horse riders, swordsmen, archers, scribes, stone throwers, singers, the king's sons who were brave, strong, able to overcome all, and possessed great power, as well as guards, barbers, bathers, and many others. Then, the Brahmin Black-haired Youth's name was called Brahmin Black-haired Youth.