Tibetan
གྱུར་གྱིས་བདག་ཅག་ཁྱིམ་བགོའོ། །དེས་སྨྲས་པ། ཁྱིམ་འཇིགས་པར་བྱེད་པ་ནི་བུད་མེད་དག་ཡིན་05A པས་ལེགས་པར་བརྟགས་ཏེ་བྱ་བ་སྙམ། དེ་གཉིས་ཀྱིས་སྨྲས་བ། བདག་ཅག་གིས་བརྟགས་ ཟིན་གྱིས་བགོའོ། །དེས་སྨྲས་པ། གལ་ཏེ་དེ་ལྟར་ན་གཟུ་བོ་མི་ལྔ་ཞིག་བོས་ཤིག །དེ་གཉིས་ཀྱིས་སྨྲས་པ། བདག་ཅག་གིས་སྔ་མོ་ཞིག་ཏུ་བགོས་ཟིན་ན་གཟུ་བོ་མི་ལྔ་ཅི་དགོས་ཀྱིས་གཅིག་གིས་ནི་ཁྱིམ་ན་ཡོད་པ་དང་ཞིང་ན་ཡོད་པ་དག་གོ །གཅིག་གིས་ནི་ཚོང་ཁང་ན་ཡོད་པ་དང་ཡུལ་གྱི་མཐའ་ན་ཡོད་པའོ། །གཅིག་གིས་ནི་གང་པོའོ། །དེས་སྨྲས་པ། ཅི་གང་པོའི་སྐལ་བ་མི་སྦྱིན་ནམ། དེ་གཉིས་ཀྱིས་སྨྲས་པ། བྲན་མོའི་བུ་དེ་ལ་བགོ་སྐལ་སུས་སྦྱིན། དེར་མ་བས་ཀྱིས་དེ་ཉིད་བདག་ཅག་གིས་བགོའོ། །གལ་ཏེ་ཁྱོད་བཞེད་ན་ཁྱོད་ཉིད་སྣོམས་ཤིག །དེས་བསམས་པ། ཕ་ན་རེ་བདག་ལ་ཁྱོད་ཀྱིས་བདོག་པ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་བཏང་ཡང་གང་པོ་གཏང་པར་མི་བྱའོ་ཞེས་བསྒོ་བས་གང་པོ་བླང་བར་བྱའོ་སྙམ་དུ་བསམས་ན་སྨྲས་པ། གལ་ཏེ་དེ་ལྟ་ན་གང་པོ་ནི་ཁོ་བོས་བ་ཀུར་རོ། །ཁྱིམ་ན་ཡོད་པ་དང་། ཞིང་ན་ཡོད་པ་དབང་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་རིངས་པར་ཁྱིམ་དུ་སོང་ནས་སྨྲས་པ། མནའ་མཐུ་མོ་ཕྱུང་ཤིག །དེ་ཕྱིར་བྱུང་བ་དང་སླར་ཡང་མ་འཇུག་ཤིག །ཅིའི་ཕྱིར། བདག་ཅག་གིས་ཁྱིམ་དུ་གཏོགས་པ་བགོས་ཟིན་ཏོ། །ཚོང་ཁང་ན་ཡོད་པ་དང་། ཡུལ་གཞན་ན་ཡོད་པ་དབང་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་དེ་མ་ཐག་ཏུ་ཚོང་ཁང་དུ་སོང་ནས་སྨྲས་པ། གང་པོ་མར་བོབས་ཤིག །དེས་བབས་པ་དང་། ད་ཕན་ཆད་མ་འཛེག་ཤིག །ཅིའི་ཕྱིར། བདག་ཅག་གིས་ཁྱིམ་བགོས་ཏེ། ཡུལ་གཞན་ན་ཡོད་པ་དང་ཚོང་ཁང་ན་ཡོད་པ་ནི་བདག་གི་ཡིན་ནོ། །དེས་སྨྲས་པ། བདག་གི་བགོ་སྐལ་བྱིན་ཅིག །དེས་སྨྲས་པ། ཁྱོད་བྲན་མོའི་བུ་ཡིན་ན་ཁྱོད་ལ་ཅིའི་ཕྱིར་བགོ་སྐལ་བྱིན། དེར་མ་ཟད་ཁྱོད་ཉིད་ཁོ་བོ་ཅག་གིས་བགོས་ཏེ་ཕུ་བོ་ཆེན་པོས་ཐོབ་བོ། །འབྱོར་ལེན་གྱི་ཆུང་མ་གང་པོ་དང་ལྷན་ཅིག་འགྲོགས་ཏེ་གཉེན་ཞིག་གི་ཁྱིམ་དུ་དོང་བ་ན་བུས་པ་བཀྲེས་ ནས་ངུ་བར་བརྩམས་སོ། །དེས་སྨྲས་པ། གང་པོ་བུས་པ་དག་ལ་གཡར་སྩུས་སྩོལ་ཅིག །དེས་སྨྲས་པ། ཀཱར་ཥཱ་པ་ཎ་ཕོག་ཤིག །དེས་སྨྲས་པ། ཁྱོད་ཀྱིས་གསེར་འབུམ་སྙེད་ཀྱི་སྤོགས་བྱས་ན་བུས་པ་05B དག་གི་གཡར་སྩུས་མ་མཆིས་པ་ལྟ་ཅི་ཁོ་བོས་ཁྱེད་ཅག་གི་ཁྱིམ་འདི་འདྲ་བ་མཁོས་སུ་འབེབས་པར་འགྱུར་བར་ཤེས་སམ། གལ་ཏེ་ཁོ་བོས་ཤེས་པར་གྱུར་ན་གསེར་འབུམ་ཕྲག་དུ་མ་སྤགས་པ་ཞིག །བུད་མེད་ཀྱི་གོས་ཀྱི་མཐར་མ་ཤ་ཀ་སྒྱུ་མ་ཅན་དག་ཐུམ་པོ་བྱེད་པ་དེ་ནི་ཆོས་ཉིད་ཡིན་ཏེ། དེས་མ་ཤ་ཀ་སྒྱུ་མ་ཅན་ཞིག་ཕོག་སྟེ་གཡར་སྩུས་སྣོམས་ཏེ་བྱོན་ཅིག །དེས་དེ་ཁྱེར་ཏེ་ཚོང་དུས་སུ་སོང་བ་ལས་མི་ཞིག་གིས་རྒྱ་མཚོའི་རླབས་ཀྱིས་བདས་པའི་ཤིང་ལས་ཁུར་ཅིག་ཁྱེར་ཏེ་གྲང་བས་སྤྲེབས་ནས་འདར་ཞིང་འོང་བ་དེ་དེས་མཐོང་ནས་དྲིས་པ། ཀྱེ་ནང་རྗེ་ཅིའི་ཕྱིར་དེ་ལྟར་འདར། དེས་སྨྲས་པ། བདག་གིས་ཀྱང་མ་འཚལ་ཏེ། ཅུང་ཟད་དུ་ན་ཤིང་ཁུར་འདི་ཐོགས་ནས་བདག་འདི་འདྲ་བར་གྲང་བར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ཤིང་བརྟགས་པ་ལ་མཁས་པས་དེས་ཤིང་དེ་བརྟག་པར་བརྩམས་པ་དང་། དེ་ན་ཙན་དན་ས་མཆོག་ཡོད་པར་མཐོང་ནས་དེས་དེ་ལ་སྨྲས་པ། ཀྱེ་ནང་རྗེ་རིན་ཇི་ཙམ་དུ་བཙོང་། །ཀཱར་ཥཱ་པ་ཎ་ལྔ་བརྒྱར་རོ། །དེས་ཤིང་ཁུར་དེ་བླངས་ནས་ཙན་དན་ས་མཆོག་དེ་ཕྱུང་སྟེ། ཚོང་དུས་སུ་སོང་ནས་སོག་ལེས་དུམ་བུ་བཞིར་གཤེགས་ཏེ། བུ་རམ་དེ་རྣམས་ཀཱར་ཥཱ་པ་ཎ་སྟོང་དུ་བཙོངས་ནས་དེ་ནས་དེ་ལ་ཀཱར་ཥཱ་པ་ཎ་ལྔ་བརྒྱ་བྱིན་ཏེ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །ཁྱིམ་ག་གེ་མོ་ཞེས་བྱ་བ་ན་འབྱོར་ལེན་གྱི་ཆུང་མ་འདུག་གིས། དེར་ཤིང་ཁུར་འདི་ཁྱེར་ལ་གང་པོས་བསྐུར་བ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱོས་ཤིག །དེས་དེ་ཁྱེར་ནས་ཇི་ལྟར་གྱུར་པ་དག་སྨྲས་པ་དང་། དེས་བྲང་བརྡུངས་ནས་སྨྲས་པ། འདི་ལྟར་དེ་ནོར་འཁྱམས་ན་ཤེས་རབ་ཀྱང་འཁྱམས་སམ། ཅི་བཙོ་བ་ཚོལ་དུ་བཏང་ན་བཙོ་རྒྱུ་གང་ ཡིན་པ་དེ་ཉིད་མེད་པར་བུད་པ་བསྐུར་ཏོ། །ཅི་ཙམ་དུས་གཞན་ཞིག་ན་གྲོང་ཁྱེར་སློ་མ་ལྟ་བུའི་རྒྱལ་པོ་ཚ་བའི་རིམས་ཆེན་པོས་ཐེབས་ནས་མྱོག་མྱོག་པོར་གྱུར་པ་དེ་ལ་སྨན་པས་ཙན་དན་ས་མཆོག་བསྟན་ཏོ། །དེ་ནས་བློན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ཙན་དན་ས་མཆོག་བཙལ་བར་བརྩམས་པ་དང་། དེ་རྣམས་ཀྱིས་ཚོང་དུས་སུ་བརྒྱུད་པ་ལས་ཐོས་ནས་དེ་རྣམས་གང་པོའི་དྲུང་དུ་སོང་སྟེ། ཙན་དན་ས་མཆོག་ཡོད་དམ། ཡོད་དོ། །རིན་ཇི་ཙམ་དུ་བཙོང་། ཀཱར་ཥཱ་པ་ཎ་སྟོང་ངོ་། །དེ་རྣམས་ཀཱར་ཥཱ་པ་ཎ་སྟོང་གིས་ཉོས་ནས་རྒྱལ་པོ་ལ་བྱུགས་པ་དང་སོས་པར་གྱུར་ཏོ། །06A རྒྱལ་པོས་བསམས་པ། གང་གི་ཁྱིམ་ན་ཙན་དན་ས་མཆོག་ཡོད་པའི་ཁྱིམ་དེ་ཅི་འདྲ་བ་ཞིག་ཡིན་སྙམ་ནས། རྒྱལ་པོས་བློན་པོ་རྣམས་ལ་སྨྲས་པ། འདི་ག་ལས་འོངས། བློན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་སྨྲས་པ། ལྷ་གང་པོ་ལས་སོ། །གང་པོ་འདིར་ཁུག་ཤིག །དེར་ཕོ་ཉ་སོང་ནས་སྨྲས་པ། གང་པོ་ལྷས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །དེས་དཔྱད་པར་བརྩམས་པ། རྒྱལ་པོ་བདག་ལ་ཅིའི་ཕྱིར་བཀའ་སྩོལ། དེས་ཡང་བསམས་པ། དེས་ཙན་
Chinese
瓜分时，他们说：“让我们瓜分家产吧。”他说：“妇女们是破坏家庭的根源，应该仔细考虑后再做决定。”他们两个说：“我们已经考虑好了，瓜分吧。”他说：“如果这样，那就找五个公正人来。”他们两个说：“我们早就分好了，要五个公正人做什么？一个人分家里的和地里的，一个人分店铺里的和边境的，一个人分甘波。”他说：“难道不给甘波分一份吗？”他们两个说：“谁会给奴婢的儿子分家产？不仅如此，我们还要瓜分他。如果你愿意，你可以拿走他。”他心想：“父亲曾告诫我，即使你放弃所有财产，也不能放弃甘波。”于是他想：“应该带走甘波。”然后他说：“如果这样，甘波就归我了。”拥有家产和土地的人迅速回到家中，说道：“把恶毒的妻子赶出去！出去后永远不要回来！为什么？我们已经分完了家里的财产。”拥有店铺和边境财产的人也立刻赶到店铺，说道：“把甘波放下来！放下来后永远不要再上来！为什么？我们已经分完了家产，边境和店铺的财产是我的了。”他说：“把我的那份给我。”他说：“你是奴婢的儿子，为什么要给你那份？”不仅如此，我们还要瓜分你，你被大儿子分走了。穷困潦倒的妻子带着甘波去一个亲戚家，孩子因为饥饿开始哭泣。她说：“甘波，给孩子们一些奶水吧。”他说：“给我迦尔沙巴拿。”她说：“你积累了价值十万金的财富，难道连孩子们的奶水都没有吗？难道你不知道我能买下你们这样的房子吗？如果我知道，我就不会积累成千上万的金子了。”妇女的衣服的……
English
When dividing, they said, "Let us divide the property." He said, "Women are the root of destroying families, so we should consider it carefully before making a decision." The two of them said, "We have already considered it, let's divide." He said, "If so, then find five impartial people." The two of them said, "We have already divided it long ago, what do we need five impartial people for? One person divides the things in the house and in the fields, one person divides the things in the shops and on the border, and one person divides Gampo." He said, "Aren't you going to give Gampo a share?" The two of them said, "Who would give a slave's son a share of the property? Not only that, but we will also divide him. If you want, you can take him." He thought, "My father once warned me that even if you give up all your property, you cannot give up Gampo." So he thought, "I should take Gampo." Then he said, "If so, Gampo is mine." The person who owned the property and land quickly returned home and said, "Drive out the vicious wife! Never come back after you leave! Why? We have already divided the property in the house." The person who owned the shops and border property also immediately rushed to the shop and said, "Put Gampo down! Never come up again after you put him down! Why? We have already divided the property, and the property on the border and in the shops is mine." He said, "Give me my share." He said, "You are the son of a slave, why should I give you a share?" Not only that, but we will also divide you, and you have been divided by the eldest son. The impoverished wife took Gampo to a relative's house, and the child began to cry because of hunger. She said, "Gampo, give the children some milk." He said, "Give me a Karshapana." She said, "You have accumulated wealth worth a hundred thousand gold, don't you even have milk for the children? Don't you know that I can buy a house like yours? If I knew, I wouldn't have accumulated thousands of gold." The woman's clothes...
Chinese
最终，那些拥有幻术的马蛇会聚在一起是自然规律。他击中一个拥有幻术的马蛇，并用借来的东西喂养它，让它离开。他带着它去了市场，一个人带着被海浪冲刷的木头，因寒冷而颤抖着走来，他看见了，就问他："喂，先生，你为什么这么发抖？" 他说："我也不知道，稍微拿着这木头，我就变得这么冷了。" 那位擅长辨别木头的人开始辨别那木头，他看到那里有上等檀香木，就对他说："喂，先生，你卖多少钱？" "五百卡尔沙帕纳。" 他拿走了那木头，取出上等檀香木，去了市场，用锯子锯成四块，把那些木头卖了一千卡尔沙帕纳，然后给了他五百卡尔沙帕纳，并说道："在名为'某某'的房子里，住着一位富有的女人，把这木头带到那里，说这是甘波送来的。" 他带着它，说了事情的经过，那女人捶胸说道："如果他迷失了财富，难道智慧也迷失了吗？如果派他去找要煮的东西，却送来了没有要煮的东西的麸皮！" 过了一段时间，像索罗玛一样的城市的国王得了重热病，变得奄奄一息，医生建议用上等檀香木。然后大臣们开始寻找上等檀香木，他们从市场上的传言中得知，就去了甘波那里，问道："有上等檀香木吗？" "有。" "卖多少钱？" "一千卡尔沙帕纳。" 他们用一千卡尔沙帕纳买了下来，涂在国王身上，国王就痊愈了。国王心想："在谁的家里有上等檀香木，那家是什么样的呢？" 国王对大臣们说："这从哪里来的？" 大臣们说："来自甘波。" "把甘波带到这里来！" 于是信使去了，说道："甘波，国王有旨！" 他开始思考："国王为什么召见我？" 他又想："他
English
Finally, it is the nature of things that those Māśāka with illusions gather together. He struck a Māśāka with illusions and fed it with borrowed things, and let it go. He took it and went to the market, where a man was carrying a load of wood swept by the waves of the sea, shivering and trembling with cold, and he saw him and asked, "Hey, sir, why are you trembling like that?" He said, "I don't know either. As soon as I picked up this load of wood, I became so cold like this." The one skilled in examining wood began to examine the wood, and when he saw that there was excellent sandalwood there, he said to him, "Hey, sir, how much do you sell it for?" "Five hundred Kārṣāpaṇas." He took the load of wood and took out the excellent sandalwood. He went to the market and sawed it into four pieces with a saw. He sold those pieces for a thousand Kārṣāpaṇas, and then gave him five hundred Kārṣāpaṇas, and said, "In the house called 'So-and-so,' there is a wealthy woman. Take this load of wood there and say that it was sent by Gaṅpo." He took it and told her what had happened, and she beat her chest and said, "If he loses his wealth like this, does he also lose his wisdom? If he is sent to find something to cook, he sends bran that has nothing to cook!" After some time, the king of a city like Sroma was afflicted with a great fever and became delirious, and the doctor recommended excellent sandalwood. Then the ministers began to search for excellent sandalwood, and when they heard about it from the market, they went to Gaṅpo and asked, "Do you have excellent sandalwood?" "Yes." "How much do you sell it for?" "A thousand Kārṣāpaṇas." They bought it for a thousand Kārṣāpaṇas and applied it to the king, and he was healed. The king thought, "In whose house is there excellent sandalwood, what kind of house is that?" The king said to the ministers, "Where did this come from?" The ministers said, "From Gaṅpo." "Bring Gaṅpo here!" Then the messenger went and said, "Gaṅpo, the king has commanded!" He began to think, "Why does the king summon me?" He also thought, "He