Tibetan
་སོ། །བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུ་ཡུལ་དབུས་ན་འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན་བདག་ཅག་གི་མཁན་པོ་དང་འདྲ་བ་སྨྲ་བའི་ཁྱུ་མཆོག་དེ་ལྟ་བུ་དག་ཡོད་དམ། ཤེས་ལྡན་དག་ཡུལ་དབུས་ན་བདག་ཅག་གི་མཁན་པོས་གང་དག་གི་གདོང་དུ་ལྟ་བར་ཡང་མི་ནུས་པ། སྙན་པར་སྨྲ་བ། སྨྲ་བའི་ཁྱུ་མཆོག་དེ་ལྟ་བུ་དག་ཡོད་དོ། །བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུ་དེས་དེ་དག་ལ་དེ་ལྟ་དེ་ལྟར་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་ བསྔགས་པ་བརྗོད་པ་དང་། འདི་ལྟར་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཡུལ་དབུས་སུ་འདོང་འདོད་པར་གྱུར་ཏོ།དེ་ནས་བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུ་དེ་དག་ཡམ་སྲེག་ཤིང་དག་བཙལ་ཏེ། ཡམ་སྲེག་ཤིང་གི་ཁུར་ཐོགས་ནས་བྲམ་ཟེའི་ཁྱིམ་ག་ལ་བ་དེར་དོང་སྟེ་ཕྱིན་ནས་ཡམ་སྲེག་ཤིང་གི་ཁུར་དག་མཐའ་གཅིག་ཏུ་བཞག་སྟེ། བྲམ་ཟེ་དེ་ག་ལ་བ་དེར་དོང་ནས་ཕྱིན་པ་དང་། བྲམ་ཟེ་དེ་ལ་འདི་སྐད་ཅིས་སྨྲས་སོ། །མཁན་པོ་མཁྱེན་པར་མཛོད་ཅིག །བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུ་འདེས་ཅི་ནས་ཀྱང་བདག་ཅག་ཐམས་ཅད་ཡུལ་དབུས་སུ་མཆི་འཚལ་བར་གྱུར་པ་དེ་ལྟར་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་བསྔགས་པ་བརྗོད་དོ། །བྲམ་ཟེ་དེས་སྨྲས་པ། བུ་དག་ཇི་སྙེད་ཐོས་པ་དེ་སྙེད་བགྲོད་པར་བྱ་བ་ཡིན་ནམ། འདི་ལྟར་ཡུལ་དག་ནི་ཐོས་ན་དགའ་བར་འགྱུར་བ་ཡིན་པས་མཉན་པར་བྱའི་བགྲོང་པར་ནི་མི་བྱའོ། །མཁན་པོ་བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུ་འདིའི་མཆིད་ནས་ཡུལ་དབུས་ན་བདག་ཅག་གི་མཁན་པོས་གང་དག་གི་གདོང་དུ་ལྟ་བར་ཡང་མི་ནུས་པ། སྙན་པར་སྨྲ་བ། སྨྲ་བའི་ཁྱུ་མཆོག་དེ་ལྟ་བུ་དག་མཆིས་སོ་ཞེས་མཆིའོ། །བུ་དག་ཅི་ཁོ་བོ་ན་རེ་སའི་སྟེང་ན་ཁོ་བོ་གཅིག་པུ་ཁོ་ན་སྨྲ་བ་ཡིན་གྱི། སྨྲ་བ་གཞན་འགའ་ཡང་མེད་དོ་ཞེས་ཟེར་རམ། ས་ནི་རིན་པོ་ཆེ་མང་པོ་འཛིན་པ་ཡིན་པས་ས་གཞི་ནི་མཛེས་པ་མཛེས་པ་དག་གིས་གང་བ་ཡིན་ནོ། །མཁན་པོ་རེ་ཞིག་ཡུལ་དེ་ཡང་མཐོང་བར་འགྱུར་ཞིང་ཆུ་ངོགས་སུ་ཏེ་རེག་ཀྱང་བགྱི། སྨྲ་བའི་ཁྱུ་མཆོག་དེ་དག་ལ་ཡང་བསྙེན་བཀུར་བགྱི། རྒོལ་བ་དག་ཀྱང་ཚར་གཅད་པར་བགྱི། རང་གི་གྲགས་པ་ཡང་བསྒྲག་པར་བགྱི། རྙེད་པ་ཡང་བསྒྲུབ་པར་བགྱིས། བདག་ཅག་ཡུལ་དབུས་སུ་མཆིའོ། །བྲམ་ཟེ་དེ་སློབ་མ་ལ་རྗེས་སུ་ཆགས་པ་དང་བཅས་པ་དང་། འཁོར་ཉུང་བ་ཡིན་པས་དེས་བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུ་དེ་དག་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །བུ་དག་གལ་ཏེ་དེ་ལྟ་ན་གཡང་གཞི་དག་དང་། ཤིང་ཤུན་དག་དང་། དབྱུ་གུ་དག་དང་། བླུགས་གཟར་དག་དང་། དགང་གཟར་དག་དང་། རིལ་བདག་ལོང་ཤིག་དང་ཡུལ་དབུས་སུ་འདོང་ངོ་། །དེ་དག་གིས་དེ་དག་བླངས་ནས་བྲམ་ཟེ་དེ་བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུ་དེ་དག་དང་ལྷན་ཅིག་ཡུལ་དབུས་སུ
Chinese
梭。婆罗门童子在中土如是说，例如像我们堪布一样善于言辞的雄辩之士有吗？贤士们，在中土有我们堪布连看都不敢看的人，他们善于言辞，是雄辩之士啊。婆罗门童子们就这样那样地赞美中土，因此他们都想去中土。之后，婆罗门童子们寻找柴木，扛着柴木来到婆罗门的家，将柴木堆放在一边，然后来到婆罗门那里，对婆罗门这样说道：堪布请知悉！婆罗门童子们极力赞美中土，说我们都想去中土。婆罗门说：孩子们，听到的都要去吗？像这样，听说某个地方好是令人高兴的，所以听听就好，不必去。堪布，这位婆罗门童子说，在中土有我们堪布连看都不敢看的人，他们善于言辞，是雄辩之士。孩子们，难道我说在这世上只有我一个人会说话，没有其他人了吗？大地承载着许多珍宝，所以大地充满了美丽的事物。堪布，暂时也去看看那个地方，也在河边洗个澡，也去侍奉那些雄辩之士，也去降伏论敌，也去宣扬自己的名声，也去获取利益，我们去中土吧。婆罗门因为喜爱他的学生，而且随从很少，所以他对婆罗门童子们这样说道：孩子们，如果这样，那就带上火种、树皮、手杖、勺子、量勺、研钵和杵，我们去中土吧。他们拿上这些东西，婆罗门和婆罗门童子们一起去中土。
English
So. The Brahmin boys spoke of the central land in this way, saying, "Are there eloquent speakers in the central land like our Khenpo?" The wise ones, in the central land, are those whom our Khenpo cannot even look in the face, they are eloquent, they are eloquent speakers. The Brahmin boys praised the central land in this way, and so they all wanted to go to the central land. Then, the Brahmin boys searched for firewood, carried the firewood, went to the Brahmin's house, placed the firewood to one side, and then went to the Brahmin and said to him: "Khenpo, please know!" The Brahmin boys praised the central land, saying that we all want to go to the central land. The Brahmin said: "Children, should we go to every place we hear about? Like this, it is pleasing to hear about a place, so just listen, there is no need to go." Khenpo, this Brahmin boy said, "In the central land, there are those whom our Khenpo cannot even look in the face, they are eloquent, they are eloquent speakers." Children, am I saying that I am the only one who speaks in this world, and there is no one else? The earth holds many treasures, so the earth is filled with beautiful things. Khenpo, for a while, we will also go to see that place, and also bathe by the river, and also serve those eloquent speakers, and also subdue the adversaries, and also proclaim our own fame, and also obtain benefits, let us go to the central land. The Brahmin, because he loved his students and had few followers, said to the Brahmin boys: "Children, if so, then take the fire starter, tree bark, staff, ladle, measuring spoon, mortar and pestle, and we will go to the central land." They took these things, and the Brahmin and the Brahmin boys went together to the central land.