Chinese
弯曲指示的指节，手指弯曲相叠。 所有手指也缠绕，指节朝向拇指。 其他全部伸展，右手拇指和食指做成绳索。 左手拇指和食指做成剑的形状，两者剩余的手指都缠绕。 右手握拳，拇指从内侧伸出。 左手拇指与食指相合，剩余的手指缠绕。 双手金刚合掌，指节与食指相合。 拇指交叉相合，或者双手相合。 左手手指全部收拢，双手握拳。 伸直食指在胸前交叉，右手握拳。 食指和指节弯曲，左手握拳旋转。 指节、中指等三者，紧紧弯曲完全收拢。 拇指和食指四者充分伸展，在头顶必定交叉安放。 双手在头顶合掌，完全持有火焰之鬘。 手左右持握的方式，右手握拳。 指节弯曲的背后，食指必定相合。 食指如铁钩的形状，左手手指收拢旋转。 双手拇指和食指相合，三者伸展在顶端相合。 右手握拳，伸展指节，左手握拳弯曲手肘。 手相合聚集，以琵琶舞蹈的姿态安住。 右手握拳如锤子的形状，左手拇指和食指如绳索的形状。 右手手指聚集，左手拇指和食指相合持握。 右手指节和中指二者，弯曲，第三者缠绕。 左手拇指和食指相合持握，右手指节和食指伸展。 中指和小指被拇指压住，左手拇指和食指相合持握。 手印的结合即十四种。 顶礼薄伽梵金刚手！ 嗡，尼拉姆巴拉达拉，班杂巴尼，吽，吽，啪特。（藏文：ༀ་ནཱི་ལཱམྦ་རདྷ་ར་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ नीलम्बरधर वज्रपाणि हूँ हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ nīlāmbaradhara vajrapāṇi hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，青衣持金刚）。 嗡，扎拉格亚，比杂亚，吽，啪特。（藏文：ༀ་ཏྲཻ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ त्रैलोक्य विजय हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ trailokya vijaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，三界胜）。 嗡，玛哈，亚叉，色纳巴达耶，尼拉姆巴拉达拉，班杂巴尼，吽，吽，吽，啪特，啪特，啪特。（藏文：ༀ་མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ནཱ་པ་ཏ་ཡེ། ནཱི་ལཱམྦ་ར་དྷ་ར་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ महा यक्ष सेनापतये नीलम्बरधर वज्रपाणि हूँ हूँ हूँ फट् फट् फट्，梵文罗马拟音：oṃ mahā yakṣa senāpataye nīlāmbaradhara vajrapāṇi hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：嗡，大夜叉军统帅，青衣持金刚）。 嗡，班杂，亚叉，吽，啪特。（藏文：ༀ་བཛྲ་ཡཀྵ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ वज्र यक्ष हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra yakṣa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚夜叉）。 嗡，尼拉姆巴拉达拉，玛哈，亚叉，色纳巴达。
English
Bend the knuckles of the pointing finger, with the fingers bent and overlapping. All the fingers are also entwined, with the knuckles facing the thumb. With the others fully extended, the right hand's thumb and forefinger form a lasso. The left hand's thumb and forefinger form the shape of a sword, both with the remaining fingers entwined. The right hand forms a fist, with the thumb protruding from the inside. The left hand's thumb is joined to the forefinger, with the remaining fingers entwined. From the two hands in vajra mudra, the knuckles are joined to the forefinger. The thumbs are crossed and joined, or else the two hands are joined. The left hand's fingers are all gathered together, the two hands form fists. Extend the forefingers and cross them at the chest, the right hand forms a fist. The forefinger and knuckles are bent, the left hand forms a fist and rotates. The knuckles, middle finger, and the like, the three of them, are tightly bent and completely gathered. The thumb and forefinger, the four of them, are well extended, and are definitely crossed and placed on the crown of the head. The two hands are joined in prayer at the crown of the head, completely holding a garland of flames. The manner of holding the hands, right and left, the right hand forms a fist. Behind the bent knuckles, the forefinger must definitely be joined. The forefinger is in the shape of an iron hook, the left hand's fingers are gathered and rotated. The two hands' thumbs and forefingers are joined, the three are extended and joined at the tips. The right hand forms a fist, extending the knuckles, the left hand forms a fist, bending the elbow. The hands are joined and gathered, abiding in the posture of playing a lute and dancing. The right hand forms a fist in the shape of a hammer, the left hand's thumb and forefinger are in the shape of a lasso. The right hand's fingers are gathered, the left hand's thumb and forefinger are joined and held. The right hand's knuckles and middle finger, the two of them, are bent, and the third is entwined. The left hand's thumb and forefinger are joined and held, the right hand's knuckles and forefinger are extended. The middle finger and little finger are pressed down by the thumb, the left hand's thumb and forefinger are joined and held. The combination of hand gestures, these are the fourteen. Homage to the Bhagavan Vajrapani! Om, Nilambaradhara, Vajrapani, Hum, Hum, Phat. (藏文：ༀ་ནཱི་ལཱམྦ་རདྷ་ར་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ नीलम्बरधर वज्रपाणि हूँ हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ nīlāmbaradhara vajrapāṇi hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，青衣持金刚). Om, Trailokya Vijaya, Hum, Phat. (藏文：ༀ་ཏྲཻ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ त्रैलोक्य विजय हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ trailokya vijaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，三界胜). Om, Maha Yaksha Senapataye, Nilambaradhara, Vajrapani, Hum, Hum, Hum, Phat, Phat, Phat. (藏文：ༀ་མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ནཱ་པ་ཏ་ཡེ། ནཱི་ལཱམྦ་ར་དྷ་ར་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ महा यक्ष सेनापतये नीलम्बरधर वज्रपाणि हूँ हूँ हूँ फट् फट् फट्，梵文罗马拟音：oṃ mahā yakṣa senāpataye nīlāmbaradhara vajrapāṇi hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：嗡，大夜叉军统帅，青衣持金刚). Om, Vajra Yaksha, Hum, Phat. (藏文：ༀ་བཛྲ་ཡཀྵ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ वज्र यक्ष हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra yakṣa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚夜叉). Om, Nilambaradhara, Maha Yaksha Senapata.
Tibetan
ཡེ་བཛྲ་པཱ་ཎཱི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུཾ་ཕཊ།ོཾ་བཻ་ཤྲ་བ་ཎ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ནཱི་ལཱམྦ་ར་དྷ་ར་བཛྲ་པཱ་ཎི་མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ནཱ་པ་ཏ་ཡེ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་པྲ་བི་ཏ་པ་ཏ་ཡེ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ན་མོ་མེ་ཧ་རཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ས་མནྟ་བཀྟྲ་ཡེ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཤབྡ་གཱིརྟ་ཡེ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་བེ་ཏཱ་ལཱི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ པྲ་ཏཾ་སྟ་ནཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།ོཾ་ཤ་སོ་གུ་པཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ར་ག་དྷ་པྲི་ཡ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀ་ཡེ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཡ་མནྟ་ས་པཀྵི་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་བེ་ར་ཡེ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་རཀྟ་ཀ་ར་ལོ་ཀ་བི་ཤ་ན། ནཱི་ལཱམྦ་ར་དྷ་ར་བཛྲ་པཱ་ཎཱ་ཡེ། ན་གྭ་ལ་ག་ར་བ་ར་ཏ་ཀེ་ཏྭ་བྱཱ་གྷྲ་ཙརྨ་ཎི་བ་ས་ནི་ཡ་བྷ་མ་ཀོ་རེ་ག་ རུ་ར་རུ་སྟིམ་ཏི་མཾ།ཀྲོ་དྷ་མུ་རྟེན་ཏྲཻ་ལོཀྱ་ཏྲ་ཧ་ཡ། །བྷྲཱུཾ་མེ་ན་ཀོ་པ་ཡ་ས་ན་རུ་དྲཱ་ཡ་ནཱ་ག་ར་ཙ་ཏུ་རྨཱ་ར་བྷཀྵ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཏྲེ་ལོ་ཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ནཱི་ལཱམྦ་ར་དྷ་ར་བཛྲ་པཱ་ཎི་མཎྜལ་དེ་བ་ཏཱ་ནཱཾ། པུཥྤ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ནཱི་ལཱམྦ་ར་དྷ་ར་བཛྲ་པཱ་ཎི་མཎྜལ་དེ་བ་ ཏཱ་ནཱཾ།དྷཱུ་པ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ནཱི་ལཱམྦ་ར་དྷ་ར་བཛྲ་པཱ་ཎི་མཎྜལ་དེ་བ་ཏཱ་ནཱཾ། ཨཱ་ལོ་ཀེ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ནཱི་ལཱམྦ་ར་དྷ་ར་བཛྲ་པཱ་ཎི་མཎྜལ་དེ་བ་ཏཱ་ནཱཾ། གནྡྷེ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ནཱི་ལཱམྦར་དྷར་བཛྲ་པཱ་ ཎི་མཎྜལ་དེ་བ་ཏཱ་ནཱཾ།ནཻ་བི་ཏྱེ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ནཱི་ལཱམྦ་ར་དྷ་ར་བཛྲ་པཱ་ཎི་མཎྜལ་དེ་བ་ཏཱ་ནཱཾ། ཤབྡ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ནཱི་ལཱམྦ་ར་དྷ་ར་བཛྲ་པཱ་ཎི་མཎྜལ་དེ་བ་ཏཱ་ནཱཾ། ཙ་རི་པཱུ་ཛ་མེ་བྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ནཱི་ལཱམྦ་ར་དྷ་ར་བཛྲ་པཱ་ཎི་མཎྜལ་ དེ་བ་ཏཱ་ནཱཾ།ཏ་ར་ནི་རྱཱ་ཏ་ཡཱ་མི་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ནཱི་ལཱམྦ་ར་དྷ་ར་བཛྲ་པཱ་ཎི་མཎྜལ་དེ་བ་ཏཱ་ནཱཾ། བསྟྲ་ནི་ཪྱཱ་ཏ་ཡཱ་མི་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ནཱི་ལཱམྦ་ར་དྷ་ར་བཛྲ་པཱ་ཎི་མཎྜལ་དེ་བ་ཏཱ་ནཱཾ། གནྡྷ་རྦ་ནི་རྱཱ་ཏ་ཡཱ་མི་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ནཱི་ལཱམྦ་ར་དྷ་ར་བཛྲ་པཱ་ཎི་མཎྜལ་དེ་བ་ཏཱ་ནཱཾ། མ་ཎི་རཏྣ་སརྦ་བསྟུ་ནི་རྲྫཏྣ་ཡཱ་མི་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ནཱི་ལཱམྦ་ར་དྷ་ར་བཛྲ་ པཱ་ཎི་མཎྜལ་དེ་བ་ཏཱ་ནཱཾ།སྥ་ཪྵེ་ནི་ཪྱཱ་ཏ་ཡཱ་མི་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཨཱཪྱཱ་ཨརྠ་སིདྡྷ་ཡེ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མ་ཎི་དྷ་
Chinese
耶 班匝 班尼 吽 吽 啪 梭哈。嗡 玛哈嘎拉 罗夏纳 吽 啪。嗡 贝夏瓦纳 吽 啪。嗡 尼兰巴拉达拉 班匝 班尼 玛哈 药叉 塞纳巴达耶 吽 啪。嗡 扎比达 巴达耶 吽 啪。嗡 纳摩 麦哈拉亚 吽 啪。嗡 阿弥利达 滚达利 哈纳哈纳 吽 啪。嗡 萨曼达 巴扎耶 吽 啪。嗡 夏达 给达耶 吽 啪。嗡 班匝 贝达利 吽 啪。嗡 扎当 达纳亚 吽 啪。嗡 夏索 固巴亚 吽 啪。嗡 惹嘎达 扎里亚尼 吽 啪。嗡 班匝 达卡耶 吽 啪。嗡 亚曼达 萨巴克西尼 吽 啪。嗡 班匝 贝拉耶 吽 啪。嗡 惹达嘎拉 洛嘎 比夏纳。尼兰巴拉达拉 班匝 班纳耶。纳 瓦拉 嘎拉瓦拉 达 盖瓦 雅嘎 匝玛尼 巴萨尼 亚巴玛 郭热嘎 汝拉汝 斯丁迪芒。卓达 穆尔丹 哲洛嘉 扎哈亚。布隆 美纳 郭巴亚 萨纳 汝扎亚 纳嘎拉 匝度玛拉 巴夏亚 吽 啪。嗡 哲洛嘉 比匝亚 吽 啪。嗡 尼兰巴拉达拉 班匝 班尼 曼扎拉 德瓦达南。布巴 布匝 美嘎 萨姆扎 萨帕拉纳 萨玛耶 吽。嗡 尼兰巴拉达拉 班匝 班尼 曼扎拉 德瓦 达南。度巴 布匝 美嘎 萨姆扎 萨帕拉纳 萨玛耶 吽。嗡 尼兰巴拉达拉 班匝 班尼 曼扎拉 德瓦达南。阿洛给 布匝 美嘎 萨姆扎 萨帕拉纳 萨玛耶 吽。嗡 尼兰巴拉达拉 班匝 班尼 曼扎拉 德瓦达南。根德 布匝 美嘎 萨姆扎 萨帕拉纳 萨玛耶 吽。嗡 尼兰巴拉达 班匝 班尼 曼扎拉 德瓦达南。内贝 杰布匝 美嘎 萨姆扎 萨帕拉纳 萨玛耶 吽。嗡 尼兰巴拉达拉 班匝 班尼 曼扎拉 德瓦达南。夏达 布匝 美嘎 萨姆扎 萨帕拉纳 萨玛耶 吽。嗡 尼兰巴拉达拉 班匝 班尼 曼扎拉 德瓦达南。匝热 布匝 美巴 萨姆扎 萨帕拉纳 萨玛耶 吽。嗡 尼兰巴拉达拉 班匝 班尼 曼扎拉 德瓦 达南。达拉尼 仁亚达 亚弥 吽。嗡 尼兰巴拉达拉 班匝 班尼 曼扎拉 德瓦达南。扎尼 仁亚达 亚弥 吽。嗡 尼兰巴拉达拉 班匝 班尼 曼扎拉 德瓦达南。根达尔瓦 仁亚达 亚弥 吽。嗡 尼兰巴拉达拉 班匝 班尼 曼扎拉 德瓦达南。玛尼 惹那 萨瓦 杜尼 仁匝那 亚弥 吽。嗡 尼兰巴拉达拉 班匝 班尼 曼扎拉 德瓦达南。萨热 涅仁亚达 亚弥 吽。嗡 赞达 玛哈 罗夏纳 阿雅 阿塔 悉达耶 吽 啪 梭哈。嗡 玛尼达
English
ye vajra pāṇī hūṃ hūṃ phaṭ svāhā. oṃ mahākāla roṣaṇa hūṃ phaṭ. oṃ vaiśravaṇa hūṃ phaṭ. oṃ nīlāmbaradhara vajrapāṇi mahāyakṣa senāpataye hūṃ phaṭ. oṃ pravitapataye hūṃ phaṭ. oṃ namo meharāya hūṃ phaṭ. oṃ amṛtakundali hana hana hūṃ phaṭ. oṃ samanta baktra ye hūṃ phaṭ. oṃ śabda gīta ye hūṃ phaṭ. oṃ vajra vetālī hūṃ phaṭ. oṃ prataṃ stanāya hūṃ phaṭ. oṃ śaso gupāya hūṃ phaṭ. oṃ rāga dha priyani hūṃ phaṭ. oṃ vajra ḍāka ye hūṃ phaṭ. oṃ yamanta sapakṣini hūṃ phaṭ. oṃ vajra vera ye hūṃ phaṭ. oṃ raktakaraloka viśana. nīlāmbaradhara vajrapāṇāye. na gvala garavarata ketva vyāghracarmaṇi vasani ya bhama korega ruraru stimtimam. krodhamūrten trailokya trahāya. bhrūṃ mena kopāya sana rudrāya nāgaracaturmārabhakṣaya hūṃ phaṭ. oṃ trailokya vijaya hūṃ phaṭ. oṃ nīlāmbaradhara vajrapāṇi maṇḍala devatānāṃ. puṣpa pūja megha samudra spharaṇa samaye hūṃ. oṃ nīlāmbaradhara vajrapāṇi maṇḍala devatānāṃ. dhūpa pūja megha samudra spharaṇa samaye hūṃ. oṃ nīlāmbaradhara vajrapāṇi maṇḍala devatānāṃ. āloke pūja megha samudra spharaṇa samaye hūṃ. oṃ nīlāmbaradhara vajrapāṇi maṇḍala devatānāṃ. gandhe pūja megha samudra spharaṇa samaye hūṃ. oṃ nīlāmbaradhara vajrapāṇi maṇḍala devatānāṃ. naivedye pūja megha samudra spharaṇa samaye hūṃ. oṃ nīlāmbaradhara vajrapāṇi maṇḍala devatānāṃ. śabda pūja megha samudra spharaṇa samaye hūṃ. oṃ nīlāmbaradhara vajrapāṇi maṇḍala devatānāṃ. cari pūja megha samudra spharaṇa samaye hūṃ. oṃ nīlāmbaradhara vajrapāṇi maṇḍala devatānāṃ. tarani niryātayāmi hūṃ. oṃ nīlāmbaradhara vajrapāṇi maṇḍala devatānāṃ. vastra niryātayāmi hūṃ. oṃ nīlāmbaradhara vajrapāṇi maṇḍala devatānāṃ. gandharva niryātayāmi hūṃ. oṃ nīlāmbaradhara vajrapāṇi maṇḍala devatānāṃ. maṇiratna sarva vastu nirjātna yāmi hūṃ. oṃ nīlāmbaradhara vajrapāṇi maṇḍala devatānāṃ. sparśe niryātayāmi hūṃ. oṃ caṇḍa mahāroṣaṇa āryā arthasiddhaye hūṃ phaṭ svāhā. oṃ maṇidha