Tibetan
་པ་གཡས་པ་ཁ་ཐུར་དུ་བལྟས་པས་བླུགས་གཟར་ཁ་ཐུར་དུ་བྱས་ལ། དགང་གཟར་གཡས་སྐོར་དུ་ལན་གསུམ་བསྐོར་བས་མེ་ ལྷའི་ཞལ་ཅུང་ཟད་གདངས་པ་ལ་ལག་པའི་སྲེག་བླུགས་གསུམ་མམ་བདུན་ནམ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་།ོཾ་ཨགྣ་ཡེ་ཨཱ་དི་བྱ་ཨཱ་བི་ཤ་ཨཱ་བི་ཤ།།མ་ཧཱ་ཤྲི་ཡེ་ཧ་བྱ་ཀ་བྱ་བཱ་ཧ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ། ཆེ་གེ་མོའི་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ། ཡང་ན་ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པས་དབུལ ལོ།ོཾ་བཛྲ་ཨ་ན་ལ་མ་ཧཱ་བྷཱུ་ཏ་ཛཱ་ལ་ཡ་སརྦཾ་སྨིཾ་ཀུ་རུ་སརྦ་དུཥྚཱ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ས་མ་ཡ་ཧོ། །ཞེས་དམ་ཚིག་ཀྱང་ལན་གསུམ་དུ་སྙན་དུ་གསོལ་ལོ། །མར་གྱི་སྦྱིན་སྲེག་གཞན་གྱི་སྔགས་ནི། །ོཾ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་རྟོགས་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་མེའི་ མཚན་མ་བལྟ་སྟེ།རྩེ་མོ་གཅིག་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་སྟེར་རོ། །རྩེ་མོ་གཉིས་པ་གཡོ་བ་མེད་པར་རོ། །རྩེ་མོ་བཞི་པ་མཉམ་པ་ཡིན་ན་རྒྱས་པ་དང་དངོས་གྲུབ་སྟེར་རོ། །དཀར་ཞིང་སྣུམ་པ་དུ་བ་མེད་ཅིང་དྲི་མ་མེད་པའི་མེས་ནི་ནད་མེད་པ་དང་རིགས་འཕེལ་ལོ། །དམར་པོ་དང་སེར་པོས་ ནི་རྒྱལ་སྲིད་སྟེར་རོ།།མེ་ཏོག་ཙམ་པ་ཀ་དང་། པདྨ་དང་། ཨུཏྤལ་དང་། མ་ལ་ཏིའི་དྲི་དང་ལྡན་པ་བསིལ་བ་དྲི་བཟངས་ནི་དགེ་བའོ། །པི་ཝང་ལ་སོགས་པ་དང་ཟངས་དུང་གི་སྒྲ་ཟབ་མོ་ཅན་ནི་མཐོང་བའི་ཆོས་ལ་བདེ་བ་སྟེར་རོ། །གདུགས་དང་། པདྨ་དང་། རྩེ་གསུམ་པ་ལ་ སོགས་པའི་རྣམ་པ་ཅན་ནི་སྒྲ་མེད་པ་དང་གཡས་སྐོར་བ་དང་གོང་བུ་གཅིག་པས་ནི་དོན་ཆེན་པོ་སྟེར་རོ།།འབར་བ་རྩེ་གསུམ་པ་འཕྲོ་བ་དང་བཅས་པ་གཡོ་ཞིང་གཡོན་དུ་ཕྱོགས་ན་ནད་མེད་དོ། །ལན་གསུམ་མམ་བདུན་དགད་བླུགས་དང་། མེ་ཏོག་དང་། གོ་ལ་དང་། རས་དང་། བསྟོད་པས་མཆོད་ནས། ཨོཾ་བོ་དྷི་བྲིཀྵ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། བྱང་ཆུབ་ཤིང་གིའོ། །ོཾ་བཛྲ་ལ་ཏཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། པླ་ཀྵའིའོ། །ོཾ་བཛྲ་ཡཛྙཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨུ་དུམ+Wཱ་རའིའོ། །ོཾ་བཛྲ་ཀུ་བེ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། འོ་མ་ཅན་གྱི་ཤིང་རྣམས་ཀྱིའོ། །ོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཏིལ་རྣམས་ཀྱིའོ། ། ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྚ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། འབྲས་མ་གྲུགས་པའིའོ། །ོཾ་སརྦ་སཾ་པ་དེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞོ་ཟན་གྱིའོ། །ོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ། དཱུར་བའིའོ། །ོཾ་བཛྲ་ཨ་པྲི་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཀུ་ཤའིའོ། །དེ་ནས་མེ་ལྷའི་ཐུགས་ཀར་པདྨའི་གདན་དུ་ས་བོན་དང་ཕྱག་མཚན་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་དམ་ཚིག་གི་འཁོར་ལོ་ལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བཅུག་སྟེ།བསང་གཏོར་ལ་སོགས་
Chinese
右手向下看，将倾倒器向下倾斜，用勺子向右绕三圈，当火神的面容稍微张开时，用手投入三次、七次或二十一次。（藏文）嗡 阿格纳耶 阿地 嘉 阿比夏 阿比夏。（梵文天城体）ॐ अग्नये आदि ज्वल आविश आविश（梵文罗马拟音）oṃ agnaye ādi jvala āviśa āviśa（汉语字面意思）嗡，火神，原始的，燃烧，进入，进入。（藏文）玛哈西利耶 哈嘉 嘉瓦哈纳耶 梭哈。（梵文天城体）महा श्रिये हव्य कव्य वाहनाय स्वाहा（梵文罗马拟音）mahā śriye havya kavya vāhanāya svāhā（汉语字面意思）伟大的吉祥，供物，祭品，运送，梭哈。（藏文）嗡 纳玛 萨曼达 布达南。（梵文天城体）ॐ नमः समन्त बुद्धानाम्（梵文罗马拟音）oṃ namaḥ samanta buddhānām（汉语字面意思）嗡，敬礼，普遍的，诸佛。（藏文）某某的息增怀诛，做。（藏文）或者 嗡 阿格纳耶 梭哈。（梵文天城体）ॐ अग्नये स्वाहा（梵文罗马拟音）oṃ agnaye svāhā（汉语字面意思）嗡，火神，梭哈。以此来供养。（藏文）嗡 班扎 阿纳拉 玛哈 布达 嘉拉雅 萨尔瓦 斯敏 咕噜 萨尔瓦 杜斯达纳 吽 帕 德里夏 匝 吽 班 吼 萨玛雅 斯瓦 萨玛雅 吼。（梵文天城体）ॐ वज्र अनल महा भूत ज्वालय सर्वं स्मिं कुरु सर्व दुष्टाना हुं फट् दृष्य जः हुं वं होः समय स्त्वं समय हो（梵文罗马拟音）oṃ vajra anala mahā bhūta jvālaya sarvaṃ smiṃ kuru sarva duṣṭānā huṃ phaṭ dṛṣya jaḥ huṃ vaṃ hoḥ samaya stvaṃ samaya ho（汉语字面意思）嗡，金刚，火，大，元素，燃烧，一切，忆念，做，一切，恶人，吽，帕特，显现，匝，吽，旺，吼，誓言，你，誓言，吼。也这样向誓言神灵禀告三次。其他酥油火供的咒语是（藏文）嗡 阿格纳耶 梭哈。（梵文天城体）ॐ अग्नये स्वाहा（梵文罗马拟音）oṃ agnaye svāhā（汉语字面意思）嗡，火神，梭哈。应该这样理解。然后观察火的征兆：一个尖端是圆满的象征。两个尖端是不会动摇的象征。四个尖端是平等的象征，是增长和成就的象征。白色且油亮，没有烟且没有污垢的火，是无病和种族繁衍的象征。红色和黄色是给予王权的象征。像瞻波迦花、莲花、乌巴拉花和茉莉花一样，具有香味、凉爽和好闻的气味是吉祥的象征。琵琶等乐器和铜号的声音深沉，是今生快乐的象征。伞、莲花和三尖戟等形状，没有声音、右旋和只有一个球体，是给予重大意义的象征。燃烧的火焰有三个尖端，带有光芒，摇曳并向左倾斜，是无病的象征。用三次或七次的笑声、鲜花、果实、布匹和赞美诗来供养后。（藏文）嗡 菩提 布里恰雅 梭哈。（梵文天城体）ॐ बोधि वृक्षाय स्वाहा（梵文罗马拟音）oṃ bodhi vṛkṣāya svāhā（汉语字面意思）嗡，菩提树，梭哈。是菩提树的。（藏文）嗡 班扎 拉达雅 梭哈。（梵文天城体）ॐ वज्र लताय स्वाहा（梵文罗马拟音）oṃ vajra latāya svāhā（汉语字面意思）嗡，金刚藤，梭哈。是榕树的。（藏文）嗡 班扎 亚嘉雅 梭哈。（梵文天城体）ॐ वज्र यज्ञाय स्वाहा（梵文罗马拟音）oṃ vajra yajñāya svāhā（汉语字面意思）嗡，金刚祭祀，梭哈。是无花果树的。（藏文）嗡 班扎 库贝拉雅 梭哈。（梵文天城体）ॐ वज्र कुबेराय स्वाहा（梵文罗马拟音）oṃ vajra kuberāya svāhā（汉语字面意思）嗡，金刚俱毗罗，梭哈。是所有有乳汁的树木的。（藏文）嗡 萨尔瓦 帕邦 达哈纳 班扎雅 梭哈。（梵文天城体）ॐ सर्व पापं दहन वज्राय स्वाहा（梵文罗马拟音）oṃ sarva pāpaṃ dahana vajrāya svāhā（汉语字面意思）嗡，一切罪恶，焚烧，金刚，梭哈。是所有芝麻的。（藏文）嗡 班扎 普什提耶 梭哈。（梵文天城体）ॐ वज्र पुष्टये स्वाहा（梵文罗马拟音）oṃ vajra puṣṭaye svāhā（汉语字面意思）嗡，金刚增长，梭哈。是没有破碎的大米的。（藏文）嗡 萨尔瓦 桑巴德 梭哈。（梵文天城体）ॐ सर्व संपदे स्वाहा（梵文罗马拟音）oṃ sarva saṃpade svāhā（汉语字面意思）嗡，一切圆满，梭哈。是酸奶的。（藏文）嗡 班扎 阿玉谢 梭哈。（梵文天城体）ॐ वज्र आयुष्ये स्वाहा（梵文罗马拟音）oṃ vajra āyuṣye svāhā（汉语字面意思）嗡，金刚寿命，梭哈。是杜尔瓦草的。（藏文）嗡 班扎 阿普里提哈达 班扎雅 梭哈。（梵文天城体）ॐ वज्र अप्रतिहत वज्राय स्वाहा（梵文罗马拟音）oṃ vajra apratihata vajrāya svāhā（汉语字面意思）嗡，金刚无障碍金刚，梭哈。是吉祥草的。然后，在火神的心间，莲花座上，种子字和手印完全转变，将世尊的誓言轮放入智慧轮中，进行烟供等。
English
With the right hand facing downwards, tilt the pouring vessel downwards. Circle the ladle three times clockwise. When the face of the fire deity opens slightly, cast three, seven, or twenty-one handfuls of offerings. (Tibetan) Om Agnaye Adi Jvala Avisha Avisha. (Sanskrit Devanagari) ॐ अग्नये आदि ज्वल आविश आविश (Sanskrit Romanization) oṃ agnaye ādi jvala āviśa āviśa (Literal Chinese meaning) Om, Fire God, Primordial, Burning, Enter, Enter. (Tibetan) Maha Shriye Havya Kavya Vahanaya Svaha. (Sanskrit Devanagari) महा श्रिये हव्य कव्य वाहनाय स्वाहा (Sanskrit Romanization) mahā śriye havya kavya vāhanāya svāhā (Literal Chinese meaning) Great Auspiciousness, Offering, Oblation, Conveying, Svaha. (Tibetan) Om Namah Samanta Buddhanam. (Sanskrit Devanagari) ॐ नमः समन्त बुद्धानाम् (Sanskrit Romanization) oṃ namaḥ samanta buddhānām (Literal Chinese meaning) Om, Homage, Universal, Buddhas. (Tibetan) So-and-so's pacifying, increasing, subjugating, and destroying, do. (Tibetan) Or Om Agnaye Svaha. (Sanskrit Devanagari) ॐ अग्नये स्वाहा (Sanskrit Romanization) oṃ agnaye svāhā (Literal Chinese meaning) Om, Fire God, Svaha. Offer with this. (Tibetan) Om Vajra Anala Maha Bhuta Jvalaya Sarva Smim Kuru Sarva Dushtana Hum Phat Drishya Jah Hum Vam Hoh Samaya Tvam Samaya Ho. (Sanskrit Devanagari) ॐ वज्र अनल महा भूत ज्वालय सर्वं स्मिं कुरु सर्व दुष्टाना हुं फट् दृष्य जः हुं वं होः समय स्त्वं समय हो (Sanskrit Romanization) oṃ vajra anala mahā bhūta jvālaya sarvaṃ smiṃ kuru sarva duṣṭānā huṃ phaṭ dṛṣya jaḥ huṃ vaṃ hoḥ samaya stvaṃ samaya ho (Literal Chinese meaning) Om, Vajra, Fire, Great, Element, Blaze, All, Remember, Do, All, Wicked, Hum, Phat, Appear, Jah, Hum, Vam, Hoh, Vow, You, Vow, Ho. Also, inform the vow deities three times. The mantra for other butter fire offerings is: (Tibetan) Om Agnaye Svaha. (Sanskrit Devanagari) ॐ अग्नये स्वाहा (Sanskrit Romanization) oṃ agnaye svāhā (Literal Chinese meaning) Om, Fire God, Svaha. This should be understood. Then observe the signs of the fire: One tip is a sign of perfection. Two tips are a sign of immovability. Four tips are a sign of equality, a sign of increase and accomplishment. White and oily, smokeless and spotless fire is a sign of health and lineage propagation. Red and yellow are signs of granting kingship. Like champak flowers, lotuses, utpala flowers, and jasmine flowers, having fragrance, coolness, and a pleasant smell is a sign of auspiciousness. The sound of instruments like the piwang and deep sounds of copper horns are signs of granting happiness in this life. Shapes like umbrellas, lotuses, and tridents, without sound, clockwise, and with a single sphere are signs of granting great meaning. A burning flame with three tips, with radiance, wavering and leaning to the left is a sign of health. After offering with laughter, flowers, fruits, cloths, and praises three or seven times. (Tibetan) Om Bodhi Vrikshaya Svaha. (Sanskrit Devanagari) ॐ बोधि वृक्षाय स्वाहा (Sanskrit Romanization) oṃ bodhi vṛkṣāya svāhā (Literal Chinese meaning) Om, Bodhi Tree, Svaha. It is for the Bodhi tree. (Tibetan) Om Vajra Lataya Svaha. (Sanskrit Devanagari) ॐ वज्र लताय स्वाहा (Sanskrit Romanization) oṃ vajra latāya svāhā (Literal Chinese meaning) Om, Vajra Vine, Svaha. It is for the banyan tree. (Tibetan) Om Vajra Yajnaya Svaha. (Sanskrit Devanagari) ॐ वज्र यज्ञाय स्वाहा (Sanskrit Romanization) oṃ vajra yajñāya svāhā (Literal Chinese meaning) Om, Vajra Sacrifice, Svaha. It is for the fig tree. (Tibetan) Om Vajra Kuberaya Svaha. (Sanskrit Devanagari) ॐ वज्र कुबेराय स्वाहा (Sanskrit Romanization) oṃ vajra kuberāya svāhā (Literal Chinese meaning) Om, Vajra Kubera, Svaha. It is for all milky trees. (Tibetan) Om Sarva Papam Dahana Vajraya Svaha. (Sanskrit Devanagari) ॐ सर्व पापं दहन वज्राय स्वाहा (Sanskrit Romanization) oṃ sarva pāpaṃ dahana vajrāya svāhā (Literal Chinese meaning) Om, All Sins, Burning, Vajra, Svaha. It is for all sesame seeds. (Tibetan) Om Vajra Pushtiye Svaha. (Sanskrit Devanagari) ॐ वज्र पुष्टये स्वाहा (Sanskrit Romanization) oṃ vajra puṣṭaye svāhā (Literal Chinese meaning) Om, Vajra Growth, Svaha. It is for unbroken rice. (Tibetan) Om Sarva Sampade Svaha. (Sanskrit Devanagari) ॐ सर्व संपदे स्वाहा (Sanskrit Romanization) oṃ sarva saṃpade svāhā (Literal Chinese meaning) Om, All Fulfillment, Svaha. It is for yogurt. (Tibetan) Om Vajra Ayushe Svaha. (Sanskrit Devanagari) ॐ वज्र आयुष्ये स्वाहा (Sanskrit Romanization) oṃ vajra āyuṣye svāhā (Literal Chinese meaning) Om, Vajra Life, Svaha. It is for durva grass. (Tibetan) Om Vajra Apratihata Vajraya Svaha. (Sanskrit Devanagari) ॐ वज्र अप्रतिहत वज्राय स्वाहा (Sanskrit Romanization) oṃ vajra apratihata vajrāya svāhā (Literal Chinese meaning) Om, Vajra Unobstructed Vajra, Svaha. It is for kusha grass. Then, in the heart of the fire deity, on a lotus seat, the seed syllable and hand symbol are completely transformed, placing the Bhagavan's vow wheel into the wisdom wheel, and performing smoke offerings, etc.