Tibetan
།གཙོ་བོ་ཡི་ནི་ཞལ་གྱི་གདོང་། །སྒོ་སྐྱོང་བཞི་ཡང་དེ་མདོག་གོ། །མཚམས་བཞི་ཡི་ནི་ལྷ་མོ་རྣམས། །མདོག་གཉིས་ཉེ་བའི་རིམ་པས་ སོ།།སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་ལྷ་མོ་རྣམས། །གཡོན་གྱི་ཕྱག་ན་ཐོད་པའོ། །གཡས་ན་གྲི་གུག་ཤེས་བྱ་སྟེ། །གཅེར་བུ་སྐྲ་ནི་གྲོལ་བའོ། །མ་ལུས་ཡང་དག་བརྗོད་པ་ནི། །ཐམས་ཅད་འདི་བཞིན་བསྒོམ་པར་བྱ། །འཁོར་ལོ་གསུམ་པོ་ནང་བྱས་ནས། །གཞལ་ཡས་ཁང་པ་བསྒོམ་ པར་བྱ།།དྲི་དང་མེ་ཏོག་དེ་བཞིན་སྤོས། །བཟང་པོའི་ལྷ་བཤོས་བྱུག་པ་དང་། །བཟང་པོའི་མར་མེ་ཕྱེད་པ་དང་། །བཟའ་དང་སྟོན་མོའི་བྱེ་བྲག་དང་། །སྒྲོན་མ་དང་ནི་བདུད་རྩི་དང་། །སྣ་ཚོགས་པ་ཡི་བཏུང་བ་དང་། །གླིང་བུ་པི་ཝང་རྔ་ཕྲན་སོགས། །རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་གླུ་ ཡི་སྒྲ།།གར་མ་སྒེག་མོ་སོགས་མཆོད་ཀྱིས། །ཤིན་ཏུ་མཉམ་གཞག་མཆོད་བྱེད་ཅིང་། །རྟ་བབས་བཞི་དང་ཡང་དག་ལྡན། །དྲ་བ་དྲ་བ་བྱེད་པས་བརྒྱན། །དྲིལ་བུ་དར་དཔྱངས་བ་དན་སོགས། །རྔ་ཡབ་མེ་ཏོག་ཕྲེང་བས་བརྒྱན། །དུར་ཁྲོད་རྣམས་ནི་ཐམས་ཅད་ དུ།།སྔར་གསུངས་དེ་ཡི་ཁྱད་པར་རོ། །བསྲུང་བའི་དོན་དུ་ཕྱི་རོལ་དུ། །ར་བ་གསུམ་གྱིས་བསྐོར་བ་སྟེ། །རྡོ་རྗེ་པདྨ་འཁོར་ལོ་ནི། །ར་བ་ཞེས་ནི་གྲགས་པའོ། །གཞལ་ཡས་ཁང་གི་མཐའ་ཡི་བར། །མཁས་པས་དེ་ལྟར་ཤེས་པར་བྱ། །སྣ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ རྫོགས་པར་ནི།།དུས་གཅིག་ཏུ་ནི་བསྒོམ་པར་བྱ། །བྱེ་བྲག་མང་པོ་སྤྱོད་པ་ཡི། །ཡང་དག་བརྟན་ཞིང་བསྒོམ་པར་བྱ། །དེ་ནས་གནོད་མཛེས་སྔགས་ཀྱིས་ནི། །མཁས་པས་བགེགས་ནི་བསྐྲད་བྱ་སྟེ། །ཚིག་རྐང་དག་ནི་བཞི་པོ་དེ། །ཞལ་བཞི་ནས་ནི་བརྗོད་ པར་བྱ།།མཁའ་འགྲོ་མ་སོགས་ལྷ་མོ་བཞི། །ཐུགས་ཀྱི་འཁོར་སོགས་འཁོར་ལོ་ཅན། །ཁྭ་གདོང་ལ་སོགས་ཕོ་ཉ་བརྒྱད། །སོ་སོའི་མིང་ནི་བརྗོད་པར་བྱ། །དེ་ནས་སྲུང་བའི་ཆོ་གའི་ཕྱིར། །འདི་ལྟར་ལུས་ཀྱི་གོ་ཆ་བྱ། །ོཾ་ཧ་ཞེས་བྱ་རྫོགས་པ་ཡི། །རྡོ་རྗེ་ སེམས་དཔའ་སྙིང་གར་གནས།།ན་མ་ཧི་ལས་མགོ་བོ་ལ། །རྣམ་པར་སྣང་མཛད་གནས་པའོ། །སྭཱ་ཧཱ་ཧུ་ལས་སྤྱི་གཙུག་ཕྱོགས། །པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་གོ། །བཽ་ཥཊ་ཧེ་ལས་ཕྲག་གཉིས་སུ། །ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་དག་ཏུ་གྲགས། །ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧོ་ལས་ མིག་གཉིས་སུ།།དེ་བཞིན་རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་ཡང་། །ཕཊ་ཧཾ་ནི་ལུས་ཀུན་ལ་དགོད། །དེ་ཉིད་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། །རྟ་མཆོག་མཚོན་ཆའི་གཟུགས་ཅན་ནི། །ལུས་ཀུན་ལ་ནི་རྣམ་པར་གནས། །ོཾ་བཾ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ནི། །ལྷ་མོའི་ལྟེ་བར་གནས་པའོ། །ཧཾ་ཡོཾ་ཞེས་བྱའི་སྔགས་ ཀྱིས་ནི།།
Chinese
主尊之面容，四门守护亦同色。 四隅之天女众，以近色之顺序排列。 三十六天女众，左手持颅器，右手持弯刀，裸身且发散。 完整如实宣说者，一切皆应如此观修。 将三轮置于内，观修宫殿。 香、花及熏香，上妙之食子与涂香，上妙之酥油灯与半食，饮食与宴乐之差别，灯明与甘露，以及各种饮品，笛子、琵琶、小鼓等，各种各样歌之声，舞女、娇女等供养，极度禅定而供养，与四种马行圆满具足，以网状之网装饰，铃铛、绸缎悬挂幡旗等，拂尘、花鬘所庄严，尸林等一切处，与先前所说之差别也。 为守护之目的，于外侧，以三重墙围绕，金刚、莲花、轮，被称为墙。 宫殿之边缘处，智者应如是了知。各种一切圆满者，应一时观修。 享用众多差别者，应如实稳固而观修。 其后以驱逐咒，智者应驱逐魔障，四句偈颂者，应从四面宣说。 空行母等四天女，心轮等具轮者，乌鸦面等八使者，应宣说各自之名。 其后为守护仪轨之故，如是作身体之盔甲。嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），哈（藏文：ཧ་，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈）名为圆满者，金刚萨埵位于心间。那（藏文：ན，梵文天城体：न，梵文罗马拟音：na，汉语字面意思：那）嘛（藏文：མ，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：嘛）嘿（藏文：ཧི，梵文天城体：हि，梵文罗马拟音：hi，汉语字面意思：嘿）勒（藏文：ལ，梵文天城体：ल，梵文罗马拟音：la，汉语字面意思：勒）于头顶，毗卢遮那佛安住。梭（藏文：སྭཱ，梵文天城体：स्वा，梵文罗马拟音：svā，汉语字面意思：梭）哈（藏文：ཧཱ，梵文天城体：हा，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：哈）呼（藏文：ཧུ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hu，汉语字面意思：呼）于头顶方向，莲花舞自在。波（藏文：བཽ，梵文天城体：बौ，梵文罗马拟音：bau，汉语字面意思：波）ཥཊ（藏文：ཥཊ，梵文天城体：षट्，梵文罗马拟音：ṣṭ，汉语字面意思：ཥཊ）嘿（藏文：ཧེ，梵文天城体：हे，梵文罗马拟音：he，汉语字面意思：嘿）于双肩，嘿汝嘎名为吉祥。吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吼（藏文：ཧོ，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：吼）于双眼，如是金刚日也。啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）吽（藏文：ཧཾ，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：吽）布于全身，彼者完全变化后，骏马兵器之形相者，于全身完全安住。嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）邦（藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：邦）金刚亥母，位于天女之脐间。以吽（藏文：ཧཾ，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：吽）永（藏文：ཡོཾ，梵文天城体：यों，梵文罗马拟音：yoṃ，汉语字面意思：永）之咒语。
English
The face of the main deity, the four gatekeepers are also of the same color. The goddesses of the four corners are arranged in order of similar colors. The thirty-six goddesses hold skull cups in their left hands and curved knives in their right hands, naked with disheveled hair. Those who speak completely and accurately should meditate on everything in this way. Place the three wheels inside and meditate on the palace. Fragrance, flowers, and incense, excellent food offerings and unguents, excellent butter lamps and half-portions, distinctions of food and feasts, lamps and nectar, and various drinks, flutes, lutes, small drums, etc., various sounds of songs, dancers, charming women, etc., are offered, meditating with great concentration, perfectly endowed with the four horse postures, adorned with a network of nets, bells, silk hangings, banners, etc., fly-whisks, flower garlands, all charnel grounds, are different from what was said before. For the purpose of protection, on the outside, it is surrounded by three walls, vajra, lotus, wheel, which are called walls. The wise should know the edge of the palace in this way. Those who are complete in all kinds should meditate at once. Those who enjoy many distinctions should meditate truly, steadily. Thereafter, with the expelling mantra, the wise should expel obstacles, the four-line verses should be spoken from the four faces. The four goddesses such as Dakinis, those with wheels such as heart wheels, the eight messengers such as crow-faced ones, should speak their respective names. Thereafter, for the sake of the protection ritual, make the body armor in this way. Om (藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), Ha (藏文：ཧ་，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈) called the complete one, Vajrasattva resides in the heart. Na (藏文：ན，梵文天城体：न，梵文罗马拟音：na，汉语字面意思：那) Ma (藏文：མ，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：嘛) Hi (藏文：ཧི，梵文天城体：हि，梵文罗马拟音：hi，汉语字面意思：嘿) La (藏文：ལ，梵文天城体：ल，梵文罗马拟音：la，汉语字面意思：勒) on the head, Vairochana Buddha resides. Sva (藏文：སྭཱ，梵文天城体：स्वा，梵文罗马拟音：svā，汉语字面意思：梭) Ha (藏文：ཧཱ，梵文天城体：हा，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：哈) Hu (藏文：ཧུ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hu，汉语字面意思：呼) in the direction of the crown of the head, Lotus Dance Lord. Bau (藏文：བཽ，梵文天城体：बौ，梵文罗马拟音：bau，汉语字面意思：波) ṣṭ (藏文：ཥཊ，梵文天城体：षट्，梵文罗马拟音：ṣṭ，汉语字面意思：ཥཊ) He (藏文：ཧེ，梵文天城体：हे，梵文罗马拟音：he，汉语字面意思：嘿) on both shoulders, Heruka is known as auspicious. Hum (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Hum (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Ho (藏文：ཧོ，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：吼) on both eyes, likewise Vajra Sun. Phat (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪) Ham (藏文：ཧཾ，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：吽) is applied to the whole body, after that is completely transformed, the form of a fine horse weapon, completely resides on the whole body. Om (藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Bam (藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：邦) Vajravarahi, resides in the navel of the goddess. With the mantra Hum (藏文：ཧཾ，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：吽) Yom (藏文：ཡོཾ，梵文天城体：यों，梵文罗马拟音：yoṃ，汉语字面意思：永).