Tibetan
ཞུགས་ཏེ་སློབ་དཔོན་གྱིས་བསྲུང་བའི་དོན་དུ་རྡོ་རྗེ་འཁྱིལ བའི་སྔགས་བཟླའོ།།ནང་པར་གཏོར་མ་ཡང་བྱིན་ནས་ཕྱིར་བྱུང་ནས་སློབ་མ་དེ་རྣམས་བོས་ཏེ། དེ་རྣམས་ལ་རྨི་ལམ་དགེ་མི་དགེ་དྲིས་ནས། རྨི་ལམ་མི་དགེ་བར་གྱུར་ན་སློབ་མ་རྣམས་ལ་རྡོ་རྗེ་འཁྱིལ་པའི་སྔགས་ཀྱིས་ཡང་དག་པར་བསྲུངས་ཏེ། སྔར་བཞིན་ཆོས་བསྟན་པར་སྤྲོ་བར་བྱའོ། །གལ་ ཏེ་སློབ་དཔོན་དུ་དབང་བསྐུར་བར་འཛིན་པར་འདོད་པ་དེའི་ཚེ་ཁྱད་པར་གྱི་སྡོམ་པ་གཟུང་བར་བྱའོ།།འཁོར་ལོ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་དབང་། །དམ་པ་བདག་ལ་སྩལ་ནས་ནི། །མགོན་པོ་འཁོར་ལོ་ལྷ་དག་གི་།དེ་ཉིད་སློབ་དཔོན་ཕྲིན་ལས་དང་། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ དམ་ཚིག་དང་།།སྡོམ་པ་གསང་མཆོག་རྟག་ཏུ་ནི། །སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་དོན་བགྱིད་ཕྱིར། །སློབ་དཔོན་བདག་འགྱུར་གསུང་དུ་གསོལ། །ཚིགས་སུ་བཅད་པ་དེ་དག་གིས་སློབ་དཔོན་གྱི་སྡོམ་པ་ལ་གསོལ་བ་གདབ་པར་བྱའོ། །ལྷག་པར་དང་བས། བླ་མས་རིགས་ ཐམས་ཅད་ལ་གསོལ་བ་གདབ་པ།ཆེ་གེ་མོ་ཞེས་བྱ་བ་འདི། བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་དམ་ཚིག་དང་། །སྡོམ་པ་རྣམས་ནི་ཡོངས་འཛིན་ཞིང་། །གསང་བའི་འཁོར་ལོ་འདིར་འཇུག་འཚལ། །ཞེས་པ་འདིས་བྱའོ། །དེ་ནས། གསང་བ་ཆེན་པོས་རིགས་དག་པའི། །གསང་ ཆེན་ཡོངས་སུ་འཛིན་པར་ནི།།བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་ཁྱེད་འདོད་དམ། །ཞེས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །སློབ་མས་ཀྱང་འཚལ་ལོ་ཞེས་བརྗོད་དོ། །དེ་ནས་རིགས་ལྔ་ལ་སོགས་པའི་དམ་ཚིག་བརྗོད་དེ། སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་ཏེ། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་སོང་། ། འདི་ནི་སངས་རྒྱས་རིག་དགའ་བའི། །སྡོམ་པ་བརྟན་པར་གྱུར་པའོ། །རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་ཕྱག་རྒྱ་རྣམས། །བློ་གྲོས་ཆེན་པོ་ཁྱོད་ཀྱིས་གཟུང་། །བྱང་ཆུབ་སེམས་གང་དེ་རྡོ་རྗེ། །ཤེས་རབ་དྲིལ་བུ་ཞེས་བཤད་དོ། །སློབ་དཔོན་དག་ཀྱང་གཟུང་བར་བྱ། །བླ་མ་སངས་རྒྱས ཀུན་དང་མཉམ།།འདི་ནི་རྡོ་རྗེ་རིགས་དག་པའི། །སྡོམ་པ་དམ་ཚིག་ཡིན་པར་གསུངས། །རིན་ཆེན་རིགས་ལ་དེ་བཞིན་དུ། །ཉིན་དང་མཚན་མོ་ལན་གསུམ་དུ། །ཟང་ཟིང་མི་འཇིགས་ཆོས་དང་བྱམས། །སྦྱིན་པ་བཞི་ནི་རབ་སྦྱིན་བྱ། །ཕྱི་དང་གསང་བ་ཐེག་པ་ གསུམ།།དམ་ཆོས་ཁྱོད་ཀྱིས་གཟུང་བར་བྱ། །འདི་ལྟར་པདྨ་རིགས་དག་ལ། །སྡོམ་པ་དམ་ཚིག་མཆོག་ཡིན་ནོ། །ལས་ཀྱི་རིགས་ཆེན་མཐོ་བ་ལ། །སྡོམ་པ་ཐམས་ཅད་ལྡན་པར་ནི། །ཡང་དག་ཉིད་དུ་གཟུང་བར་བགྱི། །མཆོད་པའི་ལས་ཀྱང་ཅི་ནུས་བྱ། །གྲོགས་ཉིད་རྡོ་ རྗེའི་སྤུན་གྱུར་པའི།།རྣལ་འབྱོར་རྣམས་ཀྱི་བསྙེ
Chinese
进入后，为了上师的守护，念诵金刚结界的咒语。第二天早上也供养食子，然后出来，召唤那些弟子们。询问他们梦境是好是坏。如果梦境不好，就用金刚结界的咒语好好守护弟子们。像以前一样高兴地讲授佛法。如果想要接受灌顶成为上师，那时就要受持特殊的戒律。轮不退转的灌顶，请赐予我等。怙主轮之诸神，彼即上师事业与，一切佛之誓言及，戒律秘密殊胜恒，为利一切有情故，祈请上师我转变。以那些偈颂来祈请上师的戒律。特别是，上师向所有种姓祈请。名为某某的这个人，是菩提心和誓言以及戒律的完全持有者，请进入这秘密的坛城。用这个来做。然后，以大秘密清净种姓的，完全持有大秘密，您这位大士想要吗？这样说。弟子也回答说想要。然后说五种姓等的誓言。佛法僧伽，皈依三宝。这是佛陀欢喜的种姓，戒律变得稳固。金刚铃杵手印等，大智慧者您要受持。菩提心即是金刚，智慧即是铃杵这样说。上师们也要受持。上师与一切佛相同。这是金刚种姓清净的，戒律誓言这样说。如是珍宝种姓，白天和夜晚三次，无畏财物佛法慈爱，四种布施要好好布施。外和秘密三乘，您要受持正法。如是莲花种姓，戒律誓言是殊胜的。事业种姓大而高，具足一切戒律，要如实受持。供养的事业也尽力做。朋友即是金刚兄弟的瑜伽士们的亲近。
English
Having entered, in order to protect the master, recite the mantra of the Vajra enclosure. In the morning, offer the torma as well, and then come out and summon those disciples. Ask them whether their dreams were good or bad. If the dreams are bad, then protect the disciples well with the mantra of the Vajra enclosure. Teach the Dharma with joy as before. If one wants to receive initiation as a master, then one should take special vows at that time. The initiation of the irreversible wheel, please grant it to me. Protector, wheel of the gods, that is the master's activity, and the vows of all Buddhas, and the precepts, the supreme secret, always, for the sake of all sentient beings, please say that the master will transform me. With those verses, one should supplicate for the master's vows. Especially, the lama supplicates to all lineages. This person called so-and-so, is the complete holder of Bodhicitta, vows, and precepts, please enter this secret mandala. Do this with this. Then, with the great secret of pure lineage, to completely hold the great secret, do you, great being, want to? Say this. The disciple also answers that he wants to. Then recite the vows of the five lineages and so on. Buddha, Dharma, and Sangha, take refuge in the Three Jewels. This is the lineage that the Buddha rejoices in, the precepts become firm. Vajra, bell, mudras, etc., you, great intelligent one, should hold. Bodhicitta is Vajra, wisdom is said to be the bell. The masters should also hold. The lama is the same as all Buddhas. This is the pure Vajra lineage, the precepts and vows are said to be. Likewise, for the Ratna lineage, three times during the day and night, fearless wealth, Dharma, and love, the four kinds of giving should be given well. Outer and secret three vehicles, you should hold the true Dharma. Thus, for the Padma lineage, the precepts and vows are supreme. For the great and high Karma lineage, to be endowed with all precepts, you should truly hold them. Also do the work of offering as much as possible. Friends, the yogis who are Vajra brothers are close.