Tibetan
ལ་ཡ་སཾ་ཧ་མུ་ཁ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་ཤ་ཆེན་སྤོས་བསྲེག་རོལ་མོས་བྱིན་དབབ་ཅིང་སྤྱན་དྲངས་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཡུལ་གྱི་མིང་ནི་རྔ་ཡབ་གླིང་༔ ཟངས་མདོག་དཔལ་རིའི་གནས་མཆོག་གི༔ པདྨ་འོད་ཀྱི་གཞལ་ཡས་ནས༔ ཁྲག་འཐུང་ཁྲོ་བོ་རོལ་པ་ཡི༔ དམར་ནག་མེ་ཡི་ཀློང་དཀྱིལ་ནས༔ གདུག་པ་མ་ལུས་འདུལ་མཛད་པ༔ རྗེ་བཙུན་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ གནས་ འདིར་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ བདེ་ཆེན་དབྱིངས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་ནས༔ རིགས་ཀྱི་བདག་པོ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ རི་རབ་འབར་བའི་རྩེ་མོ་ནས༔ ཁྱུང་ཆེན་འབར་བ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ འོག་མིན་ཆོས་དབྱིངས་ཕོ་བྲང་ནས༔ སྐུ་མཆོག་འཇམ་དཔལ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ དབང་དྲག་རོལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ པདྨ་དབང་ཆེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ལྕང་ལོ་ཅན་གྱི་གནས་མཆོག་ནས༔ གསང་བདག་གཏུམ་པོ་གཤེགས་སུ་གསོལ་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་གནས་བརྒྱད་ནས༔ མཁའ་འགྲོ་གིང་བཅས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ རབ་འཇིགས་གཏུམ་པོའི་དུར་ཁྲོད་ནས༔ ཚེ་བདག་ནག་པོ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ བདེ་ཆེན་གསང་བའི་གནས་མཆོག་ནས༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ མེ་དཔུང་འབར་བའི་གཞལ་ཡས་ནས༔ བཛྲ་ཀི་ལ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གསང་ཆེན་རོལ་པའི་དུར་ཁྲོད་ནས༔ མཁའ་འགྲོ་སེང་གདོང་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ རྩུབ་འགྱུར་མེ་ཡི་འཁྲུགས་ཀློང་ནས༔ ཡཀཱ་མེ་དབལ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ རང་བཞིན་གཞལ་ཡས་ཐམས་ཅད་ནས༔ རིག་འཛིན་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་གིང་༔ དམ་ཅན་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མར་བཅས༔ ཐམས་ཅད་མ་ལུས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ རྒྱན་ཆ་མང་པོ་ཁྲོ་ལོ་ལོ༔ ཅོད་པན་དར་དཔྱང་པུ་རུ་རུ༔ བསྐལ་པའི་མེ་དཔུང་འུ་རུ་རུ༔ དུར་ཁྲོད་རྒྱན་ཆ་སྤུངས་སེ་སྤུང་༔ ཧཱུྃ་གི་འབྲུག་སྒྲ་ཏི་རི་རི༔ བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གུ་རུ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཛ༔ཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ བཞུགས་གསོལ་ནི། ཧཱུྃ༔ དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་མེ་ཀློང་འབར་བའི་དབུས༔ དབང་དྲག་རོལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་འདིར༔ ཁྲོ་རྒྱལ་དྲེགས་འཇོམས་དྲག་པོའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ ཉི་ཟླ་པདྨའི་གདན་ལ་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ གུ་རུ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་དྷ་ཀི་ནི་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ ཕྱག་འཚལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ དྲག་པོ་ཐོད་ཕྲེང་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་སྐུ༔ ཧཱུྃ་སྒྲ་སྒྲོག་ཅིང་བགེགས་རྣམས་འཇོམས་མཛད་ལྷ༔ འབར་བའི་ཁྲོ་རྒྱལ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ༔ བརྐྱང་བསྐུམ་སྲིན་པོའི་གར་གྱིས་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ༔ པྲ་ཏིཙྪ་ཧོ༔ དེ་ནས་མཆོད་པ་རྣམ་གསུམ་འབུལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ལ༔ མེ
Chinese
拉雅桑哈穆卡 班匝萨玛雅 吽。此后，用大量的肉、焚香和乐器来降临加持，迎请如下： 吽！ 地方的名字叫雅砻岛（རྔ་ཡབ་གླིང་）。 铜色吉祥山（ཟངས་མདོག་དཔལ་རི）的殊胜处。 从莲花光明的宫殿中。 饮血忿怒尊嬉戏之处。 从红黑火焰的中央。 调伏一切恶毒者。 尊者莲花生颅鬘力（པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ）。 祈请降临此处。 从大乐法界（བདེ་ཆེན་དབྱིངས་）的宫殿中。 祈请部主降临。 从须弥山燃烧的顶端。 祈请大鹏金翅鸟降临。 从色究竟天法界宫殿中。 祈请殊胜身文殊（འཇམ་དཔལ་）降临。 从威猛嬉戏的坛城中。 祈请莲花大自在（པདྨ་དབང་ཆེན་）降临。 从杨柳苑的殊胜处。 祈请秘密主暴怒尊（གསང་བདག་གཏུམ་པོ་）降临。 从八大尸陀林之处。 祈请空行母和敬（གིང་）降临。 从极怖暴怒的尸陀林中。 祈请命主黑尊（ཚེ་བདག་ནག་པོ་）降临。 从大乐秘密的殊胜处。 祈请金刚亥母（རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་）降临。 从火焰燃烧的宫殿中。 祈请金刚橛（བཛྲ་ཀི་ལ་）降临。 从大密嬉戏的尸陀林中。 祈请空行母狮面（སེང་གདོང་）降临。 从粗暴变化的火焰混乱中。 祈请药叉焰魔（ཡཀཱ་མེ་དབལ་）降临。 从自性宫殿一切处。 祈请持明本尊空行敬（གིང་）。 以及具誓护法守护神。 祈请一切无余降临。 众多装饰品 措洛洛。 宝冠发辫 普汝汝。 劫末火焰 吾汝汝。 尸陀林装饰 彭色彭。 吽的雷声 德日日。 为了加持 祈请降临。 咕噜 班匝 卓达 德瓦 达吉尼 萨瓦 萨玛雅 匝！（藏文，གུ་རུ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཛ，梵文天城体，गुरु वज्र क्रोध देव डाकिनी सर्व समय ज，梵文罗马拟音，guru vajra krodha deva ḍākinī sarva samaya ja，汉语字面意思，上师金刚忿怒本尊空行母一切誓言 匝！） 吽 邦 霍。 安住祈请： 吽！ 在大尸陀林火焰燃烧的中央。 在威猛嬉戏的大坛城中。 忿怒尊降伏傲慢的威猛诸神众。 祈请安住在日月莲花座上。 咕噜 班匝 卓达 达吉尼 萨瓦 萨玛雅 迪叉 隆！（藏文，གུ་རུ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་དྷ་ཀི་ནི་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན，梵文天城体，गुरु वज्र क्रोध डाकिनी सर्व समय तिष्ठ ल्हन्，梵文罗马拟音，guru vajra krodha ḍākinī sarva samaya tiṣṭha lhan，汉语字面意思，上师金刚忿怒空行母一切誓言 安住 隆！） 顶礼赞颂： 吽！ 威猛颅鬘圆满逝者之身。 吽声宣说 降伏魔障之神。 炽燃忿怒尊及其眷属。 以伸屈罗刹之舞顶礼。 阿迪 布霍！ 扎地叉 霍！ 之后，献上三种供品： 吽！ 献给上师本尊空行母。
English
Laya Samha Mukha Vajra Samaya Hum. Then, with a great amount of meat, incense burning, and music, the blessings are bestowed and the invitation is made as follows: Hum! The name of the place is Ngayab Ling. At the supreme site of the Copper-Colored Glorious Mountain. From the palace of lotus light. Where the blood-drinking wrathful ones play. From the center of the red and black flames. The one who subdues all the wicked. Venerable Padmasambhava, Garland of Skulls. Please come to this place. From the palace of Great Bliss Dharma Realm. Please come, Lord of the Family. From the peak of Mount Meru blazing. Please come, Great Garuda blazing. From the Akanishta Dharmadhatu palace. Please come, Supreme Body Manjushri. From the mandala of powerful and fierce play. Please come, Padma Wangchen. From the supreme site of Janglo Chen. Please come, Secret Lord Wrathful One. From the eight great charnel grounds. Please come, Dakinis and Ging. From the terrifying and wrathful charnel ground. Please come, Lord of Life, Black One. From the supreme site of Great Bliss Secret. Please come, Vajravarahi. From the palace of blazing flames. Please come, Vajrakila. From the charnel ground of great secret play. Please come, Dakini Lion-Faced. From the turbulent confusion of rough and changing fire. Please come, Yaksha Medbal. From all the palaces of self-nature. Vidhyadhara, Yidam, Dakini, Ging. Together with the oath-bound protectors and guardians. Please come, all without exception. Many ornaments, Tro Lo Lo. Crown and pennants, Pu Ru Ru. Fire of the eon, U Ru Ru. Charnel ground ornaments, Pung Se Pung. Hum's thunder, Ti Ri Ri. For the sake of blessing, please come. Guru Vajra Krodha Deva Dakini Sarva Samaya Ja! Hum Bam Ho. Request to be seated: Hum! In the center of the great charnel ground blazing with flames. In this great mandala of powerful and fierce play. Wrathful King, subduer of arrogance, fierce assembly of deities. Please be seated on the seats of sun, moon, and lotus. Guru Vajra Krodha Dakini Sarva Samaya Tishta Lhan! Prostration and praise: Hum! Fierce Garland of Skulls, the body of the assembled Sugatas. The deity who proclaims the sound of Hum and destroys obstacles. To the blazing Wrathful King and his retinue. I prostrate with the outstretched and contracted Rakshasa dance. Ati Pu Ho! Pratichha Ho! Then, offering the three types of offerings: Hum! To the Guru, Yidam, and Dakini.
Tibetan
་ཏོག་དང་ནི་བདུག་སྤོས་དང་༔ མར་མེ་དྲི་ཆབ་ཞལ་ཟས་དང་༔ སིལ་སྙན་ཡིད་འོང་མཆོད་པའི་སྤྲིན༔ ཀུན་བཟང་བླ་མེད་མཆོད་སྤྲིན་འདི༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལ་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཨོཾ་ བཛྲ་པུཔྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནེ་བི་དུ་ཤརྡ་ཨཱཿཧཾ༔ ནང་མཆོད་ནི༔ ཧཱུྃ༔ གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག་བྱ་ཆོས༔ ཕུང་པོ་ལྔ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ལྔ༔ འདོད་ཡོན་གླུ་གར་མཆོད་ཡིད་ཚིམ༔ རྣམ་དག་མཆོད་པ་བཞེས་སུ་གསོལ༔ མ་ཧཱ་པཉྩ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ གསང་མཆོད་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཐབས་དང་ཤེས་རབ་གཉིས་སུ་མེད༔ གཉིས་མེད་སྦྱོར་བའི་འཕྲོ་འདུ་ལས༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་འོད་ཟེར་འཕྲོ༔ ཐབས་ཤེས་བདེ་བ་ཆེན་པོར་བཞེས༔ མ་ཧཱ་མུ་དྲ་ས་མ་ཡ་གུ་ཧྱ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ སྨན་མཆོད་ནི༔ ཧཱུྃ༔ རང་བྱུང་གདོད་ནས་རྣམ་པར་དག༔ རྩ་བརྒྱད་སྟོང་ལ་སྦྱར་བའི་སྨན༔ རིགས་ལྔ་དམ་ཚིག་ལྔ་ཡི་དངོས༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་རྫོགས་གྲུབ་པའི་རྫས༔ རྒྱུད་ལྔའི་སེམས་ཅན་ཀུན་སྒྲོལ་ཕྱིར༔ དུག་ལྔ་སེལ་བའི་བདུད་རྩི་ཆེ༔ ངོ་མཚར་རྨད་བྱུང་ཡེ་ཤེས་མཆོག༔ རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་བཅས་ལ༔ མཉམ་ཉིད་ཆེན་པོར་འབུལ་ལགས་ན༔ ཐུགས་རྗེས་བརྩེར་དགོངས་བཞེས་སུ་གསོལ༔ བཞེས་ནས་རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་ལ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧཱུྃ་ཧཱི༔ སྣང་བ་མཐའ་ཡས་སྤྱན་གཟིགས་པདྨ་འབྱུང་། །མཚོ་རྒྱལ་རཏྣ་གླིང་པ་ཚེ་དབང་གྲགས། །བཀའ་ བབ་ཉེར་ལྔ་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་ལ། །རྣམ་དག་བདུད་རྩི་མཆོག་གི་མཉེས་མཆོད་འབུལ། །དབང་དྲག་པདྨ་ཡབ་ཡུམ་གོ་ཆའི་ལྷ། །དྲག་རྩལ་མཁའ་འགྲོ་འཇིགས་བྱེད་ཁྲོ་བོ་བཅུ། །སྒོ་མ་བཞི་སོགས་ཡི་དམ་དཀྱིལ་འཁོར་ལ། །རྣམ་དག་བདུད་རྩི་མཆོག་གི་མཉེས་མཆོད་འབུལ། །ཞེས་ལྷ་དང་སྲུང་མ་ཐམས་ཅད་ལ་མཚན་དོན་སྦྱར་ནས་འབུལ་ལོ། །ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཨོཾ། ཝཱཀ་སིདྡྷི་ཨཱ་ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཞེས་དངོས་གྲུབ་བླང་། ཧཱུྃ༔ དམ་རྫས་གཏོར་ཆེན་འབར་བ་འདི༔ བརྗིད་ལྡན་རོ་མཆོག་བརྒྱ་དང་ལྡན༔ འདོད་ཡོན་ལྷ་མོའི་ཚོགས་ཀྱིས་སྤྲས༔ ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོའི་མཆོད་པ་འདིས༔ རྩ་བ་གསུམ་གྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ བསྐངས་གྱུར་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཧཱུྃ༔ མ་རིག་ལོག་རྟོག་འཁྲུལ་པ་ཡི༔ ཞིང་བཅུ་གདུག་པའི་རུ་དྲ་བསྒྲལ༔ ལྕང་ལོར་བཅས་པའི་བྷནྡྷ་རུ༔ ཁམས་གསུམ་བསྒྲལ་བའི་རཀྟ་བསྐྱིལ༔ ཁྲག་འཐུང་འབར་བའི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི༔ ཞལ་དུ་བསྟབ་བོ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་རཀྟ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཧཱུྃ༔ ཡང་དག་དོན་རྟོགས་ཤེས་རབ་ཀྱིས
Chinese
鲜花还有熏香和，酥油灯水足食物和，乐器悦意供养之云，普贤无上供云此，供养身语意三者，嗡。 班杂布贝（藏文：བཛྲ་པུཔྤེ་，梵文天城体：वज्रपुष्पे，梵文罗马拟音：vajrapuṣpe，汉语字面意思：金刚花），度贝（藏文：དྷཱུ་པེ་，梵文天城体：धूपे，梵文罗马拟音：dhūpe，汉语字面意思：香），阿洛给（藏文：ཨཱ་ལོ་ཀེ་，梵文天城体：आलोके，梵文罗马拟音：āloke，汉语字面意思：光），根德（藏文：གནྡྷེ་，梵文天城体：गन्धे，梵文罗马拟音：gandhe，汉语字面意思：香），内威德（藏文：ནེ་བི་དུ་，梵文天城体：नैविद्य，梵文罗马拟音：naivedya，汉语字面意思：食物），夏达 阿 吽（藏文：ཤརྡ་ཨཱཿཧཾ，梵文天城体：शब्द आः हूँ，梵文罗马拟音：śabda āḥ hūṃ，汉语字面意思：声音 啊 吽）！内供是：吽！色声香味触法等，五蕴自性即五智，欲妙歌舞供养心喜，清净供品请享用，玛哈班杂布杂火（藏文：མ་ཧཱ་པཉྩ་པཱུ་ཛ་ཧོ，梵文天城体：महापञ्चपूजा हो，梵文罗马拟音：mahāpañcapūjā ho，汉语字面意思：大五供 吽）！密供是：吽！方便与智慧无二别，无二结合之嬉戏中，菩提心之光芒四射，方便智慧大乐受用，玛哈穆扎萨玛雅古雅布杂火（藏文：མ་ཧཱ་མུ་དྲ་ས་མ་ཡ་གུ་ཧྱ་པཱུ་ཛ་ཧོ，梵文天城体：महामुद्रासमयगुह्यपूजा हो，梵文罗马拟音：mahāmudrāsamayaguhyapūjā ho，汉语字面意思：大手印誓言秘密供养 吽）！药供是：吽！自生本来即清净，八万药草混合之药，五部五誓之实物，五智圆满成就之物，为度五部诸有情，消除五毒之大甘露，稀有奇妙殊胜之智，迎请诸佛如海众眷属，平等大性之中作供养，祈请慈悲垂念而享用，享用之后瑜伽我等众，赐予身语意之诸成就，嗡 阿 吽 萨瓦 班杂 阿弥利达 吽 嘿（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧཱུྃ་ཧཱི，梵文天城体：ओम् आः हूँ सर्वपञ्चामृत हूँ ही，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ sarvapañcāmṛta hūṃ hī，汉语字面意思：嗡 啊 吽 所有五甘露 吽 嘿）！无量光佛观世音，莲花生大士观世音，措嘉热那朗巴才旺扎，降临二十五根本传承上师，献上清净甘露殊胜之妙供，威猛莲师父母盔甲之神，勇猛空行降阎魔敌忿怒尊，四门神等本尊坛城众，献上清净甘露殊胜之妙供，如是于诸天及护法众，皆可系以名义而作供养。嘎雅悉地 嗡（藏文：ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཨོཾ，梵文天城体：कायसिद्धि ओम्，梵文罗马拟音：kāyasiddhi om，汉语字面意思：身成就 嗡）！瓦嘎悉地 阿（藏文：ཝཱཀ་སིདྡྷི་ཨཱ，梵文天城体：वाक्सिद्धि आः，梵文罗马拟音：vāksiddhi āḥ，汉语字面意思：语成就 阿）！吉大悉地 吽（藏文：ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体：चित्तसिद्धि हूँ，梵文罗马拟音：cittasiddhi hūṃ，汉语字面意思：意成就 吽）！如是接受成就。吽！誓言物大朵玛燃烧此，威严具百味殊胜，欲妙天女众围绕，以此智慧海之供养，圆满三根本之意誓，圆满已赐予灌顶与成就，玛哈巴林达 卡让 卡嘿（藏文：མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महाबलिन्त ख रं खा हि，梵文罗马拟音：mahābaliṃta kha raṃ khā hi，汉语字面意思：大供品 卡让 卡嘿）！吽！无明邪念迷乱之，十方恶毒罗刹皆诛杀，于柳条所饰之颅器中，充满诛杀三界之血，饮血燃烧之诸天众，请享用吧 卡让 卡嘿（藏文：ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：ख रं खा हि，梵文罗马拟音：kha raṃ khā hi，汉语字面意思：卡让 卡嘿）！玛哈惹达拉 卡让 卡嘿（藏文：མ་ཧཱ་རཀྟ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महारक्त ल ख रं खा हि，梵文罗马拟音：mahārakta la kha raṃ khā hi，汉语字面意思：大红 卡让 卡嘿）！吽！以真实通达之智慧
English
Flowers, incense, butter lamps, scented water, food, and pleasing musical clouds, this Samantabhadra's supreme offering cloud, I offer to the body, speech, and mind. Om. Vajrapushpe (藏文：བཛྲ་པུཔྤེ་，梵文天城体：वज्रपुष्पे，梵文罗马拟音：vajrapuṣpe，汉语字面意思：金刚花), Dhupe (藏文：དྷཱུ་པེ་，梵文天城体：धूपे，梵文罗马拟音：dhūpe，汉语字面意思：香), Aloke (藏文：ཨཱ་ལོ་ཀེ་，梵文天城体：आलोके，梵文罗马拟音：āloke，汉语字面意思：光), Gandhe (藏文：གནྡྷེ་，梵文天城体：गन्धे，梵文罗马拟音：gandhe，汉语字面意思：香), Naividya (藏文：ནེ་བི་དུ་，梵文天城体：नैविद्य，梵文罗马拟音：naivedya，汉语字面意思：食物), Shabda Ah Hum (藏文：ཤརྡ་ཨཱཿཧཾ，梵文天城体：शब्द आः हूँ，梵文罗马拟音：śabda āḥ hūṃ，汉语字面意思：声音 啊 吽)! The inner offering is: Hum! Forms, sounds, smells, tastes, textures, and dharmas, the five aggregates themselves are the five wisdoms. Desired qualities, songs, and dances satisfy the mind with offerings. Please accept this pure offering. Maha Pancha Puja Ho (藏文：མ་ཧཱ་པཉྩ་པཱུ་ཛ་ཧོ，梵文天城体：महापञ्चपूजा हो，梵文罗马拟音：mahāpañcapūjā ho，汉语字面意思：大五供 吽)! The secret offering is: Hum! Method and wisdom are not two. From the play of union without duality, rays of light of bodhicitta emanate. Take method and wisdom as great bliss. Maha Mudra Samaya Guhya Puja Ho (藏文：མ་ཧཱ་མུ་དྲ་ས་མ་ཡ་གུ་ཧྱ་པཱུ་ཛ་ཧོ，梵文天城体：महामुद्रासमयगुह्यपूजा हो，梵文罗马拟音：mahāmudrāsamayaguhyapūjā ho，汉语字面意思：大手印誓言秘密供养 吽)! The medicine offering is: Hum! Self-arisen, primordially pure, medicine compounded from eighty thousand roots, substances of the five families and five vows, substances that perfect and accomplish the five wisdoms. For the sake of liberating all sentient beings of the five lineages, the great nectar that dispels the five poisons, wonderful, amazing, supreme wisdom! To the assembly of victorious ones, like an ocean, I offer in great equanimity. Please consider with compassion and accept. Having accepted, grant us yogis the siddhis of body, speech, and mind. Om Ah Hum Sarva Pancha Amrita Hum Hri (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧཱུྃ་ཧཱི，梵文天城体：ओम् आः हूँ सर्वपञ्चामृत हूँ ही，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ sarvapañcāmṛta hūṃ hī，汉语字面意思：嗡 啊 吽 所有五甘露 吽 嘿)! Amitabha, Avalokiteshvara, Padmasambhava, Tsogyal Ratna Lingpa Tsewang Drak, to the twenty-five lineage lamas who received the command, I offer this pure and supreme nectar of delightful offerings. Powerful Padma, father and mother, armor deities, fierce dakinis, Yamantaka, the ten wrathful ones, the four gatekeepers, and the yidam mandala, I offer this pure and supreme nectar of delightful offerings. Thus, to all the gods and protectors, offer by associating their names and meanings. Kaya Siddhi Om (藏文：ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཨོཾ，梵文天城体：कायसिद्धि ओम्，梵文罗马拟音：kāyasiddhi om，汉语字面意思：身成就 嗡)! Vak Siddhi Ah (藏文：ཝཱཀ་སིདྡྷི་ཨཱ，梵文天城体：वाक्सिद्धि आः，梵文罗马拟音：vāksiddhi āḥ，汉语字面意思：语成就 阿)! Chitta Siddhi Hum (藏文：ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体：चित्तसिद्धि हूँ，梵文罗马拟音：cittasiddhi hūṃ，汉语字面意思：意成就 吽)! Thus, receive the siddhis. Hum! This burning great torma of samaya substances, majestic, possessing a hundred supreme tastes, adorned with a host of desire-fulfilling goddesses, with this offering of the ocean of wisdom, fulfill the samaya of the three roots. Having fulfilled, grant empowerment and siddhis. Maha Balimta Kha Ram Khahi (藏文：མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महाबलिन्त ख रं खा हि，梵文罗马拟音：mahābaliṃta kha raṃ khā hi，汉语字面意思：大供品 卡让 卡嘿)! Hum! The ignorance, wrong thoughts, and delusions, the ten directions of poisonous rakshasas are slain. In the skull cup adorned with willow branches, fill the blood of the three realms that have been slain. To the mouths of the blood-drinking, burning deity assembly, offer it, Kha Ram Khahi (藏文：ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：ख रं खा हि，梵文罗马拟音：kha raṃ khā hi，汉语字面意思：卡让 卡嘿)! Maha Rakta La Kha Ram Khahi (藏文：མ་ཧཱ་རཀྟ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महारक्त ल ख रं खा हि，梵文罗马拟音：mahārakta la kha raṃ khā hi，汉语字面意思：大红 卡让 卡嘿)! Hum! With the wisdom that truly understands the meaning,