Tibetan
བྱུང་༔ བུམ་པའི་མགུལ་ཆིངས་ལེ་བརྒན་དར༔ ལེ་བརྒན་དར་ལ་འཇའ་ཚོན་ཤར༔ བུམ་པའི་གཟུངས་ཐག་ལུ་གུ་རྒྱུད༔ ལུ་གུ་རྒྱུད་ལ་པདྨའི་ཕྲེང་༔ ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ ཧཱུྃ༔ ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་འགུགས་མ་གཱིརྟི་དམར་མོ་ཚེ་ཡི་བདག༔ ཕྱག་ན་ཚེ་ཡི་བུམ་པ་བསྣམས༔ བུམ་པའི་རང་བཞིན་གཞལ་ཡས་ཁང་༔ གཞལ་ཡས་ཁང་ལ་ཕྱི་ནང་མེད༔ བུམ་པའི་ཁ་རྒྱན་དཔག་བསམ་ཤིང་༔ དཔག་བསམ་ཤིང་ལ་དགོས་འདོད་འབྱུང་༔ བུམ་པའི་མགུལ་ཆིངས་ལེ་བརྒན་དར་ལེ་བརྒན་དར་ལ་འཇའ་ཚོན་ཤར༔ བུམ་པའི་གཟུངས་ཐག་ལུ་གུ་རྒྱུད༔ ལུ་གུ་རྒྱུད་ལ་པདྨའི་ཕྲེང་༔ ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ ཧཱུྃ༔ བྱང་གི་ཕྱོག་ནས་ཚེ་འགུགས་མ༔ ནཱིརྟི་ལྗང་མོ་ཚེ་ཡི་བདག༔ ཕྱག་ན་ཚེ་ཡི་བུམ་པ་བསྣམས༔ བུམ་པའི་རང་བཞིན་གཞལ་ཡས་ཁང་༔ གཞལ་ཡས་ཁང་ལ་ཕྱི་ནང་མེད༔ བུམ་ པའི་ཁ་རྒྱུན་དཔག་བསམ་ཤིང་༔ དཔག་བསམ་ཤིང་ལ་དགོས་འདོད་འབྱུང་༔ བུམ་པའི་མགུལ་ཆིངས་ལེ་བརྒན་དར༔ ལེ་བརྒན་དར་ལ་འཇའ་ཚོན་ཤར༔ བུམ་པའི་གཟུངས་ཐག་ལུ་གུ་རྒྱུད༔ ལུ་གུ་རྒྱུད་ལ་པདྨའི་ཕྲེང་༔ བྱང་གི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ ཧཱུྃ༔ ཤར་ཕྱོགས་དཀར་མོ་ཤེལ་གྱི་གཞལ་ཡས་ནས༔ དཀར་མོ་མགྱོགས་མ་ཚེ་ཡི་བུམ་པ་འཛིན༔ ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་དཀར་མོ་མགྱོགས་མ་འབུམ༔ རྡོ་རྗེ་ཚེ་མཆོག་འགུགས་པའི་ལས་མཛོད་ཅིག༔ ཧཱུྃ༔ ལྷོ་ཕྱོགས་བཻཌཱུརྱ་ཡི་ཞིང་ཁམས་ནས༔ སྔོན་མོ་མགྱོགས་མ་ཚེ་ཡི་བུམ་པ་འཛིན༔ ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་སྔོན་མོ་མགྱོགས་མ་འབུམ༔ རིན་ཆེན་ཚེ་མཆོག་འགུགས་པའི་ལས་མཛོད་ཅིག༔ ཧཱུྃ༔ ནུབ་ཕྱོགས་པདྨ་རཱ་གའི་ཞིང་ཁམས་ནས༔ དམར་མོ་མགྱོགས་མ་ཚེ་ཡི་བུམ་པ་འཛིན༔ ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་དམར་མོ་མགྱོགས་མ་འབུམ༔ པདྨ་ཚེ་མཆོག་འགུགས་པའི་ལས་མཛོད་ཅིག༔ ཧཱུྃ༔ བྱང་ཕྱོགས་ཨིནྡྲ་ནི་ལའི་ཞིང་ཁམས་ནས༔ ལྗང་མོ་མགྱོགས་མ་ཚེ་ཡི་བུམ་པ་འཛིན༔ ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་ལྗང་མོ་མགྱོགས་མ་འབུམ༔ ལས་རབ་ཚེ་མཆོག་འགུགས་པའི་ལས་མཛོད་ ཅིག༔ ད་རུང་མགྲོན་གལ་ཆེན་ལ་བང་ཆེན་བསྟན་པ་ལྟར༔ ཕྱག་རྒྱ་བཞིས་བསྐུལ་ཏེ༔ ཧཱུྃ༔ ཁམས་གསུམ་གནས་ནས་ཚེ་འགུགས་མ༔ ལྷ་མོ་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་མ༔ ཕྱག་ན་བསྲེ་ཡི་གའུ་བསྣམས༔ དྲོངས་ཤིག་དྲོངས་ཤིག་ཚེ་དྲོངས་ཤིག༔ ཧཱུྃ༔ དུས་གསུམ་གནས་ནས་ཚེ་འགུགས་མ༔ ལྷ་མོ་རྡོ་རྗེ་ཞགས་པ་མ༔ ཕྱག་ན་རིན་ཆེན་ཞགས་པ་བསྣམས༔ དྲོངས་ཤིག་དྲོངས་ཤིག་ཚེ་དྲོངས་ཤིག༔ ཧཱུྃ༔ སྲིད་གསུམ་གནས་ནས་ཚེ་འགུགས་མ༔ ལྷ་མོ་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་སྒྲོག་མ༔ ཕྱག་ན་པདྨ་
Chinese
生起。 宝瓶的颈饰是丽晶绸，丽晶绸上彩虹显。 宝瓶的系绳是连珠线，连珠线上莲花串。 南方方位请招寿命，（种子字）吽。 西方方位招寿命之母，红色的玛吉提是寿命主， 手中拿着寿命宝瓶，宝瓶自性是宫殿， 宫殿之内外无别，宝瓶的口饰如意树， 如意树上所需皆生，宝瓶的颈饰丽晶绸，丽晶绸上彩虹显。 宝瓶的系绳是连珠线，连珠线上莲花串，西方方位请招寿命，（种子字）吽。 北方方位招寿命之母，绿色的尼提是寿命主， 手中拿着寿命宝瓶，宝瓶自性是宫殿， 宫殿之内外无别，宝瓶的口饰如意树， 如意树上所需皆生，宝瓶的颈饰丽晶绸，丽晶绸上彩虹显。 宝瓶的系绳是连珠线，连珠线上莲花串，北方方位请招寿命，（种子字）吽。 东方白色水晶宫殿中，白色速母持着寿命宝瓶， 心之化身白色速母百万尊，祈请您作勾招金刚寿命之业。 （种子字）吽。 南方毗琉璃之净土中，蓝色速母持着寿命宝瓶， 心之化身蓝色速母百万尊，祈请您作勾招珍宝寿命之业。 （种子字）吽。 西方红莲花之净土中，红色速母持着寿命宝瓶， 心之化身红色速母百万尊，祈请您作勾招莲花寿命之业。 （种子字）吽。 北方因陀罗青之净土中，绿色速母持着寿命宝瓶， 心之化身绿色速母百万尊，祈请您作勾招事业寿命之业。 现在如同对重要宾客展示信使一般，以四手印催请： （种子字）吽。 三界处所招寿命之母，女神金刚铁钩母， 手中拿着混合之嘎乌，请来请来，请来寿命！ （种子字）吽。 三时处所招寿命之母，女神金刚绢索母， 手中拿着珍宝绢索，请来请来，请来寿命！ （种子字）吽。 三有处所招寿命之母，女神金刚铁链母， 手中拿着莲花
English
Arise. The vase's neckband is Lebergan silk, on Lebergan silk rainbows appear. The vase's connecting thread is a string of beads, on the string of beads a garland of lotuses. From the southern direction, please summon life, Hūṃ. From the western direction, summon the mother of life, the red Māgīrti, the lord of life, Holding in her hand the vase of life, the nature of the vase is a palace, In the palace there is no inside or outside, the vase's mouth ornament is the wish-fulfilling tree, On the wish-fulfilling tree, all needs arise, the vase's neckband is Lebergan silk, on Lebergan silk rainbows appear. The vase's connecting thread is a string of beads, on the string of beads a garland of lotuses, from the western direction, please summon life, Hūṃ. From the northern direction, summon the mother of life, the green Nīrti, the lord of life, Holding in her hand the vase of life, the nature of the vase is a palace, In the palace there is no inside or outside, the vase's mouth ornament is the wish-fulfilling tree, On the wish-fulfilling tree, all needs arise, the vase's neckband is Lebergan silk, on Lebergan silk rainbows appear. The vase's connecting thread is a string of beads, on the string of beads a garland of lotuses, from the northern direction, please summon life, Hūṃ. From the eastern white crystal palace, the white swift mother holds the vase of life, Emanations of her mind, millions of white swift mothers, please accomplish the action of summoning the supreme vajra life. Hūṃ. From the southern realm of lapis lazuli, the blue swift mother holds the vase of life, Emanations of her mind, millions of blue swift mothers, please accomplish the action of summoning the precious life. Hūṃ. From the western realm of padmarāga, the red swift mother holds the vase of life, Emanations of her mind, millions of red swift mothers, please accomplish the action of summoning the lotus life. Hūṃ. From the northern realm of indranila, the green swift mother holds the vase of life, Emanations of her mind, millions of green swift mothers, please accomplish the action of summoning the supreme karma life. Now, like showing a messenger to an important guest, urge with the four mudras: Hūṃ. From the three realms, summon the mother of life, goddess vajra hook mother, Holding in her hand a mixed gau, come, come, summon life! Hūṃ. From the three times, summon the mother of life, goddess vajra lasso mother, Holding in her hand a precious lasso, come, come, summon life! Hūṃ. From the three existences, summon the mother of life, goddess vajra chain mother, Holding in her hand a lotus