Tibetan
་ནས་ཚིགས་བཅད་གྱེར་སྒོམ་སྦྲགས་པ་སྟེ། །ཌཱ་དྲིལ་ཡིན་གྱི་རྔ་བརྡུང་འགལ་བ་མེད། །ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་སྭ་བྷ་ཝ་སོགས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཡཾ་རཾ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། །ཞུ་བ་ལས་བྱུང་རླུང་མེ་ཐོད་སྐྱེད་སྟེང་། །ཨཱཡིག་ལས་བྱུང་མཚན་ལྡན་ཀཱ་པ་ལར། །གོ་ཀུ་ད་ཧ་ན་ལས་ཤ་ཆེན་ལྔ། །བི་མུ་མ་ར་ཤུ་ལས་བདུད་རྩི་ལྔ། །དེ་སྟེང་ཧཱུཾ་ཨོཾ་ཛཾ་ཁཾ་ཧཱུྃ་ཡིག་རྣམས། །སངས་རྒྱས་ལྔ་ཡི་ངོ་བོར་གྱུར་པའི་སྟེང། །ཧཱུྃ་ལས་རྡོ་རྗེ་སྔོན་པོ་ཧཱུྃ་གིས་མཚན། །དེ་ལས་འོད་འཕྲོས་རླུང་གཡོས་མེ་སྦར་བས། །ཐོད་པའི་རྫས་ཞུ་སྟེང་དུ་རྡོ་རྗེ་ལྷུང་། །ལན་གསུམ་དཀྲུགས་ནས་རྡོ་རྗེ་ཞུ་ནས་ཐིམ། །དྲི་མེད་ཤེལ་ལྟར་དྭངས་བའི་བདུད་རྩིར་གྱུར། །ལག་པ་གཡས་དང་གཡོན་གཉིས་ཀས་བྱ་ཁྱུང་གི་ཕྱག་རྒྱ་བསྟན་ཅིང་། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོ་ཧི༔ ལན་གསུམ། ཧཱུཾ་ལས་རིན་ཆེན་སྣོད་དུ་ཨོཾ་ ཡིག་ལས། །གཏོར་མ་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ཕུན་ཚོགས་པ། །ཨོཾ་ཨཱཧཱུྃ་གིས་ཟག་མེད་བདེ་བསྐྱེད་གྱུར། །ས་ཕྱོགས་འདིར་གནས་ས་བདག་ཡུལ་བདག་དང། །གནས་བདག་བགེགས་དང་འབྱུང་པོ་ཀུན་ལ་སྦྱིན། །སོ་སོར་ཚིམས་ནས་དགའ་མགུ་ཡི་རང་མཛོད། །བདག་གིས་གནས་འདིར་བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་པ་ལ། །ཀོ་ལོང་རུ་ང་འཕྲག་དོག་མ་མཛད་པར། །དཀར་ཕྱོགས་རྣམས་ཀྱིས་བདག་གི་སྡོང་གྲོགས་མཛོད། །ནག་ཕྱོགས་རྣམས་ནི་མ་འཚེ་གཞན་དུ་དེངས། །གལ་ཏེ་བསྒོ་བའི་བཀའ་ལ་མི་ཉན་ན། །རབ་འབར་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་མགོ་འགེམ་འགྱུར། །དེ་ཕྱིར་དོན་ཆུང་ཉེན་ཆེ་མ་བསྡོ་བར། །རང་ལུས་བསྲུང་ཞིང་བག་ཡོད་བྱ་བར་རིགས། །ཨོཾ་སརྦ་བྷུ་ཏ་བིགྷཱན་བྷ་ལི་ཏ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ཕཊ། ཅེས་ཕྱི་རོལ་དོར། ཨཱཿ སྟོང་པའི་ངང་ལས་འོག་གཞི་རྡོ་རྗེའི་ས། །རབ་ཏུ་སྲ་མཁྲེགས་དུམ་བུ་གཅིག་གྱུར་པའི། །ལོགས་ཀུན་རྡོ་རྗེའི་རྭ་བ་ཟླུམ་པོའི་སྟེང་། །རྡོ་རྗེའི་མདའ་ཡི་དྲ་བ་ཕུབ་པའི་འོག །རྡོ་རྗེའི་བླ་བྲེ་བྲིས་ཤིང་ཕྱི་རོལ་ཀུན། །ཡེ་ཤེས་མེ་དཔུང་ཁ་དོག་ལྔ་ལྡན་གྱུར། །བསྐལ་པ་འཇིག་པའི་མེ་བཞིན་རབ་ཏུ་ འབར། །ཕྱོགས་མཚམས་སྟེང་འོག་བར་མེད་དུམ་བུར་ཅིག །ཨོཾ་བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨཱཿ རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་ལས་གྲུབ་ཐོད་པའི་སྣོད། །དེ་ནང་ཧཱུྃ་ཡིག་ལས་བྱུང་རྡོ་རྗེ་ཡི། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་རྫས་དཔག་མེད་པ། །སེམས་དཔའ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་རྣམ་ཐར་བཞིན། །སངས་རྒྱས་ཞིང་ཀུན་ཁྱབ་པའི་མཆོད་སྤྲིན་འཕྲོ། །དུས་ཀུན་རྒྱུན་མི་ཆད་པ་ནམ་མཁའི་མཛོད། །འཕགས་པ་ཀུན་གྱི་སྤྱན་སྔར་འབྱུང་བར་གྱུར། །ཨོཾ་བཛྲ་སྤ་ར་ཎ་ཁཾ། ་དུས་འདི་ནས་བཟུང་བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་བར། །བླ་མ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་ཡི་དམ་ལྷ། །འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་ཚོགས་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི། །ཇི་ལྟར་སྔོན་གྱི་རྒྱལ་བས་ཐུགས་བསྐྱེད་ལྟར། །བདག་གིས་བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོས་འགྲོ་ཀུན་དབང་བསྡུས་ནས། །བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་ལམ་ལ་འགོད་པའི་ཕྱིར། །དབང་གི་ལྷ་མོ་བདག་གིས་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་རིག་བྱེད་མར་གསལ་བའི། །ཐུགས་ཀའི་ཟླ་སྟེང་ཧྲིཝལས་འོད་འཕྲོས་པས། །འོག་མིན་མཁའ་སྤྱོད་བདེ་ཆེན་ཞིང་ཁམས་ནས། །ཀུ་རུ་ཀུལླེའི་ལྷ་ཚོགས་བཅོ་ལྔ་ལ། །སངས་རྒྱས་བྱང་ སེམས་དཔག་མེད་བསྐོར་བ་དང་། །སྟེང་དུ་བླ་མ་འོད་དཔག་མེད་མགོན་བཅས། །ནམ་མཁར་སྤྱན་དྲངས་བཛྲ་ས་མཱ་ཛ། །སྒོ་གསུམ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ན་མོ་ཧཱུྃ། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོ་འབུལ།། །ཐོག་མེད་དུས་ནས་བསགས་པའི་སྡིག་ཀུན་བཤགས། །འཕགས་རྣམས་ཚོགས་གཉིས་བསགས་ལ་རྗེས་ཡི་རང་། །རྒྱལ་ཀུན་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བར་བསྐུལ། །མྱ་ངན་མི་འདའ་བཞུགས་པར་གསོལ་བ་འདེབས། །དགེ་བས་འགྲོ་ཀུན་སངས་རྒྱས་ཐོབ་ཕྱིར་བསྔོ། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་རྟག་པར་སྐྱབས་སུ་མཆི། །སྨོན་དང་འཇུག་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །སངས་རྒྱས་རིགས་ལྔའི་ཕྱི་ནང་གསང་བ་ཡི། །སྡོམ་པ་དམ་ཚིག་རྣམས་ཀྱང་བདག་པོ་བཟུང་། །འཁོར་བའི་སེམས་ཅན་ཐར་པའི་ལམ་ལ་བཀོད། །ཉན་རང་རྣམས་ཀྱང་ཐེག་ཆེན་ས་ལ་བཞག །ཀུན་ཀྱང་རྫོགས་བྱང་ཉིད་ལ་འགོད་པར་བགྱི། །ཚོགས་ཞིང་ལྷ་ཚོགས་རང་གི་སྙིང་ཁར་ཐིམ། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་བའི་རྒྱུ་འབྲས་ལྡན། །སྡུག་བསྔལ་རྒྱུ་འབྲས་ཀུན་དང་བྲལ་གྱུར་ཅིག །དུས་རྣམས་རྟག་ཏུ་བདེ་བ་ཚད་མེད་པ། ། དེ་ལ་ཕྱོགས་རིས་མེད་པར་བདག་སེམས་སྙོམས། །ཨོཾ་ཤུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨཀོཉཧཾ། ཆོས་རྣམས་ཡེ་ནས་བརྗོད་བྲལ་སྟོང་པ་ཉིད། །ཨེ་ལས་ཆོས་འབྱུང་དཀར་པོ་ཆོས་དབྱིངས་ཁྱབ། །དེ་ནང་འབྱུང་བ་རིམ་བརྩེགས་རི་རབ་སྟེང་། །སྣ་ཚོགས་པདྨ་འབུམ་ལྡན་ཉི་མའི་སྟེང་། །སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེའི་ལྟེ་བར་ཧཱུཾ་ཡིག་ལས། །རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་ལས་གྲུབ་གཞལ་ཡས་ཁང་། །ནང་ནས་རིམ་བཞིན་དམར་ལྗང་སྔོན་པོ་དང་། །སེར་པོ་དཀར་པོ་རྩིག་པ་རིམ་པ་ལྔ། །དེ་སྟེང་གསེར་གྱི་ཕོ་གུ་ཕྲ་ཡིས་མཛེས། །རིན་ཆེན་བྲེ་ཕུལ་གསེར་གྱི་སྐེ་རགས་བཞི། །ཆུ་སྲིན་ཁ་ནས་དྲྭ་བ་དྲྭ་ཕྱེད
Chinese
从偈颂念诵和禅修结合开始，法铃可以，但敲鼓则不宜。 嗡 阿弥利德 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ amṛte hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，甘露，吽，啪)。嗡 梭巴瓦 等等。从空性中， 扬 燃 嗡 啊 吽 (藏文：ཡཾ་རཾ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yaṃ raṃ oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：扬，燃，嗡，啊，吽)。从融化中生起风、火、颅器之上，阿 (藏文：ཨཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿)字生起具相颅器中，由果、革、达、哈、纳生起五大肉，由比、木、玛、ra、舒生起五甘露。其上，吽 嗡 赞 康 吽 (藏文：ཧཱུྃ་ཨོཾ་ཛཾ་ཁཾ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ oṃ jaṃ khaṃ hūṃ，汉语字面意思：吽，嗡，赞，康，吽)诸字，化为五方佛的体性之上，从吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)生起蓝色金刚，以吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)字为标志。由此放出光芒，风动火燃，颅器中的物质融化，金刚落于其上。搅拌三次，金刚融化而融入，化为如无垢水晶般清澈的甘露。双手结跏趺坐，展示鹏鸟手印，嗡 啊 吽 哈 霍 嘿 (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོ་ཧི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ ha ho hi，汉语字面意思：嗡，啊，吽，哈，霍，嘿)三次。从吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)生起珍宝器皿，从嗡 (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)字生起，朵玛具备所欲的功德，以嗡 啊 吽 (藏文：ཨོཾ་ཨཱཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ā hūṃ，汉语字面意思：嗡，啊，吽)使其成为无漏的安乐之源。赐予此地所居地神、地方神，以及住地神、魔障和一切众生，各自满足，心生欢喜。我在此地成就菩提之时，请勿制造争端和嫉妒，请白色一方助我一臂之力，黑色一方请勿加害，移步他处。若不听从告诫之命，炽燃的智慧金刚将击碎你的头颅。因此，不要贪图小利而冒大险，理应守护自身，谨慎行事。嗡 萨瓦 布达 维甘 巴利达 卡嘿 卡嘿 乌匝达亚 啪 (藏文：ཨོཾ་སརྦ་བྷུ་ཏ་བིགྷཱན་བྷ་ལི་ཏ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva bhūta vighna balita khāhi khāhi uccaṭaya phaṭ，汉语字面意思：嗡，所有， भूत (bhūta，已存在)， विघ्न (vighna，障碍)， बलि (bali，供品)， खा (khā，吃)， खा (khā，吃)， उच्चाटय (uccāṭaya，驱逐)， फट (phaṭ，啪))。如此向外抛掷。啊 (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊)。从空性中，下方是金刚地基，极其坚硬，成为一体，四面是金刚圆墙，上方覆盖金刚箭网，绘制金刚幡，外围一切，化为五色智慧火焰，如劫末之火般熊熊燃烧，四面八方上下无间，融为一体。嗡 班杂 惹恰 惹恰 吽 吽 啪 梭哈 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra rakṣa rakṣa hūṃ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，保护，保护，吽，吽，啪，梭哈)。啊 (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊)。由各种珍宝制成的颅器，其中，从吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)字生起的金刚，内外秘密的无量供品，如普贤菩萨的行持一般，散发出遍布所有佛土的供云，时时不断，犹如虚空的宝藏。
English
From the combined recitation of verses and meditation, the handbell is acceptable, but drumming is not appropriate. Oṃ Amṛte Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ amṛte hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Oṃ, Amrita, Hūṃ, Phaṭ). Oṃ Svabhāva, etc. From emptiness, Yaṃ Raṃ Oṃ Āḥ Hūṃ (藏文：ཡཾ་རཾ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yaṃ raṃ oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：Yaṃ, Raṃ, Oṃ, Āḥ, Hūṃ). From melting arises wind, fire, above the skull cup, from the letter Ā (藏文：ཨཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：Ā) arises a skull cup with characteristics, from Go, Ku, Da, Ha, Na arise the five great meats, from Bi, Mu, Ma, Ra, Shu arise the five ambrosias. Above that, the letters Hūṃ Oṃ Jaṃ Khaṃ Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ་ཨོཾ་ཛཾ་ཁཾ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ oṃ jaṃ khaṃ hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ, Oṃ, Jaṃ, Khaṃ, Hūṃ), transformed into the essence of the five Buddhas, from Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) arises a blue vajra, marked with Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ). From that, light radiates, wind stirs, fire ignites, the substance in the skull cup melts, the vajra falls upon it. Stir three times, the vajra melts and dissolves, transforming into nectar as clear as flawless crystal. With both the right and left hands, display the Garuda mudra, Oṃ Āḥ Hūṃ Ha Ho Hi (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོ་ཧི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ ha ho hi，汉语字面意思：Oṃ, Āḥ, Hūṃ, Ha, Ho, Hi) three times. From Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) arises a precious vessel, from the letter Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ), the torma possesses the desired qualities, with Oṃ Ā Hūṃ (藏文：ཨོཾ་ཨཱཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ā hūṃ，汉语字面意思：Oṃ, Ā, Hūṃ) it becomes the source of uncontaminated bliss. Bestow upon the earth lords, local lords residing in this place, as well as the place lords, obstacles, and all beings, may each be satisfied and rejoice. When I accomplish enlightenment in this place, do not create disputes or jealousy, may the white side assist me, may the black side not harm, move elsewhere. If you do not heed the command, the blazing wisdom vajra will shatter your head. Therefore, do not covet small gains and risk great danger, one should protect oneself and act with caution. Oṃ Sarva Bhūta Vighna Balita Khāhi Khāhi Uccaṭaya Phaṭ (藏文：ཨོཾ་སརྦ་བྷུ་ཏ་བིགྷཱན་བྷ་ལི་ཏ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva bhūta vighna balita khāhi khāhi uccaṭaya phaṭ，汉语字面意思：Oṃ, all, भूत (bhūta, भूत), विघ्न (vighna, obstacle), बलि (bali, offering), खा (khā, eat), खा (khā, eat), उच्चाटय (uccāṭaya, expel), फट (phaṭ, phaṭ)). Thus, cast it outwards. Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Āḥ). From emptiness, below is the vajra ground, extremely solid, becoming one, all around is a circular vajra fence, above is covered with a vajra arrow net, the vajra banner is drawn, and all around the outside, it transforms into five-colored wisdom flames, blazing like the fire of the end of an eon, in all directions, above and below, without interruption, becoming one. Oṃ Vajra Rakṣa Rakṣa Hūṃ Hūṃ Phaṭ Svāhā (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra rakṣa rakṣa hūṃ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：Oṃ, vajra, protect, protect, Hūṃ, Hūṃ, Phaṭ, Svāhā). Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Āḥ). A skull cup made of various jewels, inside, the vajra arising from the letter Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ), countless outer, inner, and secret offerings, like the conduct of Samantabhadra, emanate offering clouds pervading all Buddha lands, continuously at all times, like a treasure of the sky.
Chinese
愿显现于一切圣者之前。 嗡 班匝 斯帕ra 纳 康 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སྤ་ར་ཎ་ཁཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra sparaṇa khaṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，接触，空)。 自此时起直至无上菩提。 皈依上师、三宝和本尊。 皈依圣救度母众。 如昔日诸佛发菩提心一样。 我亦发无上菩提心。 以大悲心摄受一切众生后， 为将彼等安置于无上菩提道。 我将修持怀爱之天女。 自身刹那间明观为作明母。 心间的月轮上，由赫利（ཧྲིཝ）字放光。 从密严空行大乐刹土中， 迎请十五尊咕噜咕咧佛母眷属。 无量佛菩萨围绕， 上方有上师无量光佛怙主。 于虚空中迎请，班匝 萨玛匝（藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛ།）。 以三门恭敬顶礼，那摩 吽（藏文：ན་མོ་ཧཱུྃ།）。 奉献内外密供云之海。 忏悔从无始以来所积的一切罪。 随喜圣者们积累二资粮。 祈请诸佛转法轮。 祈请勿入涅槃，请住世。 为使一切众生获得佛果而回向。 恒时皈依三宝。 生起愿行菩提心。 受持五部佛的内外密。 誓言和律仪。 将轮回的众生安置于解脱道。 也将声闻缘觉安置于大乘地。 愿一切皆安置于圆满菩提。 会供田的本尊融入自身心间。 愿一切众生皆具足安乐之因果。 愿远离一切痛苦之因果。 愿时时皆具足无量安乐。 于此无有偏颇，愿我心平等。 嗡 虚空 智慧 金刚 自性 我 (藏文：ཨོཾ་ཤུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨཀོཉཧཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śūnyatā jñāna vajra svabhāva ātmako 'haṃ，汉语字面意思：嗡，空性，智慧，金刚，自性，我)。 诸法本性不可言说，即是空性。 从埃（ཨེ་）字生出白色法界，遍布法界。 其内，生起层层叠叠的须弥山。 其上，生起各种莲花和百万太阳。 各种金刚的中央，从吽（ཧཱུཾ）字中， 生出各种珍宝所成的宫殿。 内里依次为红、绿、蓝， 黄、白五层墙壁。 其上有黄金宝顶装饰。 珍宝斗拱和四道金腰带。 从摩羯鱼口中伸出网和半网。
English
May it appear before all the noble ones. Oṃ Vajra Spāraṇa Khaṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སྤ་ར་ཎ་ཁཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra sparaṇa khaṃ，Literal meaning: Om, Vajra, Touch, Space). From this time until unsurpassed enlightenment, I take refuge in the Lama, the Three Jewels, and the Yidam deity. I take refuge in the assembly of the noble Tara. Just as the Buddhas of the past generated the mind of enlightenment, I also generate the unsurpassed mind of enlightenment. Having subdued all beings with great compassion, In order to place them on the path to unsurpassed enlightenment, I will practice the goddess of power. Instantly, I clearly visualize myself as Rigjema. From the syllable Hrīḥ (ཧྲིཝ) on the moon in my heart, light radiates. From the Akanishta Khechara Great Bliss Pure Land, I invite the fifteen deities of the Kurukulle assembly. Surrounded by immeasurable Buddhas and Bodhisattvas, Above, with the Lama Amitabha as the protector. I invite them into the sky, Vajra Samāja (藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛ།). I prostrate with reverence with the three doors, Namo Hūṃ (藏文：ན་མོ་ཧཱུྃ།). I offer the ocean of outer, inner, and secret offering clouds. I confess all the sins accumulated since beginningless time. I rejoice in the accumulation of the two accumulations by the noble ones. I urge all the Buddhas to turn the wheel of Dharma. I request them not to pass into nirvana, please remain. I dedicate the merit so that all beings may attain Buddhahood. I always take refuge in the Three Jewels. I generate the aspiring and engaging mind of enlightenment. I uphold the outer, inner, and secret vows of the five Buddha families. I place sentient beings in samsara on the path to liberation. I also place the Hearers and Solitary Realizers on the Mahayana ground. May all be placed in perfect enlightenment. The deities of the field of accumulation dissolve into my heart. May all sentient beings have the cause and effect of happiness. May they be separated from all causes and effects of suffering. May there always be immeasurable happiness at all times. Without partiality, may my mind be equanimous. Oṃ Śūnyatā Jñāna Vajra Svabhāva Ātmako 'Haṃ (藏文：ཨོཾ་ཤུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨཀོཉཧཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śūnyatā jñāna vajra svabhāva ātmako 'haṃ，Literal meaning: Om, emptiness, wisdom, vajra, nature, self, I). The nature of all phenomena is inexpressible, it is emptiness. From the syllable E (ཨེ་) arises a white Dharma source, pervading the Dharmadhatu. Within it, arises Mount Meru, stacked in layers. Above it, arise various lotuses and a million suns. In the center of various vajras, from the syllable Hūṃ (ཧཱུཾ), arises a palace made of various jewels. Inside, in order, are red, green, blue, yellow, and white walls in five layers. Above it, is adorned with golden pinnacles. Jeweled brackets and four golden belts. From the mouths of makaras extend nets and half-nets.