Back to the library

CMR056 0001.The number of Upavasatha from the single lineage of the oral instructions of the Mountain Dharma Retreat..The number of Upavasatha from the single lineage of the oral instructions of the Mountain Dharma Retreat..g2.0f

Chinese

愿一切众生皆能享用安乐之吉祥。比丘热嘎阿色(Rāga Asya)于木蛇年(1905)萨嘎月(Saga Dawa)初八,财神与夜叉游行之时,造此吉祥之作,此人精勤海于二十九岁时被授予此法,然十二年中皆为口耳相传之教诲。阿提。

English

May all sentient beings enjoy the glory of happiness. Bhikshu Rāga Asya, devoted to the Kadampa teachings, composed this auspicious work in the Wood Snake year (1905), on the eighth day of the great Saga month, at the time when the wealth deities and yakshas roam. This was bestowed upon me, Tsondu Gyatso, when I was twenty-nine years old, but for twelve years it was taught through oral transmission. Aṭhi.