Tibetan
་ཁྱོད་བདག་གིས་བཙུགས། མཆོད་སྦྱིན་ཡང་ཁྱོད་བདག་གིས་བྱས། ཕྱུགས་མང་པོ་ཡང་ཁྱོད་བདག་གིས་བསད་ནས་ད་སྐད་ཆེན་པོས་བོས་ པས་ཅི་ལ་ཕན། ཞེས་དུད་འགྲོ་ལ་གསུངས་པ་ལྟ་བུ་སྟེ། བཤས་མང་དུ་བྱེད་པ་ནི་རང་ཚང་གི་སྒོ་ནོར་དུ་སྐྱེས་ནས་ལན་མང་དུ་བཤའ་བར་འགྱུར་རོ། །ཡང་ལས་འབྲས་ཚེ་འདིའམ་ཕྱི་མ་ཚེ་གཞན་དུ་སྨིན་པ་ཡོད་དེ། དཔེར་ན་སྔོན་ཚེ་ལོ་དཔག་མེད་ཐུབ་དུས་དེད་དཔོན་གྱི་བུ་བྱམས་པ་མཆོད་སྦྱིན་ཞེས་བྱ་བས་དགྲ་བཅོམ་པ་ཞིག་གི་མདུན་ནས་བསྙེན་གནས་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་ཞུས། ཉིན་ཞག་གཅིག་གི་ཁྲིམས་ལན་གཅིག་བསྲུང་། རེ་ཞིག་གི་ཚེ་ནོར་བུ་ལེན་དུ་འགྲོ་བ་ལ། མས་བཤོལ་ནས་མ་བཏང་བ་ལ། མའི་མགོ་ལ་བགོམས་ནས་སོང་ངོ་། །དེར་མགོ་མི་ཐོན་དོགས་ནས་ཁྲིམས་བརྒྱད་མནོས་ནས་གྲོགས་ལྔ་བརྒྱ་དང་བཅས་པ་རྒྱ་མཚོར་ཞུགས་པ་ལ་གྲུ་ཞིག་ནས་གཞན་རྣམས་ཤི་དེད་དཔོན་གྱི་བུས་ནི་ཟངས་ཀྱི་རིལ་ཆེན་གཅིག་ལ་འཇུས་ནས་ཕར་ཁར་ཕྱིན་པས། དེར་གྲོང་ཁྱེར་གསེར་གྱི་ར་བ་ཅན་ལྷའི་གནས་འདྲ་བར་ལྷ་མོ་བཞིས་ཁྲིད་དེ། ལོ་བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག་མང་པོར་བདེ་སྐྱིད་མྱོང་ངོ་། །ཡང་སོང་བས་གྲོང་ཁྱེར་དངུལ་གྱི་ར་བ་ཅན་ན་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱིས་ཁྲིད་དེ་བདེ་སྐྱིད་ལོ་བརྒྱ་སྟོང་དུ་མྱོང་ངོ་། །ཡང་སོང་བས་གྲོང་ཁྱེར་བཻཌཱུརྻའི་ར་བ་ཅན་ན་ཕྱིན་པས་ ན་ལྷ་མོ་བཅུ་དྲུག་གིས་ཁྲིད་དེ་ལོ་བརྒྱ་སྟོང་མང་པོར་བདེ་སྐྱིད་མྱོང་ངོ་། །ཡང་སོང་བས་གྲོང་ཁྱེར་ཤེལ་གྱི་ར་བ་ཅན་ནི་ལྷ་མོ་སུམ་ཅུ་སོ་གཉིས་ཀྱིས་ཁྲིད་དེ་ལོ་བརྒྱ་སྟོང་དུ་མར་བདེ་སྐྱིད་མྱོང་ངོ་། །དེ་ནས་སོང་བས་ཚེར་མའི་ནགས་ཚལ་ལྕགས་ཀྱི་ར་བ་ཅན་དུ་ཕྱིན་པས། རལ་གྲིས་འཁོར་ལོ་འཁོར་ཞིང་མགོ་ལ་གཅོད་པའི་མི་གཅིག་འདུག་འདི་ནི་ཉི་ཚེ་བའི་དམྱལ་བ་ཡིན་ཟེར། ཁྱོད་འདིར་འོང་བའི་ལས་ཅི་བྱས་དྲིས་པས། དེ་ཡི་ལོ་རྒྱུས་བཤད་པ་ན་ཁོང་གཉིས་བྱས་ལུགས་མཐུན་པར་སྣང་། ལམ་དུ་བདེ་སྐྱིད་འབྱུང་བ་ནི་ཡན་ལག་བརྒྱད་པའི་ཁྲིམས་བསྲུང་བའི་ཕན་ཡོན་ནོ། །རལ་གྲིས་འཁོར་ལོས་མགོ་བོ་གཅོད་པ་ནི་མའི་མགོ་ལ་བགོམས་པའི་ཉེས་པ་ཡིན་ཚུལ་ཟེར་ནས། བདག་གིས་སྒྲ་ཐོས་པ་ལ་ངའི་སྡིག་པ་ཟད་དེ། ཁྱོད་ངའི་མལ་དུ་འོང་བ་ཐོས་ཟེར་ནས་འཕོས་སོ། །དེ་ནས་ཁོ་རང་སྐག་ཅིང་བྱམས་སྙིང་རྗེ་གཏོང་ལེན་གྱི་དམིགས་པ་བསྒོམ་ཕ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་སྐྱེ་བ་ཐམས་ཅད་དུ་ཕ་མ་ལ་བཀུར་སྟི་བྱེད་པར་སྨོན་ལམ་བཏབ། མ་དེས་ཀྱང་དགེ་བ་བྱས་ཤིང་བུ་ལ་བསྔོས་པས། འཁོར་ལོ་དེ་མགོ་ལ་མ་རེག་ཙམ་དུ་འཁོར་ཏེ་ལོ་ དྲུག་ཅུ་མ་ལོན་ཙམ་ཉི་ཚེ་བའི་དམྱལ་བ་དེར་སྡོད་ཅིང་དེ་ནས་ཚེ་འཕོས་ཏེ། འཁོར་ལོ་མགོ་ལ་མ་རེག་ཀྱང་བར་བར་ཀླད་པ་གཟེར་བར་གྱུར་ཏོ། །དེད་དཔོན་གྱི་བུ་དེ་ཕྱིས་སྟོན་པ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ཉིད་ཡིན་པར་གསུངས་སོ། །དེ་ན་དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་ཕ་མ་དང་མཁན་སློབ་ལ་བཀུར་སྟི་གལ་ཆེ་བར་གསུངས་སོ། །ང་ལ་ཇི་ལྟར་བྱས་པ་དང་ཕ་མ་དང་མཁན་པོ་དང་སློབ་དཔོན་ལ་ཅི་ལྟར་བྱས་པ་དེ་དག་ནི་བྱེ་བྲག་མེད་ཅིང་མཚུངས་ཏེ། ཚེ་འདི་དང་ཕྱི་མ་ལ་རྣམ་པར་སྨིན་པ་མི་ཉམ་པ་མེད་དོ། །ཞེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསུངས་སོ། །སྦྱིན་པ་བྱིན་ནས་ཕྱིས་འགྱོད་ན་ཕྱུག་པོར་སྐྱེས་ནའང་ཕྱིས་དབུལ་པོར་འགྱུར་ཏེ། སྔོན་ཁྱེའུ་གྲགས་པས་སངས་རྒྱས་ལོག་པར་དད་སེལ་དགེ་འདུན་དང་བཅས་པ་ལ་བ་བཞོན་ཞིག་ཕུལ་བས་ཕྱིས་དེ་ལ་འགྱོད་པ་སྐྱེས་པས། སྐྱེ་བ་ཐམས་ཅད་དུ་དང་པོ་ཕྱུག་ཅིང་ཕྱིས་དབུལ་པོར་གྱུར་ཏོ། །ཕྱིས་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཏུ་སྐྱེས་པས་སྐྱེས་མ་ཐག་ཏུ་མ་ཤི་བས་སྐར་མ་ངན་པ་ལ་སྐྱེས་སོ་ཟེར་ནས་རོ་དང་མཉམ་དུ་དུར་ཁྲོད་དུ་བསྐྱལ་ཡང་བ་ཕུལ་བའི་འབྲས་བུས་རོའི་ནུ་མ་གཅིག་ལས་འོ་མ་བྱུང་ནས་མ་ཤི། ཕྱིས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ལ་རབ་ཏུ་བྱུང་སྟེ་ ཐར་པ་ཐོབ་བོ། །ཡང་ཚེ་ཟད་ཀྱང་ལས་མ་ཟད་པ་ནི། རིགས་དྲུག་སོ་སོ་ནས་ཚེ་འཕོས་ནས་ཡང་དེར་སྐྱེས་ཏེ། མཉན་ཡོད་དུ་ཁྱིམ་བདག་དབུལ་པོ་ཞིག་ཁྱིམ་ལ་སེམས་ཆགས་ཤིང་ཤི་བ། ཁྱིམ་དེར་གླང་རྒལ་པ་ཅན་གཅིག་ཡོད་པའི་བུར་སྐྱེས་ཏེ། སྐྱེས་མ་ཐག་བྱ་རོག་གིས་ཟོས་སོ། །དེ་ལྟར་ལན་བདུན་དེར་སྐྱེས་ཤིང་ཟོས་སོ། །མོའུ་འགལ་གྱི་བུ་མ་ག་དྷར་བསོད་སྙོམས་ལ་བྱོན་པས། ཁྱིམ་བདག་ཅིག་གི་པང་དུ་བུ་ཐོགས། ཉ་ཤ་ཟ་ཞིང་ཉ་རུས་ཁྱི་མོ་ནག་མོ་གཅིག་འདུག་པར་འཕེན་ཞིང་འདུག །བསོད་སྙོམས་འབུལ་རྒྱུ་མེད་ཟེར། ཉ་ནི་ཚེ་སྔོན་གྱི་ཕ་སྟེ། ཕ་ཉ་པ་ཡིན་པས་ལན་དུ་མོ་ཉར་སྐྱེས་ནས་དེར་བསད་ཅིང་བྲོས་སོ། །ཁྱི་མོ་དེ་ནི་མ་ཡིན་ཏེ། སྦྱིན་པ་ཡང་མ་བཏང་སྡོམ་ནི། པ་ཡང་མ་བསྲུང་ནོར་དང་རིགས་རྒྱུད་ཀྱི་སེམས་རྩིས་བྱས་ནས་སེམས་ཀྱང་ཆགས་བཞིན་ཤི་བས། ཁྱིམ་དེ་ཡི་སྒོ་ཁྱི་ལ་ཡང་ནས་ཡང་དུ་སྐྱེས་ནས་ཁྱིམ་དེ་སྲུངས་ཤིང་བཀག་གོ །བུ་ཚ་དེ་ནི་ཚེ་སྔོན་གྱི་དགྲ་ཞིག་ཡིན་ཏེ་ཆུང་མའི་དོན་དུ་ཕ་བསད་དེ་ཁོ་བུད་མེད་དེ་ལ་ཆགས་པས་བུད་མེད་དེའི་ལྟོ་བར་སྐྱེས་སོ། །དེ་ལྟར་འཁོར་བ་ལ་སྙིང་པོ་མེད་ཚུལ་མོའུ་འགལ་གྱི་ བུས་གསུངས་སོ། །ཡང་སྔོན་འདས་པའི་དུས་ན་རྒྱལ་
Chinese
你是我所建立的，祭祀也是我所做的，许多牲畜也是我所杀的，现在大声呼唤又有什么用呢？就像对牲畜说的那样。宰杀过多，就会转生到自己家里变成牲畜，被多次宰杀。还有业果在此生或来世成熟。例如，过去在无数劫之前，当导师在世时，商主之子名为慈氏供养者，在一位阿罗汉面前受了八关斋戒，一天一夜守护一次戒律。有一次，他要去取宝，母亲劝阻不让他去，他就踩着母亲的头走了。因为担心不能到达目的地，所以受了八戒，与五百个朋友一起进入大海，从一条船上其他人死了，商主之子抓住一个大铜球到了彼岸。在那里，在一个金墙围绕、如同天界一般的城市里，四个天女引导他，享受了数百万年的幸福。又往前走，在一个银墙围绕的城市里，八个天女引导他，享受了数百万年的幸福。又往前走，到达一个毗琉璃墙围绕的城市时，十六个天女引导他，享受了数百万年的幸福。又往前走，到达一个水晶墙围绕的城市时，三十二个天女引导他，享受了数百万年的幸福。之后，走到一个荆棘丛生的森林，那里有一个铁墙围绕的地方，有一个人挥舞着刀轮砍他的头，说这是短暂的地狱。问他你到这里来做了什么业？当他讲述了自己的经历后，发现他们两个人的行为方式相似。路上出现的幸福是守护八关斋戒的利益。刀轮砍头是因为踩母亲头的罪过。据说我听到声音后，我的罪业就 खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म खत्म