Tibetan
མ་པ་འཛིན། །ཐུགས་ཀར་ཟླ་སྟེང་ཆུ་ཤེལ་ནོར་བུ་ནི། །ཧཱུྃ་ཡིག་དཀར་པོ་དེ་ཡི་འོད་ཟེར་གྱིས། །སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་ཀུན་གྱི་བྱིན་རླབས་བསྡུས། །གཟི་བརྗིད་རབ་རྒྱས་བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན་བབས། །རང་ལུས་བ་སྤུའི་བུ་ག་ཧཱུྃ་དཀར་མཚན། །བ་སྤུའི་ཁུང་ནས་བདུད་རྩི་བབས་ཤིང་འཕྱུར། །བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོས་སྟོང་གསུམ་དཀར་ལྟེམས་གང་། །ཀླུ་སོགས་འགྲོ་ཀུན་བདེ་ལྡན་སྡུག་བསྔལ་བྲལ། །ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། སྟོང་གསུམ་འཇིག་རྟེན་ཁམས་སུ་ཆར་གྱིས་གང་བར་གྱིས་ཤིག ། ཕ྄ཊ་ཕ྄ཊ་ཕ྄ཊ། རང་ཉིད་ཡུམ་ཆེན་ནག་མོ་ཕྱག་བཞི་པའི། །ཐུགས་ཀར་ཟླ་སྟེང་ཨ་ཡིག་དཀར་པོ་ལས། །འོད་འཕྲོས་ཕྱི་སྣོད་བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་། །ནང་བཅུད་སེམས་ཅན་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་སྐུ། །ཐུགས་ཀའི་འོད་ཀྱིས་ཀླུ་བརྒྱད་མདུན་དུ་བཀུག །ཨ་ཨ་ཨ། ཀླུ་རྣམས་སྒྲིབ་དག་སྐུ་མདོག་དཀར་པོར་གྱུར། །ནེའུ་ལེ་ཡི་རྐྱལ་པའི་ཁ་ནང་ནས། །བདུད་རྩི་རིན་ཆེན་སྣ་ལྔ་འདྲེས་པའི་ཆར། །སྟོང་གསུམ་འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་ཁྱབ་པར་གྱུར། །ཨ་ཨ་ཨ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། རང་རིག་རང་ལུས་ནས་ཐོན་ཁྲོས་མར་གྱུར། །བེམ་པོའི་གཡང་གཞི་བཏིང་བས་ས་སྟེང་ཁྱབ། །དེ་སྟེང་ཀླུ་རིགས་ལྔ་པོ་བྲན་འཁོར་བཅས། །ཁྲོམ་ཚོགས་བཞིན་དུ་སྤུངས་སེ་ཐིབས་སེ་འདུས། །ཁ་མིག་རྣ་བ་སྣ་སོགས་བུ་ག་ནས། །ཆར་དང་ཟིལ་པ་རང་དབང་མེད་པར་འཕྱུར། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀུན་ཆར་ཞོད་ཆེན་པོས་ཁྱབ། །ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། ཕཊ། རང་རིག་རང་ལུས་ནས་ཐོན་ཕག་མོར་གྱུར། །རང་ལུས་ཤ་ཁྲག་བདུད་རྩིའི་རང་བཞིན་ནི། །རང་འདྲའི་སྤྲུལ་པ་གྲངས་མེད་སྤྲོས་ནས་མཆོད། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་དང་། །སྣང་སྲིད་ ལྷ་འདྲེ་ཀླུ་གཉན་ཐམས་ཅད་མཆོད། །དེ་ལྟར་མཆོད་པས་བླ་མ་མཁའ་འགྲོ་དང་། །སྣང་སྲིད་གཞི་བདག་ཀླུ་གཉན་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །མིག་ནས་གློག་འགྱུ་སྣ་ནས་འབྲུག་སྒྲ་ལྡིར། །ཁ་སྣ་བ་སྤུ་ཀུན་ནས་ན་བུན་འཕྱུར། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀུན་ཚར་མུན་འཁྲིགས་པར་གྱུར། །ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། ན་མོ་ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་བཞུགས་པ་ཡི། །བཅོམ་ལྡན་སངས་རྒྱས་བདེན་པས་ཆར་ཕོབ་ཅིག །ཆགས་བྲལ་དམ་ཆོས་བདེན་པས་ཆར་ཕོབ་ཅིག །འཕགས་ཚོགས་དགེ་འདུན་བདེན་པས་ཆར་ཕོབ་ཅིག །ཆོས་ཉིད་དོན་དམ་བདེན་པས་ཆར་ཕོབ་ཅིག །ཀུན་རྫོབ་རྒྱུ་འབྲས་བདེན་པས་ཆར་ཕོབ་ཅིག །སྤྲིན་ཆེན་པོ་ཡི་མདོ་སྡེ་ལས་གསུངས་པའི། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་བདེན་པས་ཆར་ཕོབ་ཅིག །ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་པོ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས། །ཀླུ་དབང་རྒྱལ་པོ་ཀླུ་རིགས་སྒྲོན་མེ་སོགས། །ཀླུ་རིགས་སངས་རྒྱས་བདེན་པས་ཆར་ཕོབ་ཅིག །ལག་འགྲོ་ཆེན་པོ་གཡོག་མཐའ་ཡས་པ་དང་། །ནཱ་ག་རཀྵ་ཀླུ་རྒྱལ་མི་མགོན་དཀར། །དགའ་བོ་འཇོག་པོ་ནོར་རྒྱས་ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད། །ཡེ་ཤེས་ཀླུ་རྣམས་བདེན་པས་ཆར་ཕོབ་ཅིག །མལ་གྲོ་གཟི་ ཆེན་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོ་དང་། །ན་ར་སིང་ཧ་ཀླུ་ཆེན་མིང་སྲིང་དང་། །ལེ་ཐོད་དཀར་པོ་བར་བློན་ཆེན་པོ་སོགས། །བོད་ཁམས་ཀླུ་ཡི་བདེན་པས་ཆར་ཕོབ་ཅིག །སྟོང་གསུམ་ཁམས་དང་ཡུལ་འདིར་གནས་པ་ཡི། །ཀླུ་གཉན་ས་བདག་ཡུལ་ལྷ་ཁྱེད་རྣམས་ཀུན། །ཤཱཀ་ཐུབ་གསང་བདག་རྟ་མགྲིན་ཆེ་མཆོག་དང་། །པདྨ་འབྱུང་གནས་དམ་པ་མ་གཅིག་སོགས། རིག་འཛིན་རྒྱལ་བས་བཀའ་བསྒོས་དམ་བཞག་པའི། །དམ་ལས་མ་འདས་ཆར་པ་མྱུར་དུ་ཕོབ། །ཕ྄ཊ་ཕ྄ཊ་ཕ྄ཊ། ཀྱེ་མ་ཀླུ་གཉན་ས་བདག་འདི་རྣམས་ཀུན། །ཚེ་རབས་མང་པོའི་ཕ་མ་སྙིང་རེ་རྗེ། །ཁྱེད་རྣམས་ཀུན་གྱི་སྡིག་སྒྲིབ་སྡུག་བསྔལ་ཀུན། །བདག་ལ་ཐིམ་ནས་ཁྱེད་རྣམས་དུས་རྟག་ཏུ། །མི་འདོད་སྡུག་བསྔལ་ཀུན་དང་བྲལ་གྱུར་ཅིག །བདག་གི་དགེ་རྩ་བདེ་སྐྱིད་ཅི་ཡོད་པ། །ཐམས་ཅད་ཁྱེད་ཅག་རྣམས་ལ་ཐིམ་གྱུར་ནས། །རྟག་ཏུ་བདེ་སྐྱིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་གྱུར་ཅིག །ཅེས་བརྗོད་དབུགས་ཀྱི་དབྱུང་རྔུབས་དང་བསྟུན་ནས། །གཏོང་ལེན་དམིགས་པ་དེ་ཉིད་ལན་བདུན་བསྒོམས། ཕ྄ཊ། རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔར་གསལ། །ཐུགས་ཀར་ཟླ་སྟེང་ཧཱུྃ་ལ་ཡིག་བརྒྱས་བསྐོར། །དེ་ལས་འོད་ འཕྲོས་ཀླུ་གཉན་ས་བདག་གི །སྡིག་སྒྲིབ་ཉེས་ལྟུང་ཐམས་ཅད་སྦྱངས་པར་གྱུར། །ཡིག་བརྒྱའམ། ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུཾ། ཉེར་གཅིག་བརྗོད། ཕཊ། རང་ཉིད་བཅོམ་ལྡན་སྨན་བླ་སྤྲུལ་སྐུའི་ཚུལ། །ཨ་རུ་ར་དང་ལྷུང་བཟེད་བསྣམས་པ་ཡི། །ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་ལ་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ་ལས། །འོད་འཕྲོས་ཀླུ་གཉན་ཀུན་ལ་ཕོག་པ་ཡིས། །ཀླུ་ཡི་ནད་རྣམས་ཐམས་ཅད་སོས་པར་གྱུར། །ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་བྷཻ་ཥ་ཛྱེ་བྷཻ་ཥ་ཛྱེ་མ་ཧཱ་བྷཻ་ཥ་ཛྱེ་རཱ་ཛ་ས་མུཏྒ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། ཚར་གསུམ་མམ་བདུན། ཕཊ། རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོར་གསལ། །ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་པའི་མཁའ་འགྲོ་གྲངས་མེད་སྤྲོས། །འཇིག་རྟེན་ཀླུ་གཉན་ས་བདག་སྡེ་བརྒྱད་ཚོགས། །ཐམས་ཅད་སྲོག་སྙིང་དྲངས་ནས་ལས་ལ་བསྐུལ། །འབྲུག་གློག་འུར་སྒྲས་འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་བཀང་། །རང་དབང་མེད་པར་ཆར་ཆེན་ཆུ་ཡི་སྐྱོགས། །གང་དུ་ཕེབས་པའི་ཡུལ་དེར་བྱོས་ལྟར་བབས། །ཨོཾ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ནཱ་ག་ཀ་ལ། ནཱ་ག་ཀ་ལ། བྷ་རི་ཤ་ཡ། བྷ་རི་ཤ་ཡ་
Chinese
玛巴尊！心间月上水晶宝，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字白色彼之光，摄集诸佛菩萨之加持，光辉极增甘露之水流降。自身毛孔孔窍吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字白光耀，毛孔孔中甘露降且涌，甘露之海三千界，白亮盈满。龙等众生皆具乐，远离诸苦。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！愿三千世界充满雨！ 帕（藏文：ཕ྄ཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）帕（藏文：ཕ྄ཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）帕（藏文：ཕ྄ཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）！自身化为四臂黑母大尊，心间月上阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）字白色放光芒，光芒照耀外器极乐刹，内情众生化为释迦牟尼身。心间之光迎请八龙于前方，阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）！众龙垢净身色转为白，从獴的皮囊口中，降下甘露珍宝五种混合之雨，遍布三千世界一切处。阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）！帕（藏文：ཕ྄ཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）帕（藏文：ཕ྄ཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）帕（藏文：ཕ྄ཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）！自明自身出化为忿怒母，以铺设尸体的地基遍布地面，其上五种龙族连同眷属，如集市般堆积拥挤聚集。从口眼耳鼻等孔窍中，雨和露水不由自主地涌出，世界一切处遍布大雨滂沱。帕（藏文：ཕ྄ཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）帕（藏文：ཕ྄ཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）帕（藏文：ཕ྄ཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）！帕（藏文：ཕ྄ཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）！自明自身出化为猪母，自身血肉乃甘露之自性，幻化出无数与自身相似的化身作供养。供养上师、本尊、空行、护法，以及显有 神鬼龙神一切众。如是供养上师空行和，显有地神龙神一切众，眼中闪电划过，鼻中雷声轰鸣，口鼻毛孔一切处，雾气缭绕升腾，世界一切处，笼罩在一片黑暗中。帕（藏文：ཕ྄ཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）帕（藏文：ཕ྄ཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）帕（藏文：ཕ྄ཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）！敬礼十方三世安住之，世尊诸佛以真谛降雨！无染妙法以真谛降雨！圣众僧伽以真谛降雨！法性胜义以真谛降雨！世俗因果以真谛降雨！如《大云经》中所说，诸佛之真谛降雨！龙王佛世尊，龙王之王龙族之灯
English
Maba Dzin! On the moon above the heart, a crystal jewel, the white HUM (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：HUM) syllable, with its rays of light, gathers the blessings of all Buddhas and Bodhisattvas. Glory greatly increases, streams of nectar rain down. One's own body, pores marked with white HUM (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：HUM) syllables, from the pores nectar rains and flows. The ocean of nectar fills the three thousand worlds with white light. All beings, including nagas, possess happiness and are free from suffering. HUM (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：HUM) HUM (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：HUM)! May the three thousand world realms be filled with rain! PHAT (藏文：ཕ྄ཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：PHAT) PHAT (藏文：ཕ྄ཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：PHAT) PHAT (藏文：ཕ྄ཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：PHAT)! One's own self transforms into the great four-armed black mother, from the white A (藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：A) syllable on the moon above the heart, light radiates, illuminating the outer vessel, the realm of Sukhavati, the inner essence, sentient beings, the body of Shakyamuni. The light from the heart invites the eight nagas to the front. A (藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：A) A (藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：A) A (藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：A)! The nagas are purified of obscurations, their body color turns white. From the mouth of the mongoose's pouch, rains a mixture of five nectars and precious substances, pervading all of the three thousand worlds. A (藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：A) A (藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：A) A (藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：A)! PHAT (藏文：ཕ྄ཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：PHAT) PHAT (藏文：ཕ྄ཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：PHAT) PHAT (藏文：ཕ྄ཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：PHAT)! Self-awareness arises from one's own body, transforming into a wrathful mother, spreading the foundation of corpses across the earth. Upon it, the five naga clans, along with their retinues, gather in heaps, crowded together like a marketplace. From the openings of the mouth, eyes, ears, nose, etc., rain and dew flow uncontrollably, the entire world is covered in heavy rain. PHAT (藏文：ཕ྄ཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：PHAT) PHAT (藏文：ཕ྄ཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：PHAT) PHAT (藏文：ཕ྄ཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：PHAT)! PHAT (藏文：ཕ྄ཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：PHAT)! Self-awareness arises from one's own body, transforming into a sow, one's own flesh and blood, the nature of nectar, emanates countless apparitions similar to oneself, offering them. Offering to the gurus, yidams, dakinis, dharma protectors, and all of existence, gods, demons, nagas, and spirits. By offering in this way, the gurus, dakinis, and all of existence, the local deities, and nagas, from their eyes lightning flashes, from their noses thunder roars, from all the pores of their mouths and noses, mist rises and swirls, the entire world is enveloped in complete darkness. PHAT (藏文：ཕ྄ཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：PHAT) PHAT (藏文：ཕ྄ཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：PHAT) PHAT (藏文：ཕ྄ཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：PHAT)! Homage to the Buddhas, Bhagavan, abiding in the ten directions and three times, may the truth cause rain to fall! May the undefiled sacred Dharma cause rain to fall with truth! May the noble Sangha cause rain to fall with truth! May the ultimate truth of Dharma-nature cause rain to fall! May the conventional cause and effect cause rain to fall! As stated in the Sutra of Great Clouds, may the truth of all Buddhas cause rain to fall! Naga King Buddha, Bhagavan, King of Nagas, Lamp of the Naga Race
Chinese
嗡！ 龙族佛陀以真谛降雨吧！ 大腹行具有无量眷属， 纳嘎raksa（梵文天城体：नागरक्ष，梵文罗马拟音：Nāgarakṣa，汉语字面意思：龙护）龙王人供养， 欢喜、贤善、财增八大龙， 智慧龙众以真谛降雨吧！ 墨竹工卡（今拉萨市墨竹工卡县）大威德金刚王， 那ra辛哈（梵文天城体：नरसिंह，梵文罗马拟音：Narasiṃha，汉语字面意思：人狮）龙王兄妹， 白顶梵天大主等， 藏地之龙以真谛降雨吧！ 三千世界与此地所居之， 龙、厉鬼、地神、地方神，您们一切众， 释迦牟尼、秘密主、马头明王大殊胜， 莲花生、圣母等， 持明胜者以教敕立誓之， 不违誓言速降雨。 帕 帕 帕！ 唉玛！此等龙、厉鬼、地神众， 多生累世之父母真可怜， 您们一切众之罪障痛苦一切， 融入我身，您们恒时， 远离一切不乐之痛苦吧！ 我之善根安乐所有， 一切融入您等， 恒时安乐圆满具足吧！ 如是说，随顺呼吸之出入， 施受之观想彼即七次修习。 帕！ 自己刹那观为金刚萨埵， 心间月上吽字以百字明围绕， 彼放光芒，龙、厉鬼、地神之， 罪障恶业一切清净。 百字明或 嗡 班匝 萨埵 吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ वज्रसत्त्व हूँ，梵文罗马拟音：Oṃ Vajrasattva Hūṃ，汉语字面意思：嗡 金刚萨埵 吽）念诵二十一次。 帕！ 自己观为世尊药师佛化身之相， 手持诃子与钵盂， 心间吽字以咒语围绕， 彼放光芒照触一切龙众， 龙之疾病一切痊愈。 达雅塔，嗡 贝卡匝 贝卡匝 玛哈贝卡匝 Ra匝 萨母嘎 喋 梭哈（藏文：ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་བྷཻ་ཥ་ཛྱེ་བྷཻ་ཥ་ཛྱེ་མ་ཧཱ་བྷཻ་ཥ་ཛྱེ་རཱ་ཛ་ས་མུཏྒ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文罗马拟音：Tadyathā, Oṃ Bhaiṣajye Bhaiṣajye Mahābhaiṣajye Rājasamudgate Svāhā，汉语字面意思：如是，嗡，疗，疗，大疗，王，生起，梭哈！） 三次或七次。 帕！ 自己刹那观为金刚亥母， 心间化现无量空行母， 世间龙、厉鬼、地神八部众， 一切勾摄命心而役使， 雷鸣闪电轰鸣声响充满世间， 身不由己降下大雨水流， 前往何处，彼处如倒水般降下。 嗡 班匝 贝若匝尼 耶 诃热尼 萨 吽 吽 吽 帕！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།， 梵文罗马拟音：Oṃ Vajra Vairocanī Ye Hari Nisa Hūṃ Hūṃ Hūṃ Phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，毗卢遮那，耶，诃热尼，萨，吽，吽，吽，啪！） 纳嘎 嘎拉，纳嘎 嘎拉，巴日夏亚，巴日夏亚。
English
Om! May the Buddha of the Naga lineage send down rain through the power of truth! The great abdominal walkers with limitless attendants, Naga Raksha (नागरक्ष, Nāgarakṣa, Dragon Protector) Naga King, the white protector of beings, Nanda, Upananda, Sagara, and the eight great Nagas, May the wisdom Nagas send down rain through the power of truth! Malgro Zichen (Maldro Gongkar County, Lhasa) the great and powerful Vajra King, Nara Singha (नरसिंह, Narasiṃha, Man-lion) Naga King and his sister, Letod Karpo and the great minister, etc., May the Nagas of the Tibetan realm send down rain through the power of truth! All of you Nagas, fierce spirits, earth lords, and local deities residing in the three thousand worlds and this place, Shakyamuni, Guhyapati, Hayagriva, the great and supreme, Padmasambhava, the holy singular mother, etc., By the command and oath of the Vidyadhara victors, Without transgressing the oath, may the rain swiftly fall! Phat! Phat! Phat! Alas! All of you Nagas, fierce spirits, and earth lords, Are parents of many lifetimes, so pitiful. May all your sins, obscurations, and sufferings Be absorbed into me, and may you always Be free from all unwanted sufferings! Whatever merit and happiness I have, May it all be absorbed into you all, And may you always be filled with perfect happiness! Saying this, in accordance with the exhalation and inhalation of breath, Meditate on the visualization of giving and receiving seven times. Phat! Instantly visualize yourself as Vajrasattva, At your heart, on a moon disc, a Hūṃ surrounded by the hundred-syllable mantra, From which light radiates, purifying all the sins, obscurations, and wrongdoings of the Nagas, fierce spirits, and earth lords. The hundred-syllable mantra or Oṃ Vajrasattva Hūṃ (ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུཾ།, ॐ वज्रसत्त्व हूँ, Oṃ Vajrasattva Hūṃ, Om Vajrasattva Hum) recite twenty-one times. Phat! Visualize yourself as the emanation form of the Bhagavan Medicine Buddha, Holding an arura and a begging bowl, At your heart, a Hūṃ surrounded by mantras, From which light radiates, striking all the Nagas, Healing all the diseases of the Nagas. Tadyathā, Oṃ Bhaiṣajye Bhaiṣajye Mahābhaiṣajye Rājasamudgate Svāhā (ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་བྷཻ་ཥ་ཛྱེ་བྷཻ་ཥ་ཛྱེ་མ་ཧཱ་བྷཻ་ཥ་ཛྱེ་རཱ་ཛ་ས་མུཏྒ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ།, Tadyathā, Oṃ Bhaiṣajye Bhaiṣajye Mahābhaiṣajye Rājasamudgate Svāhā, Thus, Om, Healing, Healing, Great Healing, King, Originating, Svaha!) Three or seven times. Phat! Instantly visualize yourself as Vajravarahi, From your heart, emanate countless dakinis, Summon all the eight classes of worldly Nagas, fierce spirits, and earth lords, Extracting their life essence and commanding them to work, Filling the world with the sound of thunder, lightning, and roaring, Involuntarily causing great rain and floods, Wherever you go, may it fall like pouring water. Oṃ Vajra Vairocanī Ye Hari Nisa Hūṃ Hūṃ Hūṃ Phaṭ! (ཨོཾ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Oṃ Vajra Vairocanī Ye Hari Nisa Hūṃ Hūṃ Hūṃ Phaṭ, Om Vajra Vairochani Ye Hari Nisa Hum Hum Hum Phet!) Naga Kala, Naga Kala, Bharishaya, Bharishaya.