Tibetan
གས་བདག་ཆེན་མོ་ཚོགས་ལ་བྱོན། །ཚོགས་ལ་བྱོན་ཅིང་ཚོགས་ལ་རོལ། །ཞལ་དུ་བསྟབ་བོ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། །མགུལ་དུ་བསྟིམ་མོ་ས་མ་ཡ། །མ་བྱང་ཕྱོགས་དུར་ཁྲོད་གཞལ་ཡས་ནས། །ལས་ཀྱི་མཁའ་ འགྲོ་བྱིན་རླབས་ཅན། །བྱིན་རླབས་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྐུ་མདོག་ལྗང་མོའི་རང་བཞིན་ལ། །འཁོར་ཡང་ལྗང་མོ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར། །དབུ་ལ་ཐོར་ཚུགས་ལྡེམས་སེ་ལྡེམ། །དར་གྱི་ཅོད་པན་པུ་རུ་རུ། །དཔུང་པས་སོག་འགུལ་ཤིགས་སེ་ཤིག །སྐེད་པས་སྤྱི་ཀྱོག་ལིངས་སེ་ལིང་། །ཕྱག་གིས་གར་ཐབས་ཁྱུགས་སེ་ཁྱུག །ཞབས་ཀྱིས་བྲོ་བརྡུང་ཁྲིགས་སེ་ཁྲིག །ཞིང་ཆེན་གཡང་གཞི་ཤམས་སེ་ཤམ། །ཞུན་ཆེན་མར་མེ་ཏ་ལ་ལ། །མི་རྐང་གླིང་བུ་ཀྱུ་རུ་རུ། །མི་ཐོད་ཌཱ་རུ་ཁྲོ་ལོ་ལོ། །རུས་པའི་རྒྱན་ཆ་ཁྲིགས་སེ་ཁྲིག་།ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཀྱི་ལི་ལི། །མ་ཚོགས་བདག་ཆེན་མོ་ཚོགས་ལ་བྱོན། །ཚོགས་ལ་བྱོན་ཅིང་ཚོགས་ལ་རོལ། །ཞལ་དུ་བསྟབ་བོ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། །མགུལ་དུ་བསྟིམ་མོ་ས་མ་ཡ། །ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། ཧཱུྃ། མ་ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དུར་ཁྲོད་ནས། །རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་མོ་མདངས་དང་ལྡན། །རིགས་ལྔའི་སངས་རྒྱས་དབུ་ལ་བཞུགས། །དུར་ཁྲོད་ཆས་ཀྱིས་སྐུ་ལ་བརྒྱན། །ཀེང་རུས་བམ་ཆེན་གདན་ལ་བཞུགས། །གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་ཕྱག་ན་བསྣམས། །གཅེར་བུ་རུས་པའི་ རྒྱན་ཆ་ཅན། །གར་ཐབས་བྱེད་ཅིང་རྒྱང་གླུ་ལེན། །དུར་ཁྲོད་བམ་ཆེན་འདི་ལ་ད་རོལ་ཅིག །ལས་ངན་རྣམ་སྨིན་འདི་དང་ད་ཕྲོལ་ཅིག །དབུགས་ལེན་སྲོག་གཅོད་འདི་དང་ད་ཕྲོལ་ཅིག །གསོན་བདུད་གཤིན་ལྕགས་འདི་དང་ད་ཕྲོལ་ཅིག །ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་འདི་དང་ད་ཕྲོལ་ཅིག །རིག་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་སྤོར། །ཕཊཕཊཕཊཿ ཧཱུྃ༔ ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ཀྱི་དུར་ཁྲོད་ནས། །རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །སྐུ་མདོག་སེར་མོ་མདངས་དང་ལྡན། །རིགས་ལྔའི་སངས་རྒྱས་དབུ་ལ་བཞུགས། །དུར་ཁྲོད་ཆས་ཀྱིས་སྐུ་ལ་བརྒྱན། །ཀེང་རུས་བམ་ཆེན་གདན་ལ་བཞུགས། །གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་ཕྱག་ན་བསྣམས། །གཅེར་བུ་རུས་པའི་རྒྱན་ཆ་ཅན། །གར་ཐབས་བྱེད་ཅིང་རྒྱང་གླུ་ལེན། །དུར་ཁྲོད་བམ་ཆེན་འདི་ལ་ད་རོལ་ཅིག །ལས་ངན་རྣམ་སྨིན་འདི་དང་ད་ཕྲོལ་ཅིག །དབུགས་ལེན་སྲོག་གཅོད་འདི་དང་ད་ཕྲོལ་ཅིག །གསོན་བདུད་གཤིན་ལྕགས་འདི་དང་ད་ཕྲོལ་ཅིག །ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་འདི་དང་ད་ཕྲོལ་ཅིག །རིག་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་སྤོར། །ཕཊཕཊཕཊཿ ཧཱུྃ། ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དུར་ ཁྲོད་ནས། །པདྨ་མཁའ་འགྲོ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །སྐུ་མདོག་དམར་མོ་མདངས་དང་ལྡན། །རིགས་ལྔའི་སངས་རྒྱས་དབུ་ལ་བཞུགས། །དུར་ཁྲོད་ཆས་ཀྱིས་སྐུ་ལ་བརྒྱན། །ཀེང་རུས་བམ་ཆེན་གདན་ལ་བཞུགས། །གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་ཕྱག་ན་བསྣམས། །གཅེར་བུ་རུས་པའི་རྒྱན་ཆ་ཅན། །གར་ཐབས་བྱེད་ཅིང་རྒྱང་གླུ་ལེན། །དུར་ཁྲོད་བམ་ཆེན་འདི་ལ་ད་རོལ་ཅིག །ལས་ངན་རྣམ་སྨིན་འདི་དང་ད་ཕྲོལ་ཅིག །དབུགས་ལེན་སྲོག་གཅོད་འདི་དང་ད་ཕྲོལ་ཅིག །གསོན་བདུད་གཤིན་ལྕགས་འདི་དང་ད་ཕྲོལ་ཅིག །ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་འདི་དང་ད་ཕྲོལ་ཅིག །རིག་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་སྤོར། །ཕཊ་ཕཊ་ཕཊཿ ཧཱུྃ། བྱང་གི་ཕྱོགས་ཀྱི་དུར་ཁྲོད་ནས། །ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་མོ་མདངས་དང་ལྡན། །རིགས་ལྔའི་སངས་རྒྱས་དབུ་ལ་བཞུགས། །དུར་ཁྲོད་ཆས་ཀྱིས་སྐུ་ལ་བརྒྱན། །ཀེང་རུས་བམ་ཆེན་གདན་ལ་བཞུགས་། །གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་ཕྱག་ན་བསྣམས། །གཅེར་བུ་རུས་པའི་རྒྱན་ཆ་ཅན། །གར་ཐབས་བྱེད་ཅིང་རྒྱང་གླུ་ལེན། །དུར་ཁྲོད་བམ་ཆེན་འདི་ལ་ད་རོལ་ཅིག །ལས་ ངན་རྣམ་སྨིན་འདི་དང་ད་ཕྲོལ་ཅིག །དབུགས་ལེན་སྲོག་གཅོད་འདི་དང་ད་ཕྲོལ་ཅིག །གསོན་བདུད་བདུད་གཤིན་ལྕགས་འདི་དང་ད་ཕྲོལ་ཅིག །ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་འདི་དང་ད་ཕྲོལ་ཅིག །རིག་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་སྤོར། །ཕཊ་ཕཊཕཊཿ ཧཱུྃ། དབུས་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དུར་ཁྲོད་ནས། །སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །སྐུ་མདོག་ནག་མོ་མདངས་དང་ལྡན། །རིགས་ལྔའི་སངས་རྒྱས་དབུ་ལ་བཞུགས། །དུར་ཁྲོད་ཆས་ཀྱིས་སྐུ་ལ་བརྒྱན། །ཀེང་རུས་བམ་ཆེན་གདན་ལ་བཞུགས། །གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་ཕྱག་ན་བསྣམས། །གཅེར་བུ་རུས་པའི་རྒྱན་ཆ་ཅན། །གར་ཐབས་བྱེད་ཅིང་རྒྱང་གླུ་ལེན། །དུར་ཁྲོད་བམ་ཆེན་འདི་ལ་ད་རོལ་ཅིག །ལས་ངན་རྣམ་སྨིན་འདི་ལ་ད་ཕྲོལ་ཅིག །དབུགས་ལེན་སྲོག་གཅོད་འདི་དང་ད་ཕྲོལ་ཅིག །གསོན་བདུད་བདུད་གཤིན་ལྕགས་འདི་དང་ད་ཕྲོལ་ཅིག །ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་འདི་དང་ད་ཕྲོལ་ཅིག །རིག་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་སྤོར། །ཕཊ་ཕཊ་ཕཊཿ ཧཱུྃ། མ་ཡུམ་ཆེན་ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་པའི་སྲས། །ཤར་རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ། །ཏི་ར་རོ་ཡི་ཁྲི་སྟེང་ན། །དུང་གི་ བུད་མེད་ཆེན་མོ་ལ། །རོ་སྒྲོལ་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར། །གཅེར་བུ་རུས་པའི་རྒྱན་ཆ་ཅན། །གར་ཐབས་བསྒྱུར་ཞིང་ཐར་ལམ་བགྲོད། །རྒྱང་གླུ་ལེན་ཅིང་འཇིགས་སྒོ་གཅོད། །ཧ་ཧ་ཧི་ཧིའི་སྒྲ་སྒྲོག་ཅིང་། །མ་འདིར་གཤེགས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་བཞེས། །ཀེང་རུས་བམ་ཆེན་འདི་ལ་ད་རོལ་ཅི
Chinese
额，大主母眷属降临！降临眷属，享用眷属！口中念诵卡让卡嘿！（藏文：ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：खरं खा हि，梵文罗马拟音：kharam kha hi，字面意思：卡让 卡嘿！）颈中融汇萨玛雅！（藏文：ས་མ་ཡ།，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，字面意思：誓言！）从北方尸陀林宫殿中，事业空行母加持者！祈请加持者！身色绿色的自性中，眷属也是百万绿色围绕。头上发髻飘飘然，丝绸发冠闪闪亮，手臂挥舞飒飒响，腰肢摇曳盈盈摆，手势舞动唰唰响，脚步跳舞咚咚响，田野肥沃油油亮，大块酥油灯塔拉拉，人腿骨笛啾啾啾，人头骨鼓陀罗罗，骨饰成套铮铮响，眷属轮转吉利利。母众大主母眷属降临！降临眷属，享用眷属！口中念诵卡让卡嘿！（藏文：ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：खरं खा हि，梵文罗马拟音：kharam kha hi，字面意思：卡让 卡嘿！）颈中融汇萨玛雅！（藏文：ས་མ་ཡ།，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，字面意思：誓言！）帕 帕 帕！ 吽！从东方方向的尸陀林中，祈请金刚空行母降临！身色白色光彩照人，五部佛陀安住于顶，尸陀林装束严饰身，骷髅大尸座上坐，手持弯刀颅碗血，赤身骨饰为庄严，舞动身姿唱长歌，于此尸林大尸作嬉戏！与此恶业异熟作解脱！与此夺命断气作解脱！与此生魔死铁作解脱！与此食鬼死神作解脱！觉性迁于法界中。帕 帕 帕！ 吽！从南方方向的尸陀林中，祈请宝生空行母降临！身色黄色光彩照人，五部佛陀安住于顶，尸陀林装束严饰身，骷髅大尸座上坐，手持弯刀颅碗血，赤身骨饰为庄严，舞动身姿唱长歌，于此尸林大尸作嬉戏！与此恶业异熟作解脱！与此夺命断气作解脱！与此生魔死铁作解脱！与此食鬼死神作解脱！觉性迁于法界中。帕 帕 帕！ 吽！从西方方向的尸
English
Emaho! Great Matriarch, come to the assembly! Come to the assembly and enjoy the assembly! Recite in the mouth: Kha Ram Kha Hi! (藏文：ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：खरं खा हि，梵文罗马拟音：kharam kha hi，字面意思：Kha Ram Kha Hi!) Dissolve in the throat: Samaya! (藏文：ས་མ་ཡ།，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，字面意思：Vow!) From the northern charnel ground palace, Karma Dakini, blessed one! I pray to the blessed one! In the nature of a green body, the retinue is also surrounded by a hundred thousand green ones. The hair on the head sways gently. A silk diadem shines brightly. The arms swing with a swishing sound. The waist sways gracefully. The hands dance with a whooshing sound. The feet dance with a thumping sound. The fields are fertile and lush. A large butter lamp flickers. A human leg bone flute plays a kyuru sound. A human skull drum makes a throlo sound. Bone ornaments clatter. The assembly wheel spins around and around. Mother assembly, great matriarch, come to the assembly! Come to the assembly and enjoy the assembly! Recite in the mouth: Kha Ram Kha Hi! (藏文：ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：खरं खा हि，梵文罗马拟音：kharam kha hi，字面意思：Kha Ram Kha Hi!) Dissolve in the throat: Samaya! (藏文：ས་མ་ཡ།，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，字面意思：Vow!) Phet! Phet! Phet! Hum! From the charnel ground in the eastern direction, I invite Vajra Dakini to come! Her body is white and radiant. The five Buddha families reside on her head. Her body is adorned with charnel ground ornaments. She sits on a great skeleton corpse seat. She holds a curved knife and a skull cup filled with blood in her hands. She is naked and adorned with bone ornaments. She dances and sings a long song. Play in this charnel ground with this great corpse! Liberate from this ripening of bad karma! Liberate from this taking of breath and cutting of life! Liberate from this living demon and iron death! Liberate from this flesh-eating demon and death demon! Transfer consciousness to the realm of Dharma. Phet! Phet! Phet! Hum! From the charnel ground in the southern direction, I invite Ratna Dakini to come! Her body is yellow and radiant. The five Buddha families reside on her head. Her body is adorned with charnel ground ornaments. She sits on a great skeleton corpse seat. She holds a curved knife and a skull cup filled with blood in her hands. She is naked and adorned with bone ornaments. She dances and sings a long song. Play in this charnel ground with this great corpse! Liberate from this ripening of bad karma! Liberate from this taking of breath and cutting of life! Liberate from this living demon and iron death! Liberate from this flesh-eating demon and death demon! Transfer consciousness to the realm of Dharma. Phet! Phet! Phet! Hum! From the charnel ground in the western direction,
Chinese
哦！身色红润光彩焕发，五部佛陀安住于顶髻，尸林装束严饰身，骷髅大尸为坐垫，弯刀颅血持于手，赤裸骨饰以为装，舞姿翩跹唱远歌，于此尸林大尸作嬉戏，与此恶业异熟作解脱，与此夺命断气作解脱，与此活魔死铁作解脱，与此食鬼死神作解脱，觉性迁于法界中。 ཕཊ་ཕཊ་ཕཊཿ （藏文）ཧཱུྃ། （藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 从北方尸林中，祈请事业空行母降临。身色翠绿光彩焕发，五部佛陀安住于顶髻，尸林装束严饰身，骷髅大尸为坐垫，弯刀颅血持于手，赤裸骨饰以为装，舞姿翩跹唱远歌，于此尸林大尸作嬉戏，与此 恶业异熟作解脱，与此夺命断气作解脱，与此活魔死铁作解脱，与此食鬼死神作解脱，觉性迁于法界中。 ཕཊ་ཕཊཕཊཿ （藏文）ཧཱུྃ། （藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 从中央的尸林中，祈请佛部空行母降临。身色黝黑光彩焕发，五部佛陀安住于顶髻，尸林装束严饰身，骷髅大尸为坐垫，弯刀颅血持于手，赤裸骨饰以为装，舞姿翩跹唱远歌，于此尸林大尸作嬉戏，与此恶业异熟作解脱，与此夺命断气作解脱，与此活魔死铁作解脱，与此食鬼死神作解脱，觉性迁于法界中。 ཕཊ་ཕཊ་ཕཊཿ （藏文）ཧཱུྃ། （藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 从大母心间化现之子，东方金刚部的空行母，于提拉尸体之座上，如海螺之大女人，有度脱尸体之百万空行围绕，赤裸骨饰以为装，舞姿变幻行解脱道，唱远歌而断绝怖畏之门，发出哈哈嘿嘿之声响，于此迎请会众之供养，于此骷髅大尸作嬉戏。
English
Oṃ! Body color is red and radiant, the five Buddha families reside on the head, adorned with charnel ground attire, seated on a large skeleton corpse seat, holding a curved knife and skull cup in hand, naked with bone ornaments, dancing and singing a distant song. Play now with this charnel ground great corpse! Now liberate from this evil karma ripening! Now liberate from this breath-taking life-cutting! Now liberate from this living demon death iron! Now liberate from this flesh-eating ghost death executioner! Transfer awareness to the realm of Dharma. PHAṬ PHAṬ PHAṬ! HŪṂ. From the charnel ground in the northern direction, please invite the Karma Kagyü to come. Body color is green and radiant, the five Buddha families reside on the head, adorned with charnel ground attire, seated on a large skeleton corpse seat, holding a curved knife and skull cup in hand, naked with bone ornaments, dancing and singing a distant song. Play now with this charnel ground great corpse! From this evil karma ripening, now liberate! From this breath-taking life-cutting, now liberate! From this living demon death iron, now liberate! From this flesh-eating ghost death executioner, now liberate! Transfer awareness to the realm of Dharma. PHAṬ PHAṬ PHAṬ! HŪṂ. From the charnel ground in the central direction, please invite the Buddha Kagyü to come. Body color is black and radiant, the five Buddha families reside on the head, adorned with charnel ground attire, seated on a large skeleton corpse seat, holding a curved knife and skull cup in hand, naked with bone ornaments, dancing and singing a distant song. Play now with this charnel ground great corpse! From this evil karma ripening, now liberate! From this breath-taking life-cutting, now liberate! From this living demon death iron, now liberate! From this flesh-eating ghost death executioner, now liberate! Transfer awareness to the realm of Dharma. PHAṬ PHAṬ PHAṬ! HŪṂ. Son emanated from the heart of the Great Mother, Dakini of the Eastern Vajra family, on the throne of the Tila corpse, to the great woman like a conch shell, surrounded by hundreds of thousands of corpse-liberating Dakinis, naked with bone ornaments, transforming dance and traversing the path of liberation, singing a distant song and cutting off the door of fear, uttering the sound of Haha Hihi, please accept the offerings of the assembled gathering here, play now with this skeleton great corpse.