Tibetan
སྤྲུལ་སྐུ་ལ་འདུལ་རྡོ་རྗེ་སྒྲོན་མ། ཀུན་སྤངས་བརྩོན་འགྲུས་སེང་གེ། སྒོམ་གཅོད་ཉི་མ་རྒྱལ་མཚན། མོན་གཅོད་བརྩོན་འགྲུས་སེང་གེ། གྲུབ་ཆེན་ཀུན་དགའ་སེང་གེ། སྐྱེས་མཆོག་ཀརྨ་པཀཱི་ལ་སོགས་པ་གཅོད་ཡུལ་བཀའ་བབས་གྲུབ་ཆེན་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་འབུལ་ལོ། །བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། རྗེ་བཙུན་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ། རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ། རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ། པདྨ་མཁའ་འགྲོ། ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ། ཡི་ དམ་བདུད་འདུལ་ཁྲོས་མ་ནག་མོ། བདེ་ཆེན་དཀར་མོ། སེར་མོ་དོན་གྲུབ། དམར་མོ་སྒྲ་སྒྲོགས། སྣ་ཚོགས་མཐར་ཕྱིན། མཁའ་འགྲོ་བྱེ་བ་འབུམ་དང་བཅས་པའི་ཞལ་དུ་འབུལ་ལོ། །མཆོག་ཐུན་མོང་གི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ། ༀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀ་ལ་ཀྵིཾ་ཀྵེ་ཊ་བིགྷ་ནཱན་བི་ན་ཡ་ཀ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི། ཨོཾ་ཨ་གྷོ་ར་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་དུ་རེ་སྭཱ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ལ་རཀྵ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི། ༀ་གྷྲྀ་རཱ་ཛ་གྷྲྀ་རཱ་ཛ་ཀུ་མ་ཀུ་མ་ཁུཾ་ཐིས་སྭཱ་ཧཱ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི། ན་མོ་རུ་ཏྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ ནག་མོ་ནག་མོ་ཏྲི་ཡཾ་ཛཿ མ་མ་སྲོག་ལ་ཛཿ ས་མ་ཡ་ཙིཏྟ་བཾ་ཛཿ ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི། ཨོཾ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། སརྦ་ཡཀྵ་རཀྵ་ས་བྷཱུ་ཏ་པྲེ་ཏ་པི་ཤ་ཙ་ཨུདྨ་ད། ཨ་པ་སྨཱ་ར་ཌཱ་ཀ་ཌཱ་ཀི་ནྱ་ད་ཡ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་གྲྀཧྣནྟུ་ས་མ་ཡ་རཀྵནྟུ། མ་མ་སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡཙྪནྟུ། ཡ་ཐེ་བཾ། ཡ་ཐཻཥྚཾ། བྷུཉྫཐཱ། ཛི་གྷྲཱ་ཐ། པི་བ་ཐ། མ་ཏི་ཀྲ་མ་ཐཱ། མ་མ་སརྦ་ཀརྟ་ཡ་སད་སུ་ཁཾ་བི་ཤུདྡྷ་ཡ་ས་ཧ་ཡི་ཀ་བྷ་ཝནྟུ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། སྔགས་རིང་འདི་གསུམ་མམ་བདུན་བརྗོད་དོ། །དཔལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མགོན་པོ་ཕྱག་དྲུག་པ། དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་རེ་མ་ཏི། གནོད་སྦྱིན་མཆེད་བཞི། བིང་བེར་ནག་ཨ་གྷོ་ར། དཔལ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་བདག་པོ་ཡབ་ཡུམ། སྤྱང་ཞོན་ལྷ་མོ་མཆེད་གསུམ་ལ་སོགས་པ་གཅོད་ཡུལ་བརྒྱུད་པའི་ཆོས་སྐྱོང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྤྱན་དང་ལྡན་པ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་འབུལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་པོ་གཅོད་ཡུལ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་དར་ཞིང་རྒྱས་པ་དང་། རྣལ་འབྱོར་པ་བདག་གི་ཕྲིན་ལས་རྣམ་པ་བཞི་ཐོགས་པ་མེད་པར་འགྲུབ་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད་ཅིག །གཞན་ཡང་ཡུལ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི། གནས་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས། དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་བརྒྱད། གནས་ཆེན་བརྒྱ་དང་རྩ་བརྒྱད། གནས་ཕྲན་སྟོང་དང་རྩ་གཉིས་ལ་གནས་པའི་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་འབུལ་
Chinese
化身拉度多吉卓玛、贡邦尊珠僧格、贡确尼玛坚赞、门确尊珠僧格、成就者根嘎僧格、圣者噶玛巴吉等断法传承的成就者们的面前供养。祈请加持。至尊金刚瑜伽母、金刚空行母、宝生空行母、莲花空行母、事业空行母、本尊降魔忿怒母黑母、大乐白母、黄母顿珠、红母扎周、杂色圆满、以及百千空行母的面前供养。祈请赐予共同和殊胜的成就。（藏文：ༀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀ་ལ་ཀྵིཾ་ཀྵེ་ཊ་བིགྷ་ནཱན་བི་ན་ཡ་ཀ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र महाकाल क्षिं क्षेट विघ्नान् विनायक हुं हुं फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahākāla kṣiṃ kṣeṭa vighnān vināyaka hūṃ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，大黑天，克辛，克谢达，障碍，调伏者，吽，吽，啪，梭哈！）伊当巴林达，卡卡卡嘿。（藏文：ཨོཾ་ཨ་གྷོ་ར་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་དུ་རེ་སྭཱ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ལ་རཀྵ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ अघोर महाकाल दुरे स्वाहा हुं हुं काल रक्ष हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ aghora mahākāla dure svāhā hūṃ hūṃ kāla rakṣa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，阿格霍拉，大黑天，杜热，梭哈，吽，吽，黑天，保护，吽，啪！）伊当巴林达，卡卡卡嘿。（藏文：ༀ་གྷྲྀ་རཱ་ཛ་གྷྲྀ་རཱ་ཛ་ཀུ་མ་ཀུ་མ་ཁུཾ་ཐིས་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ घृ राज घृ राज कुम कुम खुं थिः स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ghṛ rāja ghṛ rāja kuma kuma khuṃ thiḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，吉利拉匝，吉利拉匝，库玛，库玛，康，提，梭哈！）伊当巴林达，卡卡卡嘿。那摩鲁扎萨玛雅匝，那摩那摩扎扬匝，玛玛索拉匝，萨玛雅则达旺匝，伊当巴林达，卡卡卡嘿。（藏文：ཨོཾ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ॐ ख ख खाही खाही，梵文罗马拟音：oṃ kha kha khāhi khāhi，汉语字面意思：嗡，卡，卡，卡嘿，卡嘿！）萨瓦雅叉RA克萨萨，布达，布热达，比夏匝，乌玛达，阿帕斯玛RA，达嘎，达吉尼雅达雅，伊当巴林，格热南度，萨玛雅RA克桑度，玛玛萨瓦悉地美，扎雅昌度，雅泰邦，雅泰香，崩扎塔，吉格RA塔，比瓦塔，玛迪格RA玛塔，玛玛萨瓦嘎达雅，萨度苏康，比秀达雅，萨哈雅嘎，巴旺度，吽，吽，啪，啪，梭哈。念诵三遍或七遍此长咒。吉祥智慧怙主六臂玛哈嘎拉、吉祥天母热玛德、四位夜叉兄弟、宾贝那阿格霍拉、吉祥尸林怙主夫妇、骑狼天女三姐妹等断法传承的护法具智慧眼者们的面前供养。祈请使一切佛法的精髓断法大手印兴盛广大，并使瑜伽士我的四种事业毫无阻碍地成就。此外，供养居住在二十四境、三十二处、八大尸林、一百零八大处、一千零二小处的勇士空行护法守护神们。
English
To the incarnations Ladrul Dorje Dronma, Kunpang Tsondu Sengge, Gomchö Nyima Gyaltsen, Mönchö Tsondu Sengge, Drubchen Kunga Sengge, Kyesechok Karma Pakshi, and all the accomplished masters of the Chö lineage, I offer this. Please bestow your blessings. To Jetsun Dorje Naljorma, Dorje Khandro, Rinchen Khandro, Pema Khandro, Leki Khandro, Yidam Dudul Tröma Nakmo, Dechen Karmo, Sermo Döndrup, Marmo Dradrok, Natsok Tartchin, and the million billion dakinis, I offer this. Please grant the common and supreme siddhis. (Tibetan: ༀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀ་ལ་ཀྵིཾ་ཀྵེ་ཊ་བིགྷ་ནཱན་བི་ན་ཡ་ཀ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र महाकाल क्षिं क्षेट विघ्नान् विनायक हुं हुं फट् स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ vajra mahākāla kṣiṃ kṣeṭa vighnān vināyaka hūṃ hūṃ phaṭ svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Vajra, Mahakala, Kshim, Kshetra, Obstacles, Subduer, Hum, Hum, Phat, Svaha!) Idam balimta kha kha khahi. (Tibetan: ༀ་ཨ་གྷོ་ར་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་དུ་རེ་སྭཱ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ལ་རཀྵ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ॐ अघोर महाकाल दुरे स्वाहा हुं हुं काल रक्ष हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ aghora mahākāla dure svāhā hūṃ hūṃ kāla rakṣa hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, Aghora, Mahakala, Dure, Svaha, Hum, Hum, Kala, Protect, Hum, Phat!) Idam balimta kha kha khahi. (Tibetan: ༀ་གྷྲྀ་རཱ་ཛ་གྷྲྀ་རཱ་ཛ་ཀུ་མ་ཀུ་མ་ཁུཾ་ཐིས་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ घृ राज घृ राज कुम कुम खुं थिः स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ ghṛ rāja ghṛ rāja kuma kuma khuṃ thiḥ svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Ghri Raja, Ghri Raja, Kuma, Kuma, Khum, Thih, Svaha!) Idam balimta kha kha khahi. Namo Rudra samaya jah, Nagmo nagmo triyam jah, Mama sok la jah, Samaya tsitta bam jah, Idam balimta kha kha khahi. (Tibetan: ༀ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།, Sanskrit Devanagari: ॐ ख ख खाही खाही, Sanskrit Romanization: oṃ kha kha khāhi khāhi, Literal Chinese Meaning: Om, Kha, Kha, Khahi, Khahi!) Sarva yaksha rakshasa bhuta preta pishacha udmada, Apasmara daka dakinya daya, Idam balim grihnantu samaya rakshantu, Mama sarva siddhi me prayachchantu, Yathebam, Yathestam, Bhunjatha, Jigratha, Pivatha, Mati kramatha, Mama sarva kartaya sadasukham bishuddhaya sahayaika bhavantu hum hum phat phat svaha. Recite this long mantra three or seven times. Glorious Wisdom Protector Six-Armed Mahakala, Glorious Goddess Remati, the Four Yaksha Brothers, Bingber Nak Aghora, Glorious Lords of the Cemetery, Father and Mother, the Three Wolf-Riding Goddess Sisters, and all the Dharma protectors of the Chö lineage who possess the eye of wisdom, I offer this. May the essence of all the Buddha's teachings, the Chö Great Seal, flourish and expand, and may the four activities of the yogi, myself, be accomplished without obstruction. Furthermore, I offer this to the heroes, dakinis, Dharma protectors, and guardians residing in the twenty-four lands, thirty-two places, eight great cemeteries, one hundred and eight great places, and one thousand and two minor places.