Tibetan
པ་བཞིན་དུ་ཕོབ་ལ་ཤོག་།ས་གཞི་རླུང་དམར་བཞིན་དུ་འཚུབས་ལ་ཤོག ། ཁྱེད་འཚོགས་པ་རྣམས་ལ་ལུས་འདི་མཆོད་པ་འབུལ། །ལུས་ཕྱི་ཤ་གཟུགས་དྲུག་གི་མཆོད་པ་འབུལ། །བཀའ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་དྲུག་ཐོབ་པར་ཤོག །ནང་ཆ་བུ་དགུའི་མཆོད་པ་འབུལ། །ཆོས་ཐེག་པ་རིམ་དགུ་ཐོབ་པར་ཤོག །དོན་སྙིང་ལྔ་ཡི་མཆོད་པ་འབུལ། །སྐུ་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ཐོབ་པར་ཤོག །ཁྱོད་འདིར་ཚོགས་རྣམས་ལ་ལུས་འདི་མཆོད་པ་འབུལ། །ཁྱོད་རིངས་པ་རྣམས་ཀྱིས་རློན་པ་ཟོ། །མི་རིང་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཚོས་ལ་ཟོ། །སྔ་མ་རྣམས་ཀྱིས་ཇུར་མིད་གྱིས། །རྗེས་མ་རྣམས་ཀྱིས་ཧབ་ཐོབ་གྱིས། །སེང་གེ་ཤ་ལ་རོལ་པ་བཞིན། །ཕུདེ་ལྷག་མ་མེད་པར་མཆོད་པ་བཞེས། །དམག་ཆེན་གནང་ཆེན་ཆོད་པ་བཞིན། །ཕུད་ལྷག་མ་མེད་པར་མཆོད་པ་བཞེས། །བྱིས་ནག་ཆུ་ལ་རུབ་པ་བཞིན། །ཕུད་ལྷག་མ་མེད་པར་མཆོད་པ་བཞེས། །བྱ་རྒོད་ཐེད་ལ་རུབ་པ་བཞིན། །ཕུད་ལྷག་མ་མེད་པར་མཆོད་པ་བཞེས། །ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། རང་ཁྲོས་མའི་མཛུག་གུ་གཡས་ལྔ་ངོ་བོ་ཁྲོས་མ་ལ་ རྣམ་པ་ལྕགས་ཀྱི་སྤྱང་ཀི་སྔོན་མོ་ལྔ། གཡོན་ལྔ་ཟངས་ཀྱི་འཕར་བ་དམར་པོ་ལྔར་བསྒོམ། དེ་བཅས་ཕུང་པོ་བཅད་ནས་ཤ་ཁྲག་དམར་ཆལ་ཆལ་གཏོར་བས། ལྷ་འདྲེ་རྣམས་ཀྱིས་ཁ་གདངས་པའི་ནང་དུ་སོང་སྟེ། ཧབ་སྒྲ་ལྕབ་སྒྲ་ཏི་རི་རི་ཟོས་པར་བསྒོམས་ལ། དམིགས་པ་མ་གསལ་བར་དུ་ལག་པ་གཉིས་ཀྱིས་ཕུང་པོ་ལ་སྦྱར་ཚུལ་དང་། པད་ཀོར་དང་བཅས་ཏེ་ཕྱིར་གཏོར་ཚུལ་བྱ་ཞིང་། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། ཅེས་དྲག་ལ་ཐུང་བར་བརྗོད།། ཧཱུྃ༔ བན་ཆེན་བརྒྱ་དང་བོན་ཆེན་སྟོང་། །ཤན་པ་སྤུ་གྲི་ཐོགས་པ་འབུམ། །ལས་བྱེད་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི། །མི་འདིའམ་བདག་ལ་གནོད་བྱེད་ཀྱི་བྱད་མ་དང་། །སྤྱིར་སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་ལྷ་འདྲེ་དང་། །སྒོས་གཉན་ས་འདིར་གནས་ཀྱི་ལྷ་འདྲེ་ལ། །ལུས་ཤ་ཁྲག་མཆོད་སྦྱིན་འདི་བསྔོས་པས། །ཁྱོད་དགའ་མགུ་ཡི་རང་ཚིམས་པ་དང་། །མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་ཤོག །ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། ཅེས་བྱད་ཁ་སྟོན་པའི་བན་བོན་གང་ཡིན་ཐམས་ཅད་དང་། ཤན་པ་ཞེས་པ་ནི། དེས་རྦད་བའི་བན་སྐྱོང་བོན་སྐྱོང་ལས་མཁན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཁར་ཕུང་པོ་ཤ་ཁྲག་གཏོར་བས་དགའ་མགུ་ཚིམས་ནས་གནོད་སེམས་ཞི་བར་བསྒོམས་ལ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། ཅེས་སྦྱར་སྒོམ་དང་གཏོར་ཚུལ་བྱ། བྱད་ཁ་ཆེ་ན་འདི་ལ་ཚར་ཅི་མང་དུ་བྱ་བ་གལ་ཆེ། རྒྱལ་པོ་བེ་དཀར་བེ་ནག་དང་། །ཁྱི་སྐྱ་ཁྱི་ དམར་བྱ་རྒན་དང་། །སྲིད་པ་ཡི་ནི་འདྲེ་དགུ་དང་། །གཙུག་ལག་ཁང་གི་གདོན་བཅུ་སོགས། །མི་བདག་ལ་གནོད་བྱེད་ཀྱི་རྒྱལ་འགོང་དང་།
Chinese
如风般降临，如红色风暴般席卷大地！我向你们这些集会者献上这个身体。献上外在血肉之躯的供品，愿获得六度波罗蜜多。献上内在九窍的供品，愿获得九乘佛法。献上五脏的供品，愿获得五身五智。我向你们这些聚集在此者献上这个身体。让你们这些饥渴者尽情吮吸，让不饥渴者尽情品尝。让先来者狼吞虎咽，让后来者细嚼慢咽。如雄狮吞噬血肉，享用这毫无保留的供品。如大战、盛宴、决断，享用这毫无保留的供品。如黑蜂涌向水面，享用这毫无保留的供品。如秃鹫群聚尸体，享用这毫无保留的供品。 ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། （藏文）自生忿怒母的右五指，本体是忿怒母，形象是五只蓝色的铁狼。观想左五指为五只红色的铜色食肉鬼。将这些连同尸体一同斩断，血肉模糊地抛洒。观想神灵和恶魔进入张开的口中，发出“哈布、恰布、提日日”的声音吞食。在观想不清晰之前，双手合拢尸体，连同莲花座一起向外抛洒，并念诵 ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，摧毁），短促而有力。 ཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，吽）百位大法师，千位大苯教徒，十万手持剃刀的屠夫，以及无数的行事者。以此血肉供施，献给伤害此人或我的诅咒，以及普遍存在于显有和轮回中的神灵和恶魔，特别是居住于此险恶之地的神灵和恶魔。愿你们欢喜满足，愿获得殊胜成就。ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，摧毁）无论是行使诅咒的法师还是苯教徒，屠夫指的是，所有通过诅咒来护持佛法和苯教的行事者，观想将尸体的血肉抛洒在他们的口中，让他们欢喜满足，平息恶念。ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，摧毁）进行合拢观想和抛洒仪式。如果诅咒强大，多次进行此仪式至关重要。白黑贝王，灰狗红狗老鹰，轮回的九种鬼，寺庙的十种魔等，伤害人的君主和鬼怪。
English
Come like the wind, sweep across the earth like a red storm! I offer this body as a sacrifice to you assembled ones. I offer the outer sacrifice of flesh and blood, may I attain the six perfections. I offer the inner sacrifice of the nine orifices, may I attain the nine vehicles of Dharma. I offer the sacrifice of the five vital organs, may I attain the five bodies and five wisdoms. I offer this body as a sacrifice to you assembled here. Let those who are thirsty devour the moist parts, let those who are not thirsty savor the flavors. Let those who came first gulp it down, let those who came later chew it slowly. Like a lion devouring flesh, partake of this offering without reservation. Like a great war, a grand feast, a decisive judgment, partake of this offering without reservation. Like black bees swarming to water, partake of this offering without reservation. Like vultures gathering on a corpse, partake of this offering without reservation. ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། (Tibetan) The five right fingers of the self-arisen Wrathful Mother, whose essence is the Wrathful Mother, and whose form is five blue iron wolves. Visualize the five left fingers as five red copper-colored flesh-eating demons. Cutting up the corpse along with these, scattering the blood and flesh in a bloody mess. Visualize the gods and demons entering the opened mouths, devouring it with "Hab, Chab, Tiri ri" sounds. Until the visualization is clear, join the corpse with both hands and throw it outwards together with the lotus seat, and recite ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Destroy), forcefully and briefly. ཧཱུྃ༔ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Hum) A hundred great lamas, a thousand great Bonpos, a hundred thousand butchers wielding razors, and countless performers. By offering this sacrifice of body, flesh, and blood, to the curses that harm this person or me, and to the gods and demons that pervade existence and samsara in general, and especially to the gods and demons residing in this dangerous place. May you be pleased and satisfied, and may you attain supreme accomplishment. ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Destroy) Whether it is a lama or a Bonpo who casts curses, the butcher refers to all the performers who protect the Dharma and Bon through curses, visualize scattering the flesh and blood of the corpse into their mouths, so that they are pleased and satisfied, and their harmful thoughts are pacified. ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Destroy) Perform the joining visualization and the scattering ritual. If the curse is strong, it is crucial to perform this ritual many times. The white and black Be kings, the gray dog, the red dog, the old eagle, the nine demons of existence, the ten demons of the temple, etc., the lords and demons that harm people.
Tibetan
སྤྱིར་སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་ལྷ་འདྲེ་དང་། །སྒོས་གཉན་ས་འདིར་གནས་ཀྱི་ལྷ་འདྲེ་ལ། །ལུས་ཤ་ཁྲག་མཆོད་སྦྱིན་འདི་བསྔོས་པས། །ཁྱོད་དགའ་མགུ་ཡི་རང་ཚིམས་པ་དང་། །མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་ཤོག །ཕཊ། ཅེས་བནེ་སྲོག་ཞུ་ཅན་ལ་བནྡེ་མང་པོ་རྒྱལ་འགོང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ངོ་བོར་གསལ་བའི་ཁར་ཤ་ཁྲག་གཏོར་བས་ངོམ་ཞིང་ཚིམ་པར་བསྒོམ་པ་འདི་སྨྱོ་འབོག་སྲོག་རླུང་ཅན་རྒྱལ་པོའི་གནོད་པ་ལ་ཅི་མང་ཝིག་གོ །དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་ནག་མོ་དང་། །བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་ལ་སོགས་པའི། །མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་ཤུགས་འགྲོ་དང་། །དམ་སྲི་ལྟེ་ཕུར་ནག་མོ་སོགས། །མི་བདག་ལ་གནོད་བྱེད་ཀྱི་འདྲེ་མོ་རྣམས། །སྤྱིར་སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་ལྷ་འདྲེ་དང་། །སྒོས་གཉན་ས་འདིར་གནས་ཀྱི་ལྷ་འདྲེ་ལ། །ལུས་ཤ་ཁྲག་མཆོད་སྦྱིན་འདི་བསྔོས་པས། །ཁྱོད་དགའ་མགུ་ཡི་རང་ཚིམས་པ། །མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་ཤོག །ཕཊ། འདི་ཐིག་ལེ་འཛག་པའི་ནད་དང་། སྨྱོན་པ་གླུ་ལེན་པ་དང་། ལྷ་བབ་མ་ཐུབ་པ་སོགས་སྨྱོན་པའི་རིགས་དང་ནད་ངན་རྒྱུག་གཟེར་སོགས་མོ་གདོན་ལ་འདི་ཁོ་ན་ མང་དུ་ཝིག་གོ །གཟའ་བདུད་ནག་པོ་མགོ་དགུ་དང་། །ཉི་མ་ལ་སོགས་གཟའ་བརྒྱད་དང་། །རྒྱུ་སྐར་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་དང་། །བཀའ་སྡོད་གདོང་མོ་མ་སོགས། །མི་བདག་ལ་གནོད་བྱེད་ཀྱི་གཟའ་བདུད་དང་། །སྤྱིར་སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་ལྷ་འདྲེ་དང་། །སྒོས་གཉན་ས་འདིར་གནས་ཀྱི་ལྷ་འདྲེ་ལ། །ལུས་ཤ་ཁྲག་མཆོད་སྦྱིན་འདི་བསྔོས་པས། །ཁྱོད་དགའ་མགུ་ཡི་རང་ཚིམས་པ་དང་། །མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་ཤོག །ཕཊ། ཅེས་པ་གཟའ་ནད་ཅན་ལ་ལན་མང་དུ་ཝིག་གོ །ཀླུ་བདུད་དང་། །རྒྱལ་རིགས་རྗེའུ་རིགས་བྲམ་ཟེ་དང་། །དམངས་རིགས་གདོལ་བ་ལ་སོགས་པའི། །དགའ་བོ་འཇོག་པོ་དུང་སྐྱོང་དང་། །ཉེ་དགའ་ལ་སོགས་ཀླུ་རིགས་དང་། །མི་བདག་ལ་གནོད་བྱེད་ཀྱི་ཀླུ་དམག་དང་། །སྤྱིར་སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་ལྷ་འདྲེ་དང་། །སྒོས་གཉན་ས་འདིར་གནས་ཀྱི་ལྷ་འདྲེ་ལ། །ལུས་ཤ་ཁྲག་མཆོད་སྦྱིན་འདི་བསྔོས་པས། །ཁྱོད་དགའ་མགུ་ཡི་རང་ཚིམས་པ་དང་། །མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་ཤོག །ཕཊ། ཀླུ་དང་ས་བདག་གི་ནད་ལ་འདི་ཁོ་ན་ཝིག །དེ་ཡང་ཀླུ་ནག་ཕྱོགས་ལ་ཤ་ཁྲག་དེ་རང་དང་། དཀར་ཕྱོགས་ལ་ བདུད་རྩིའི་ངོ་བོར་དམིགས་པ་བྱའོ། །བདུད་རྗེ་ནག་པོ་བཀྲག་མེད་དང་། །བདུད་པོ་རེ་ཏེ་མགོ་ཉག་དང་། །ཁྭ་ཏ་འདྲེ་ཡུག་འཁོར་དང་བཅས། །ཁམ་པ་མི་ཟན་ལ་སོགས་པ། །བདུད་དམག་བྱེ་བ་དུང་ཕྱུར་སོགས། །མི་བདག་ལ་གནོད་བྱེད་ཀྱི་
Chinese
总的来说，显现和存在的鬼神，特别是这险恶之地居住的鬼神，以此身肉血供施，愿你们欢喜、愉悦、心满意足，获得殊胜的成就！ 帕特！ 这样对有瓦解生命危险的人，观想班迪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）很多，所有降伏的鬼神都显现，并布施血肉，让他们满足，这样观想对疯癫、中邪、生命之气紊乱的国王的损害，多多念诵。 具光吉祥黑天女和十二丹玛等，母曜、空行、速行母，以及达姆色（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、脐橛黑母等，对人主造成损害的妖女们，总的来说，显现和存在的鬼神，特别是这险恶之地居住的鬼神，以此身肉血供施，愿你们欢喜、愉悦、心满意足，获得殊胜的成就！ 帕特！ 这对滴精之病，疯子唱歌，神灵无法降临等疯癫之类，以及恶疾、游走性疼痛等女鬼作祟，唯独念诵这个。 九头黑曜魔，以及太阳等八曜，二十八星宿，以及噶多东姆玛（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等，对人主造成损害的曜魔，总的来说，显现和存在的鬼神，特别是这险恶之地居住的鬼神，以此身肉血供施，愿你们欢喜、愉悦、心满意足，获得殊胜的成就！ 帕特！ 这样对患有曜病的人多次念诵。 龙魔和，国王种姓、犹太种姓、婆罗门，以及，平民种姓、旃陀罗等，噶沃、觉沃、东炯和，涅噶等龙族，对人主造成损害的龙军，总的来说，显现和存在的鬼神，特别是这险恶之地居住的鬼神，以此身肉血供施，愿你们欢喜、愉悦、心满意足，获得殊胜的成就！ 帕特！ 龙和地主的疾病，唯独念诵这个。 还有，对黑龙一方供奉血肉，对白龙一方，观想为甘露的体性。 无光黑魔王和，魔人瑞迪、郭聂，以及乌鸦鬼女眷属等，食人康巴等，魔军亿万等，对人主造成损害的
English
In general, the gods and demons of appearance and existence, especially the gods and demons residing in this dangerous place, by offering this body, flesh, and blood as a sacrifice, may you be happy, delighted, and satisfied, and may you attain supreme accomplishment! Phat! Thus, for those with life-threatening conditions, visualize many Bandes (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanized, literal Chinese meaning), all the subdued ghosts and gods appear, and offer flesh and blood, satisfying them. This visualization is for the harm caused by madness, possession, and the disruption of the life force of the king, recite this many times. Glorious Black Goddess and the twelve Tenma goddesses, etc., Matri, Dakini, swift-moving mothers, as well as Damsei (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanized, literal Chinese meaning), umbilical cord black mother, etc., female demons who harm the human lord, in general, the gods and demons of appearance and existence, especially the gods and demons residing in this dangerous place, by offering this body, flesh, and blood as a sacrifice, may you be happy, delighted, and satisfied, and may you attain supreme accomplishment! Phat! This is for the disease of dripping essence, madmen singing, the inability of spirits to descend, and other types of madness, as well as evil diseases, wandering pains, and other female ghost disturbances, recite this exclusively. Nine-headed Black Planet Demon, as well as the eight planets including the sun, the twenty-eight constellations, as well as Kadodongma (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanized, literal Chinese meaning), etc., planet demons who harm the human lord, in general, the gods and demons of appearance and existence, especially the gods and demons residing in this dangerous place, by offering this body, flesh, and blood as a sacrifice, may you be happy, delighted, and satisfied, and may you attain supreme accomplishment! Phat! Thus, recite this many times for those suffering from planetary diseases. Naga demons and, kings, Jewish people, Brahmins, and, commoners, Chandalas, etc., Gawo, Jowo, Dongkyong, and, Nyega and other Naga clans, Naga armies who harm the human lord, in general, the gods and demons of appearance and existence, especially the gods and demons residing in this dangerous place, by offering this body, flesh, and blood as a sacrifice, may you be happy, delighted, and satisfied, and may you attain supreme accomplishment! Phat! For diseases of Nagas and earth lords, recite this exclusively. Also, offer flesh and blood to the black Naga side, and visualize the nature of nectar for the white side. Dark, lusterless Black Demon King and, demon Reti, Gonyak, as well as the crow ghost female retinue, etc., cannibalistic Khampas, etc., billions of demon soldiers, etc., who harm the human lord.