Tibetan
༔ བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཧཱུྃ་བྷྱོཿ མདོས་ཟོར་ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་དང་༔ དྲག་པོ་རྩང་གི་ཕུར་པ་འདིས༔ ད་ལྟ་རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་ལ་སྡེ་བརྒྱུད་ཆད་པ་བྱུང་བ་ཟློག༔ བྱད་ཟོར་ཕུར་ཁ་ཐམས་ཅད་ཟློག༔ བནེའི་སྔགས་ཟོར་འདུས་པ་ཟློག༔ མུ་སྟེགས་བོན་པོའི་ཟོ་དམར་ཟློག༔ ལྷ་འདྲེའི་ཟ་ཁ་ཟུག་པ་ཟློག༔ རྒྱལ་པོ་ལོ་ཡི་བདུན་ཟུར་ཟློག༔ བློན་པོ་ཟླ་བའི་དབང་བཙན་ཟློག༔ དམག་མི་ཞག་གི་དཔུང་དགྲ་ཟློག༔ མཚོན་ཆ་དུས་ཀྱི་རྣོ་ངར་ཟློག༔ སྤར་ཁའི་སྐྱ་མདའ་ཟུག་པ་ཟློག༔ སྨེ་བ་དུར་དུ་ཚུད་པ་ཟློག༔ ས་བདག་ཀོ་ལོང་སྡོམ་པ་ཟློག༔ འབྱུང་བའི་དགྲ་གཤེད་འཐབ་པ་ཟློག༔ གཟའ་སྐར་དུས་ཚོད་ངན་པ་ཟློག༔ ལོ་ཟླ་ཞག་དུས་བབ་པ་ཟློག༔ ཁྲམ་དང་བྱད་དུ་བཅུག་པ་ཟློག༔ ཧོམ་དང་པར་བུ་སྐོར་བ་ཟློག༔ དགྲ་ཇག་བདུད་དུ་བབ་པ་ཟློག༔ ལྟས་ངན་གློ་བུར་ཡེ་འདྲོག་ཟློག༔ དུས་མིན་འཆི་བ་རྣམ་བརྒྱད་ཟློག༔ མི་ཁ་བྲ་མཆུ་ཐམས་ཅད་ཟློག༔ ཆག་ཆེན་ཉམ་ང་ཐམས་ཅད་ཟློག༔ སྔོན་བསྒྲིག་ཕྱིས་ནས་དེད་པ་ཟློག༔ དགྲ་སྣ་ཕུང་སྣ་གྱོད་སྣ་ཟློག ། ནད་སྣ་ཡམས་སྣ་རིམས་སྣ་ཟློག༔ དགྲ་སྲི་རྨི་ལམ་ངན་པ་ཟློག༔ ཆེ་སྲི་ཆུང་སྲི་དགྲ་སྲི་ཟློག༔ གཞོན་སྲི་དར་སྲི་གོད་སྲི་ཟློག༔ དགྲ་སྲི་ནད་སྲི་མཚོན་སྲི་ཟློག༔ མདོར་ན་སྲིད་པའི་ཆག་སྒོ་ཟློག༔ བདག་ལ་གནོད་པའི་དགྲ་འདྲེ་རྣམས༔ སྡང་བྱེད་དགྲ་བོའི་སྟེང་དུ་ཟློག༔ གནོད་བྱེད་བགེགས་ཀྱི་སྟེང་དུ་བྷྱོཿ བར་ཆད་བགེགས་ཀྱི་སྟེང་དུ་བྷྱོཿ ཟ་འདྲེ་ཕུང་སྲིའི་སྟེང་དུ་སྒྱུར༔ དམ་ཉམས་བྱད་མའི་སྟེང་དུ་བྷྱོཿ ཟློག་ཅིག་སྒྱུར་ཅིག་བདེན་པའི་བཀའ༔ ད་ནི་བཟློག་བསྒྱུར་དུས་ལ་བབ༔ དགྲ་བགེགས་འདུལ་བའི་དུས་ལ་བབ༔ དེ་ནས་ཐན་ཟློག་ནི༔ ཧཱུྃ་བྷྱོཿ གདུག་རྩུབ་དྲག་པོའི་རྩང་ཕུར་འདིས༔ ད་ནི་བཟློག་བསྒྱུར་དུས་ལ་བབ༔ སྟེང་ཕྱོགས་ལྷ་ཡི་གདུག་པ་ཡང་༔ དམར་ནག་རྩང་གི་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ འོག་ཕྱོགས་ཀླུ་ཡི་གདུག་པ་ཡང་༔ དམར་ནག་རྩང་གིས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ བར་སྣང་གཉན་གྱི་གདུག་རྩུབ་རྣམས༔ དམར་ནག་རྩང་གིས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ གནམ་ལོ་རྒྱལ་པོའི་སྐེག་བབ་དེ༔ དམར་ནག་རྩང་གིས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ ཟླ་བ་བློན་པོའི་རྩིས་མཚལ་ཡང་༔ དམར་ནག་རྩང་གིས་བཟློག་ཏུ་ གསོལ༔ ཞག་གི་དམག་མའི་སྣ་དྲང་ཡང་༔ དམར་ནག་རྩང་གིས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ དུས་ཚོད་མཚོན་ཆའི་བདུད་གཅོད་ཀྱང་༔ དམར་ནག་རྩང་གིས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ སྤར་ཁ་རུས་པའི་སྟེང་ཆགས་ཀྱང་༔ དམར་ནག་རྩང་གིས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔
Chinese
༔ 请成办所托之事！ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），呸（藏文：བྷྱོཿ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyoḥ，汉语字面意思：呸）！ 以食子朵玛血肉祭品，以及，猛烈的桩橛，现在，遣除瑜伽士我们部族血脉断绝之事！遣除所有诅咒、食子、桩橛！遣除本教咒语食子聚集！遣除外道苯教的红色食子！遣除神鬼的侵扰！遣除国王年份的七煞！遣除大臣月份的权势！遣除士兵日期的军队敌人！遣除武器时节的锋利！遣除卦象的灰色箭矢！遣除命宫落入坟墓！遣除地祗的束缚！遣除五行的敌害争斗！遣除星曜时辰的凶恶！遣除年月时日的降临！遣除被投入诅咒和邪术！遣除护摩和纸偶的旋转！遣除敌盗魔的降临！遣除凶兆突然的惊吓！遣除非时横死八难！遣除所有人的口舌是非！遣除所有重大灾难！遣除事先安排事后追赶！遣除敌方、家破人亡、诉讼！ 遣除疾病、瘟疫、传染病！遣除敌害、恶梦！遣除大祟、小祟、敌祟！遣除少年祟、壮年祟、灾祟！遣除敌祟、病祟、兵器祟！总之，遣除世间的灾祸！对我有害的妖魔鬼怪们，转移到憎恨的敌人身上！转移到作害的魔障身上呸（藏文：བྷྱོཿ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyoḥ，汉语字面意思：呸）！转移到障碍魔身上呸（藏文：བྷྱོཿ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyoḥ，汉语字面意思：呸）！转移到食人鬼、家破人亡鬼身上！转移到破戒邪师身上呸（藏文：བྷྱོཿ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyoḥ，汉语字面意思：呸）！遣除吧，转移吧，真实之语！现在是遣除转移的时候了！是调伏敌魔的时候了！然后是旱灾遣除：吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），呸（藏文：བྷྱོཿ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyoḥ，汉语字面意思：呸）！以此凶猛暴烈的桩橛，现在是遣除转移的时候了！上方天神的灾害，祈请红色黑色的桩橛遣除！下方龙族的灾害，祈请红色黑色的桩橛遣除！中间空中的凶煞，祈请红色黑色的桩橛遣除！天年国王的灾难降临，祈请红色黑色的桩橛遣除！月份大臣的计算错误，祈请红色黑色的桩橛遣除！日期的军队首领，祈请红色黑色的桩橛遣除！时辰武器的魔鬼断绝，祈请红色黑色的桩橛遣除！卦象落在骨头上，祈请红色黑色的桩橛遣除！
English
༔ Accomplish the entrusted task! Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）, bhyoḥ（藏文：བྷྱོཿ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyoḥ，汉语字面意思：呸）! With the torma of flesh and blood offerings, and this fierce stake, now, avert the lineage of yogis from being cut off! Avert all curses, tormas, and stakes! Avert the gathering of Bön mantras and tormas! Avert the red torma of the heretical Bönpos! Avert the intrusion of gods and demons! Avert the seven misfortunes of the king's year! Avert the powerful influence of the minister's month! Avert the army of soldiers' day! Avert the sharp edge of weapons' time! Avert the gray arrow of the parkha (geomantic divination) from piercing! Avert the smewa (astrological point) from falling into the grave! Avert the binding of the earth-lord Kolong! Avert the fighting of the elemental enemies! Avert the evil of planets, stars, and times! Avert the arrival of years, months, days, and times! Avert being cast into curses and black magic! Avert the turning of homa and paper effigies! Avert the descent of enemies, robbers, and demons! Avert the sudden shock of bad omens! Avert the eight untimely deaths! Avert all the gossip and slander of people! Avert all great disasters and fears! Avert the pre-arranged pursuit from behind! Avert enemies, ruin, and lawsuits! Avert diseases, epidemics, and plagues! Avert enemies and bad dreams! Avert great curses, small curses, and enemy curses! Avert youth curses, prosperity curses, and calamity curses! Avert enemy curses, disease curses, and weapon curses! In short, avert the misfortunes of existence! May all the enemies and demons that harm me be turned back upon the hateful enemy! Upon the harmful obstructors, bhyoḥ（藏文：བྷྱོཿ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyoḥ，汉语字面意思：呸）! Upon the obstructing obstacles, bhyoḥ（藏文：བྷྱོཿ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyoḥ，汉语字面意思：呸）! Transform them upon the flesh-eating demons and ruinous spirits! Upon the oath-breaking sorcerers, bhyoḥ（藏文：བྷྱོཿ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyoḥ，汉语字面意思：呸）! Avert and transform, by the power of truth! Now is the time to avert and transform! It is the time to subdue enemies and obstacles! Then, the drought aversion: Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）, bhyoḥ（藏文：བྷྱོཿ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyoḥ，汉语字面意思：呸）! With this fierce and violent stake, now is the time to avert and transform! The harm of the gods above, may the red and black stake avert it! The harm of the nagas below, may the red and black stake avert it! The fierce violence of the nyen spirits in the intermediate space, may the red and black stake avert it! The misfortune of the king's year descending, may the red and black stake avert it! The miscalculation of the minister's month, may the red and black stake avert it! The leading of the soldiers' day, may the red and black stake avert it! The cutting off of the demons of the weapons of time, may the red and black stake avert it! The parkha falling upon the bones, may the red and black stake avert it!
Tibetan
སྨེ་བ་ཤ་ཡི་རྒྱ་རལ་ཡང་༔ དམར་ནག་རྩང་གིས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ དར་རྒུད་ལྤགས་པ་རལ་བ་ཡང་༔ དམར་ནག་རྩང་གིས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ ཤ་ངུར་འབྱུང་བ་ལྔ་ཡི་ས་བདག་ཡང་༔ དམར་ནག་རྩང་གིས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ བསམ་སྦྱོར་གདུག་རྩུབ་ངན་པ་རྣམས༔ དམར་ནག་རྩང་གིས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ ནད་རིགས་བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞི་ཡང་༔ དམར་ནག་རྩང་གིས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ བགེགས་རིགས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་ཡང་༔ དམར་ནག་རྩང་གིསབཟློག་ཏུ་གསོལ༔ ཡེ་འདྲོག་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་ཡང་༔ དམར་ནག་རྩང་གིས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ དགྲ་འདྲེ་བྱུར་གསུམ་མི་ཁ་ཡང་དམར་ནག་རྩང་གིས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ སྲེ་མོང་བྱི་རོ་ཁྱེར་བ་དེ༔ ནལ་ཕྲུག་ཡོང་བའི་ལྟས་ངན་ཡིན༔ དམར་ནག་རྩང་གིས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ རྨོས་གླང་རོལ་ནས་འཁུན་པ་ དེ༔ ས་བདག་གནོད་པའི་ལྟས་ངན་ཡིན་དམར་ནག་རྩང་གིས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ སྦྲ་ཡི་གུང་ཤིང་ཆག་པ་དེ༔ ལྷ་འདྲེ་འཁྲུག་པའི་ལྟས་ངན་ཡིན༔ དམར་ནག་རྩང་གིས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ རི་དྭགས་ཁྱིམ་སྒོར་འོང་བ་དེ༔ མ་དང་བུ་མོའི་བཙོག་ནལ་ཡིན༔ དམར་ནག་རྩང་གིས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ ར་ལུག་བཤའ་རྒྱུད་ཁྱེར་བ་དེ༔ ཡུལ་བུད་སོང་བའི་ལྟས་ངན་ཡིན༔ དམར་ནག་རྩང་གིས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ སྦལ་སྦྲུལ་ཁྱིམ་དུ་འོང་བ་དེ༔ བུ་སྲིང་བྱེ་ཡུགས་འོང་བའི་ལྟས་ངན་ཡིན༔ དམར་ནག་རྩང་གིས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ དྲེལ་རྟས་རྔ་རྔོག་འཆའ་བ་དེ༔ མཚོན་ཆ་འཁྲུག་པའི་ལྟས་ངན་ཡིན༔ དམར་ནག་རྩང་གིས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ ལུག་ཤ་ལག་འགྲམ་ངན་པ་དེ༔ ར་ལུག་ཤི་ཆད་འོང་བའི་ལྟས་ངན་ཡིན༔ དམར་ནག་རྩང་གིས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ སོག་པའི་མེ་ལོང་རྡོལ་བ་དེ༔ རིམས་ནད་འོང་བའི་ལྟས་ངན་ཡིན༔ དམར་ནག་རྩང་གིས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ ཕ་སྤུན་ཟེར་ཁ་མང་བ་དེ༔ བྱེ་བྲལ་འོང་བའི་ལྟས་ངན་ཡིན༔ དམར་ནག་རྩང་གིས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ འུག་པ་སྒོ་ནས་རྒོད་པ་དང་༔ སྲིན་ བྱས་ཉིན་པར་ཀུས་འདེབས་དེ༔ བྱེ་བྲལ་ཁྱིམ་ཕུགས་ཤོར་བའི་ལྟས་ངན་ཡིན༔ དམར་ནག་རྩང་གིས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ སྒོ་ཁྱི་ངུ་ཟུག་བྱེད་པ་དེ༔ བུ་ཚ་ད་ཕྲུག་འོང་བའི་ལྟས་ངན་ཡིན༔ དམར་ནག་ཆུང་གིས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ བྱི་ལོང་ལམ་ཁར་ལོང་བ་དང་༔ བུད་མེད་ནག་མོའི་ཅོ་འཛིང་ནི༔ ཉེ་བ་ཀུན་གྱི་ལྟས་ངན་ཡིན༔ དམར་ནག་རྩང་གིས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ ལྟས་ངན་ཐམས་ཅད་རྩང་གིས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ སྐྱེས་པ་ཕོ་ཡི་རུས་འདྲེ་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ ཟ་མ་མོ་ཡི་སྐག་འདྲེ་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ རྐྱེན་ཕྱོགས་རྐྱེན་འདྲེ་འཁོར་བ་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ ཕ་མྱེས་བསྒྲེན་འདྲེ་ཐམས་ཅད་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ ལྟས་ངན་ཆེ་དགུ་ཐམས་ཅད་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ ཁང་ཁྱིམ་བཀྲག་མདངས་ཤོར་བ་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ དུར་ས་ཝ་མོ་བརྒྱལ་བ་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ རྟ་ཕོ་སྲོད་ལ་འཚེར་བ་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ ཐོ་རངས་སྒོ་ཁྱི་དུ་བ་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ ཕུ་ཡི་ཤ་ཕོ་རུ་འཛིང་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ མདའ་ཡི་ཉ་མོ་རྫ་འཛིང་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ བར་གྱི་རྒོད་པོ་སྡེར་འཛིང་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔་ཁང་ཁྱིམ་འུག་པ་རྒོད་པ་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ སྲིན་བྱས་ཕུང་ཕུང་ཟེར་བ་ བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ སྦྲུལ་ནག་ལམ་ཁར་ཉལ་བ་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ ཕྱུགས་ཀྱི་འགྲམ་འཁྲུགས་ངན་པ་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ མཚེ་མ་བུ་ཕུང་ངན་པ་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ ཁང་ཁྱིམ་སྲིན་བྱས་ཚང་བཅས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ དེ་ལ་སོགས་པའི་སྐག་ཆེན་རྣམས༔ ལྟས་ངན་སྣ་ཚོགས་བསྒྱུར་དུ་གསོལ༔ བཟློག་བསྒྱུར་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ ས་མ་ཡཱ༔ གྷོ་གྷོ༔ ཟློག་ཟློག༔ སྒྱུར་སྒྱུར༔ མཱ་ར་ཡ་དགྲ་བོ་བྱད་མ་གནོད་བྱེད་ཀྱི་སྟེང་དུ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག༔ ཨོཾ་ཧ་དྷེ་མོ་ཧཱ་ཧྲི་ཏཱ་ཡ༔ སི་ཏི་ཧཱ་རི་ཏ་ཡ༔ ལིཾ་ཏ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ནན༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊཿབྷྱོ་བྷྱོཿ ས་མ་ཡ་ཟློག་ཟློག༔ ཨ་ལི་ལ་པྲ་མོ་ཧེ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ ཨ་ཏི་པྲ་མ་ན་ཟློག༔ ཆོད་འདྲེ་རྦོད་གཏོང་ཐམས་ཅད་ཟློག༔ ཐབས་ཤེས་རྫས་རྣམས་དྲངས་ཤིང་། ཀྱི། དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་སོགས་གོང་ནས་དྲངས། སུ་ཁ་མར་གྱི་ལོངས་སྤྱོད་ལྷག་མ་གོང་ལྟར་ཕུལ། ན་མོ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་སོགས་ནས་ཤ་ཁྲག་ལ་ཁཱ་ཧི། བསྐུལ་པ་ནི། ཧཱུྃ༔ རང་བཞིན་གདོད་ནས་སོགས་ནས་འགྲུབ་པར་མཛོད་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་གསེར་སྐྱེམས་དང་སྒོ་དབྱེ་བྱ་བ་ནི༔ གསེར་སྐྱེམས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ལ་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་དུ་མཆོད་བཅུག་ལ་འདི་སྐད་དོ༔ ཀྱེ༔ འཇིག་རྟེན་འཛམ་གླིང་སྟེང་དང་འོག༔ ཕྱོགས་བཅུ་ཀུན་ན་བཞུགས་པ་ཡི༔ སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེ་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ ཐམས་ཅད་བདག་ལ་སྙན་གསོན་འཚལ༔ རིན་ཆེན་ལས་གྲུབ་སྣོད་མཆོག་ཏུ༔ རོ་བཅུད་ཟས་དང་འབྲུ་བཅུད་ཆང་༔ ས་ཡི་སྙིང་པོ་རིན་ཆེན་གསེར༔ རྡོ་ཡི་སྙིང་པོ་རིན་ཆེན་དངུལ༔ བཀྲག་མདངས་རྒྱས་པ་མཚོ་རོ་གཡུ༔ སྔོན་མོ་འཕེལ་ཆེན་འབྲུ་བཅུད་ནས༔ གཉིས་སུ་སྦྱར་བའི་གསེར་སྐྱེམས་འདི༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་དང་༔ ཆོས་སྐྱོང་དཔལ་མགོན་རྣམས་ལ་འབུལ༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་གིས་རྒྱབ་རྟེན་མཛོད༔ གཏོར་མདོས་དགྲ་ཡུལ་བསྐྱོད་པའི་ཚེ༔ དགྲ་དང་བགེགས་ལ་ཟོར་འཕེན་ན༔ ཕྱོགས་བཅུའི་ཀུན་ལ་གནས་པ་དང་༔ མདོས་ག
Chinese
肉痣如蔓延，祈请以红黑禳解！ 衰败皮裂时，祈请以红黑禳解！ 肉瘤五大之土地神，祈请以红黑禳解！ 显有世间诸神鬼，所有恶毒之思想行为，祈请以红黑禳解！ 四百零四种疾病，祈请以红黑禳解！ 八万种魔障，祈请以红黑禳解！ 三百六十种妖魔，祈请以红黑禳解！ 仇敌鬼魅及诅咒，祈请以红黑禳解！ 鼬鼠携鼠尸，乃是不祥之兆，预示着疾病的到来，祈请以红黑禳解！ 耕牛倒地呻吟，乃是土地神作祟的不祥之兆，祈请以红黑禳解！ 帐篷的脊木断裂，乃是神鬼争斗的不祥之兆，祈请以红黑禳解！ 野兽来到家门口，乃是母亲和女儿不洁之兆，祈请以红黑禳解！ 绵羊山羊携带宰杀之物，乃是村庄衰败的不祥之兆，祈请以红黑禳解！ 青蛙蛇进入家中，乃是兄弟姐妹分离，寡妇出现的不祥之兆，祈请以红黑禳解！ 骡马嘶鸣争斗，乃是兵器争斗的不祥之兆，祈请以红黑禳解！ 羊肉腐烂变质，乃是牛羊死亡的不祥之兆，祈请以红黑禳解！ 蒙古镜子破裂，乃是瘟疫来临的不祥之兆，祈请以红黑禳解！ 父辈兄弟争吵不休，乃是分离的不祥之兆，祈请以红黑禳解！ 猫头鹰在门口鸣叫，以及虫子 白天发出叫声，乃是分离，家产丧失的不祥之兆，祈请以红黑禳解！ 家犬哭嚎，乃是子孙后代生病的不祥之兆，祈请以红黑禳解！ 瞎子在路上行走，以及黑女人争吵，乃是亲近之人不祥之兆，祈请以红黑禳解！ 所有不祥之兆，祈请以禳解！ 男性之骨鬼，祈请禳解！ 女性之食肉鬼，祈请禳解！ 违缘 恶缘
English
May the moles and flesh spread like a vine, be averted by the red and black Tsang! May the decline and skin rupture be averted by the red and black Tsang! May the earth lords of the five elements of flesh and blood be averted by the red and black Tsang! May all the gods and demons of appearance and existence, all evil thoughts and actions, be averted by the red and black Tsang! May the four hundred and four types of diseases be averted by the red and black Tsang! May the eighty thousand types of obstacles be averted by the red and black Tsang! May the three hundred and sixty types of evil spirits be averted by the red and black Tsang! May the enemies, demons, curses, and gossips be averted by the red and black Tsang! When a weasel carries a dead mouse, it is an inauspicious sign of disease coming, may it be averted by the red and black Tsang! When a plowing ox groans while lying down, it is an inauspicious sign of harm from the earth lords, may it be averted by the red and black Tsang! When the ridgepole of a tent breaks, it is an inauspicious sign of conflict between gods and demons, may it be averted by the red and black Tsang! When a wild animal comes to the doorstep, it is an inauspicious sign of impurity for the mother and daughter, may it be averted by the red and black Tsang! When sheep and goats carry slaughtered remains, it is an inauspicious sign of the village's decline, may it be averted by the red and black Tsang! When frogs and snakes come into the house, it is an inauspicious sign of siblings separating and widows appearing, may it be averted by the red and black Tsang! When mules and horses neigh and fight, it is an inauspicious sign of weapons clashing, may it be averted by the red and black Tsang! When mutton is rotten and spoiled, it is an inauspicious sign of sheep and goats dying, may it be averted by the red and black Tsang! When a Mongolian mirror breaks, it is an inauspicious sign of an epidemic coming, may it be averted by the red and black Tsang! When fathers and brothers argue frequently, it is an inauspicious sign of separation, may it be averted by the red and black Tsang! When an owl hoots at the door, and insects make noise during the day, it is an inauspicious sign of separation and loss of home and property, may it be averted by the red and black Tsang! When a dog cries and howls at the door, it is an inauspicious sign of children and descendants getting sick, may it be averted by the red and black Tsang! When a blind person walks on the road, and black women quarrel, it is an inauspicious sign for all relatives, may it be averted by the red and black Tsang! May all inauspicious signs be averted by Tsang! May the male bone ghost be averted! May the female flesh-eating ghost be averted! Adverse conditions, bad conditions