Tibetan
ཁྲག་འདི་ལ་རོལ༔ སྲིད་པའི་འདྲེ་གདོན་དགྲ་ལ་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ ནུབ་ཕྱོགས་ཨོ་རྒྱན་དུར་ཁྲོད་ནས༔ བདེ་གཤེགས་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ཡིས༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོའི་རིམས་ཁ་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་ཟློག༔ བྷྱོཿ ཤར་ཕྱོགས་གཏུམ་དྲག་དུར་ཁྲོད་ནས༔ རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་འཇིགས་ཚུལ་ཅན༔ གིང་གི་ཐན་ལྟས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ལྷོ་ཕྱོགས་གད་རྒྱངས་དུར་ཁྲོད་ནས༔ རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་གཟི་བརྗིད་ཅན༔ གཤིན་རྗེའི་ལྟས་ངན་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ནུབ་ཕྱོགས་པདྨ་འཁྱིལ་བའི་དུར་ཁྲོད་ནས༔ པདྨ་མཁའ་འགྲོ་དྲི་མེད་མ༔ བཙན་གྱི་ལྟས་ངན་དགྲ་ལ་ཟློག༔ བྱང་ཕྱོགས་ཀཱི་ལ་སྒྲོག་པའི་དུར་ཁྲོད་ནས༔ ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་བདེ་བ་ཅན༔ གནོད་སྦྱིན་ལྟས་ངན་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཤར་ལྷོ་རབ་། འཇིགས་དུར་ཁྲོད་ནས༔ དམ་ཚིག་མཁའ་འགྲོ་དམིགས་པ་ཅིན༔ ཀླུ་ཡི་ལྟས་ངན་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ལྷོ་ནུབ་གཏུམ་པོའི་དུར་ཁྲོད་ནས༔ སྣ་ཚོགས་མཁའ་འགྲོ་མི་ཐུབ་མས༔ གཟའ་ཡི་ལྟས་ངན་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ནུབ་བྱང་རབ་གཏུམ་དུར་ཁྲོད་ནས༔ ཐམས་ཅད་མཁའ་འགྲོ་ཀུན་རྒྱུ་མས༔ སྲིན་པོའི་ལྟས་ངན་དགྲ་ལ་ཟློག༔ བྱང་ཤར་རྒྱུག་བྱེད་དུར་ཁྲོད་ནས༔ རྒྱུད་འཛིན་འཇིག་རྟེན་མཁའ་འགྲོ་མས༔ མ་མོའི་ལྟས་ངན་དགྲ་ལ་ཟློག༔ བྷྱོཿ ཤར་གྱི་སྒོ་མ་ཁ་གདོང་མས༔ འགུགས་བྱེད་མ་ཚོགས་དབང་སྡུད་ལ༔ ལྕགས་ཀྱུ་ཅན་གྱི་གནོད་པ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ལྷོ་ཡི་སྒོ་མ་ཕག་གདོང་མས༔ འཆིང་བྱེད་མ་ཚོགས་དབང་སྡུད་ལ༔ ཞགས་པ་ཅན་གྱི་ཕོ་ཉ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ནུབ་ཀྱི་སྒོ་མ་ཁྱི་གདོང་མ༔ སྡོམ་བྱེད་མ་ཚོགས་དབང་སྡུད་ལ༔ ལྕགས་སྒྲོག་ཅན་གྱི་བྱད་ཁ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ བྱང་གི་སྒོ་མ་འུག་གདོང་མ༔ དབྱེན་བྱེད་མ་ཚོགས་དབང་སྡུད་ལ༔ དྲིལ་བུ་ཅན་གྱི་ཆོ་འཕྲུལ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ནག་མོ་འབུམ༔ འདུ་བ་རྣམ་བཞི་དགྲ་ལ་ཟློག༔ བད་ཀན་དཀར་སྨུག་དགྲ་ལ་ཟློག༔ མཁྲིས་པ་བཤལ་ཡ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ རླུང་ སྨྱོ་འབོག་པ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཁྲག་ནད་དམར་བཤལ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ བྷྱོཿ ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་དཀར་མོ་འབུམ༔ སྨྱོ་བ་ཉེར་ལྔ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ སྨྱོ་འབོག་བརྒྱལ་ནད་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ལྐུགས་དང་འདར་བུ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ རླུང་སྨྱོ་ཆེན་པོ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ བྷྱོཿ ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་སེར་མོ་འབུམ༔ མཛེ་རིགས་བཅོ་བརྒྱད་དགྲ་ལ་ཟློག༔ མཛེ་ནད་འབྲུམ་ནད་དགྲ་ལ་ཟློག༔ སིབ་དང་བས་ལྡག་དགྲ་ལ་ཟློག༔ དྲེགས་དང་གྲུམ་བུ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ལྷོག་པ་འབྲས་ཆེན་དགྲ་ལ་ཟློག༔ སྐེམ་པ་གཡེམ་པ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཤུ་བ་རྒྱ་ཐོར་དགྲ་ལ་ཟློག༔ རླུང་སྐམ་འབྲས་ཆེན་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཕོལ་མིག་རྐང་ནད་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཚ་བ་གྲང་བ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ བྷྱོཿ ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་དམར་མོ་འབུམ༔ རིམས་ནད་དལ་ཡམས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ གློ་སྙིང་མཆིན་གཟེར་དགྲ་ལ་ཟློག༔ རྒྱུ་གཟེར་ཁྲག་ནད་དགྲ་ལ་ཟློག༔ དམར་བཤལ་སྐྱ་བཤལ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ བྷྱོཿ ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ལྗང་མོ་འབུམ༔ མཚོན་འཁྲུག་སྣ་བདུན་དགྲ་ལ་ཟློག༔ མདའ་མདུང་རལ་གྲི་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཁ་ཊྭཱཾ་ཏྲི་ཤུལ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ སྒྱོགས་དང་འཁྲུལ་ འཁོར་དགྲ་ལ་ཟློག༔ དགྲ་སྟ་ཐོ་བ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ གྲི་སྟོང་བེར་དབྱུག་དགྲ་ལ་ཟློག༔ གཏུན་ཤིང་མདུང་སྟོང་དགྲ་ལ་ཟློག༔ སོག་ལེ་འཁོར་ལོ་དགྲ་ལ་ཟློག་མཚོན་གྱི་བསྐལ་པ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ སརྦ་ཌཱཀྐི་ནི་བྷོ་བྷོ་ཟློག་ཟློག༔ དེ་ནས་བཟློག་བསྒྱུར་ནི༔ བྷྱོཿ གཞན་ཡང་བཟློག་ཅིང་བསྒྱུར་བ་ནི༔ ཆག་ཆེན་ཉམ་ང་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ ལོ་སྐག་ཟླ་སྐག་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ ཟ་མའི་བདུན་ཟུར་སྐག་རྣམས་སྒྱུར༔ ཟོད་གཏོང་རྦད་འདྲེ་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ འབྱུང་བའི་གཙུག་ལག་ངན་པ་སྒྱུར༔ ལོ་དང་རྟེན་འབྲེལ་ངན་པ་དགྲ་ལ་སྒྱུར་རྨིས་ལྟས་མཚན་མ་ངན་པ་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ ཐན་དང་ལྟས་ངན་ཆོ་འཕྲུལ་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ ཡས་ཀྱི་བདུད་གཡོས་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ མས་ཀྱི་སྲི་ལངས་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ བར་གྱི་བཙན་ཁྲོས་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ ཕ་ཚན་རྒྱབ་འདྲེ་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ དར་ཚན་སྟོང་འདྲེ་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ མ་བུའི་བྱུར་འདྲེ་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ ཕུ་ནུས་རུས་འདྲེ་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ ཕྱུགས་ཀྱི་གོད་འདྲེ་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ ཆེ་སྲི་ཆུང་སྲི་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ ལྟག་པའི་བདུད་བབས་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ དཔྲལ་བའི་གཤེད་འཁོར་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ ཕོ་བདུད་དལ་ ཁ་གཡས་སུ་སྒྱུར༔ མོ་བདུད་དལ་ཁ་གཡོན་དུ་སྒྱུར༔ སྤྱི་བདུད་དལ་ཁ་མཁའ་ལ་སྒྱུར༔ སྔགས་པའི་བྱད་ཟོར་ཕུར་ཁ་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ བནྡེའི་གཏོར་ཟོར་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ བོན་གྱི་བྱད་ཁ་གཏད་མནན་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ ཕུར་པའི་དབལ་ཟོར་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ དྲང་སྲོང་དམོད་མོ་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ རང་གཤེད་རང་འཁོར་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ མི་ནད་ཕྱུགས་ནད་ཐམས་ཅད་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ ནད་རིགས་བཞི་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ བགེགས་རིགས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ ཡེ་འདྲོག་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ བྱིས་པའི་གདོན་ཆེན་བཅོ་ལྔ་དགྲ་ལ་སྒྱུར་རྟ་ནད་འཚེར་རྩུབ་ཐམས་ཅད་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ ཕྱུགས་ཀྱི་གོད་ཡམས་ཐམས་ཅད་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ ཕྱུགས་ལ་ལྟས་ངན་ཁྲིད་པ་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ བསེ་རིག་སྲིས་ལ་རྐུ་བ་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ གློ་བུར་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གཅིག་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ སྐག་རིགས་བདུན་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ དུས་མིན་འཆི་བ་བཅོ་བརྒྱད་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ རླུང་གི་སེམས་ཀྱི་ཕུང་ཤིང་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ སིལ་གྱི་ཕུང་ཤིག་ཐམས་ཅད་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ ལྟས་ངན་ཉི་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ མི་མཐུན་ཕྱོགས་རྣམས་ ཐམས་ཅད་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ བཟློག་གོ་ཆག་ཆེན་ཉམ་ང་ཟློག༔ བསྒྱུར་རོ་ལྟས་ངན་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ སྡང་དགྲའི་གནོད་བྱེད་ཀྱི་སྟེང་དུ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ ཟློག་ཟློག༔ སྒྱུར་སྒྱུར༔ མཱ་ར་ཡ་དགྲ་བོ་བྱད་མ་གནོད་བྱེད་བྷྱོཿབྷྱོཿཟློག་ཟློག༔ ཨོཾ་ཧ་དྷེ་མོ་ཧ་ཧྲཱིཿཏ་ཡ༔ སི་ཏི་ཧ་རི་ཏ་ཡཱ་ཟློག་ཟློག༔ ཁ་ལིང་ཏ་ཡཱ༔ མཱ་ར་ཡ་ནན༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཕཊཿཕཊཿ བྷྱོཿབྷྱོཿ ས་མ་ཡ་ཟློག་ཟློག༔ ཨ་ལ་ལ་པྲ་མོ་ཧེ་བྷྱོ་བྷྱོཿ ཨ་ཏི་ཀྲ་མ་ཟློག་ཟློག༔ རྦད་འདྲེ་རྦོད་གཏོང་ཐམས་ཅད་ཟློག་ཟློག༔ ཅེས་ཟློག་སྔགས་ཅི་མང་བཟླས༔ ཐལ་མོ་བརྡབ༔ དེ་ནས་རྩང་གྱེར་རྒྱས་བསྡུས་གང་ལྕོགས་འདོན་དུ་རུང་ངོ་༔ འདིའི་ལུགས་ཀྱི་བསྡུས་པ་ཁོ་ནས་ཆོག༔ སྟོང་ཉིད་ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་རྩང་གྱེར་བསྡུས་པ་ཐན་ཟློག་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཤར་ཕྱོགས་རྡོ་རྗེ་མ་བདུན་ནི༔ མིང་པོ་ཚངས་པ་ལ་སོགས་ཏེ༔ རྣལ་འབྱོར་ཀུན་གྱི་ཡུམ་གཅིག་མ༔ ཁྱད་པར་རྣལ་འབྱོར་ཀུན་གྱི་ཡུམ༔ གདུག་པའི་རྩང་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གདུག་པའི་རྩང་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ དགྲ་བོའི་སྲོག་གི་ཤན་པ་མཛོད༔ ཧཱུྃ༔ ལྷོ་ཕྱོགས་རིན་ཆེན་མ་བདུན་ནི༔ མིང་པོ་གཤིན་རྗེ་ལ་སོགས་ཏེ༔ རྣལ་འབྱོར་ཀུན་གྱི་སྲིང་གཅིག་མ༔ ཁྱད་པར་རྣལ་ འབྱོར་བདག་གི་སྲིང་༔ གདུག་པའི་རྩང་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གདུག་པའི་རྩང་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ དགྲ་བོའི་སྲོག་གི་ཤན་པ་མཛོད༔ ཧཱུྃ༔ ནུབ་ཕྱོགས་པད་མའི་མ་བདུན་ནི༔ མིང་པོ་ཀླུ་དབང་ལ་སོགས་ཏེ༔ རྣལ་འབྱོར་ཀུན་གྱི་གྲོགས་གཅིག་མ༔ ཁྱད་པར་རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་གྲོགས༔ གདུག་པའི་རྩང་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གདུག་པའི་རྩང་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ དགྲ་བོའི་སྲོག་གི་ཤན་པ་མཛོད༔ ཧཱུྃ༔ བྱང་ཕྱོགས་ལས་ཀྱི་མ་བདུན་ནི༔ མིང་པོ་གནོད་སྦྱིན་ལ་སོགས་ཏེ༔ རྣལ་འབྱོར་ཀུན་གྱི་བྲན་གཅིག་མ༔ ཁྱད་པར་རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་བྲན༔ གདུག་པའི་རྩང་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གདུག་པའི་རྩང་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ དགྲ་བོའི་སྲོག་གི་ཤན་པ་མཛོད༔ ཧཱུྃ༔ དབང་ཕྱུག་ཆེན་མོ་ཉི་ཤུ་བརྒྱད༔ བུད་མེད་ལུས་ལ་མགོ་བརྙན་ཅན༔ གཅེར་བུ་ལུས་ལ་དུར་ཁྲོད་ཆས༔ ལག་ན་
Chinese
享用这血！祈请遣除世间的邪魔鬼怪和敌人！ 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 从西方邬金尸林中， 安乐逝者金刚亥母， 遣除母曜空行的瘟疫和憎恨的敌人！ 贝 (藏文：བྷྱོཿ)！ 从东方凶猛尸林中， 金刚空行具怖畏相， 遣除贡布的旱灾和凶兆的敌人！ 从南方嘎当尸林中， 珍宝空行具光彩， 遣除阎罗王的凶兆的敌人！ 从西方莲花盛开的尸林中， 莲花空行无垢者， 遣除赞神的凶兆的敌人！ 从北方基拉束缚的尸林中， 事业空行具安乐， 遣除夜叉的凶兆的敌人！ 从东南方极 怖畏尸林中， 誓言空行具目标， 遣除龙的凶兆的敌人！ 从西南方凶暴的尸林中， 种种空行不可胜者， 遣除星曜的凶兆的敌人！ 从西北方极凶暴尸林中， 一切空行遍行母， 遣除罗刹的凶兆的敌人！ 从东北方奔跑的尸林中， 持种世间空行母， 遣除母曜的凶兆的敌人！ 贝 (藏文：བྷྱོཿ)！ 东方门神猪面母， 勾摄母众作控制， 遣除持铁钩者的损害的敌人！ 南方门神猪面母， 束缚母众作控制， 遣除持绳索者的使者的敌人！ 西方门神狗面母， 禁锢母众作控制， 遣除持铁链者的诅咒的敌人！ 北方门神枭面母， 离间母众作控制， 遣除持铃铛者的幻术的敌人！ 事业空行黑母百万众， 遣除四大聚合的敌人！ 遣除白浊痰症！ 遣除黄胆泻痢！ 遣除风 癫痫发作的敌人！ 遣除血病赤痢！ 贝 (藏文：བྷྱོཿ)！ 事业空行白母百万众， 遣除二十五种癫狂！ 遣除癫痫发作昏厥病！ 遣除喑哑和颤抖！ 遣除大风癫狂！ 贝 (藏文：བྷྱོཿ)！ 事业空行黄母百万众， 遣除十八种麻风病！ 遣除麻风病和痘疹！ 遣除白癜风和口疮！ 遣除傲慢和关节炎！ 遣除淋巴结肿大和瘰疬！ 遣除消瘦和性病！ 遣除疥疮和全身溃烂！ 遣除风干和肿瘤
English
Enjoy this blood! I pray that worldly demons, evil spirits, and enemies be warded off! Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ)! From the western Uḍḍiyāna charnel ground, The Sugata Vajravarahi, Wards off the plague and hateful enemies of the mamos and dakinis! Bhyo (藏文：བྷྱོཿ)! From the eastern fierce and violent charnel ground, The Vajra Dakini with a terrifying form, Wards off the drought omens of the ging and enemies! From the southern Gadgyang charnel ground, The Ratna Dakini with splendor, Wards off the evil omens of Yama and enemies! From the western charnel ground where lotuses bloom, The Padma Dakini, immaculate one, Wards off the evil omens of the tsen and enemies! From the northern charnel ground where Kīla is bound, The Karma Dakini, blissful one, Wards off the evil omens of the yakshas and enemies! From the southeastern most fearful charnel ground, The Samaya Dakini with a specific aim, Wards off the evil omens of the nagas and enemies! From the southwestern fierce charnel ground, The various Dakinis, invincible ones, Wards off the evil omens of the planets and enemies! From the northwestern most fierce charnel ground, The All-encompassing Dakini, the wandering mother, Wards off the evil omens of the rakshasas and enemies! From the northeastern running charnel ground, The Lineage-holding Worldly Dakini, Wards off the evil omens of the mamos and enemies! Bhyo (藏文：བྷྱོཿ)! The eastern gatekeeper with a pig face, Attracting the mother assembly, controlling, Wards off the harm of those with iron hooks and enemies! The southern gatekeeper with a pig face, Binding the mother assembly, controlling, Wards off the messengers of those with lassos and enemies! The western gatekeeper with a dog face, Restraining the mother assembly, controlling, Wards off the curses of those with iron chains and enemies! The northern gatekeeper with an owl face, Dividing the mother assembly, controlling, Wards off the magical displays of those with bells and enemies! A hundred thousand Karma Dakinis, black ones, Wards off the four gatherings and enemies! Wards off white and gray phlegm! Wards off yellow bile diarrhea! Wards off wind madness and seizures and enemies! Wards off blood diseases and bloody diarrhea! Bhyo (藏文：བྷྱོཿ)! A hundred thousand Karma Dakinis, white ones, Wards off the twenty-five types of madness! Wards off madness, seizures, and fainting sickness! Wards off muteness and trembling! Wards off great wind madness! Bhyo (藏文：བྷྱོཿ)! A hundred thousand Karma Dakinis, yellow ones, Wards off the eighteen types of leprosy! Wards off leprosy and smallpox! Wards off vitiligo and thrush! Wards off arrogance and arthritis! Wards off swollen lymph nodes and scrofula! Wards off emaciation and venereal diseases! Wards off scabies and widespread sores! Wards off dry wind and tumors
Chinese
遣除厉鬼！遣除眼病腿病！遣除寒热病！ 吽！事业空行母红色百万尊！ 遣除瘟疫慢性传染病！遣除肺心肝痛！ 遣除肠痛血病！遣除红痢白痢！ 吽！事业空行母绿色百万尊！ 遣除七种兵器之战！ 遣除弓箭矛！ 遣除卡杖嘎和三叉戟！ 遣除炮弹和轮子！ 遣除敌人的斧头和锤子！ 遣除空刀和棍棒！ 遣除捣衣杵和空矛！ 遣除锯子和轮子，遣除兵器劫！ 萨瓦 达吉尼 吼 吼 遣除遣除！ 此乃遣除回遮之法！ 吽！此外遣除回遮之法乃是： 将大崩溃的恐惧回遮于敌人！ 将流年不利和流月不利回遮于敌人！ 将曜煞的七煞星之不利全部回遮！ 将诅咒和恶鬼回遮于敌人！ 将五行恶毒的占卜回遮！ 将年份和恶缘回遮于敌人！ 将噩梦和凶兆回遮！ 将旱灾和凶兆以及怪异现象回遮！ 将上方的魔祟回遮！ 将下方的厉鬼作祟回遮！ 将中间的赞神发怒回遮！ 将父系的背鬼回遮！ 将家族的空鬼回遮！ 将母子的妖鬼回遮！ 将兄弟的家鬼回遮！ 将牲畜的灾鬼回遮！ 将大小邪祟回遮！ 将食尸鬼和死神回遮！ 将后脑勺的魔降回遮！ 将前额的死神眷属回遮！ 将男魔的缓口转向右边！ 将女魔的缓口转向左边！ 将总魔的缓口转向空中！ 将咒师的诅咒和橛口回遮于敌人！ 将班禅的朵玛诅咒回遮！ 将苯教的诅咒压制回遮！ 将金刚橛的火焰诅咒回遮！ 将仙人的诅咒回遮！ 将自杀者及其眷属回遮！ 将人畜的一切疾病回遮！ 将四百零八种疾病回遮！ 将八万种魔障回遮！ 将三百六十种妖魔回遮！ 将十五种儿童大魔回遮！ 将马的疾病和粗暴全部回遮！ 将牲畜的一切瘟疫回遮！ 将牲畜的凶兆引走回遮！ 将盗窃狼毒和冰雹回遮！ྒྱུར༔ 将八十一突发事件转化为敌人༔ 将七百二十种障碍转化为敌人༔ 将十八种非时死亡转化为敌人༔ 将风的心识的堆柴转化为敌人༔ 将所有微小的堆积转化为敌人༔ 将两万一千种恶兆转化为敌人༔ 将所有不和谐的方面转化为敌人༔ 遣除啊！遣除巨大的破损和恐惧༔ 转变啊！将恶兆转化为敌人༔ 在怨敌的加害者之上 བྷྱོ་བྷྱོ༔ 遣除遣除༔ 转变转变༔ 玛拉亚（藏文，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：杀）敌人，恶咒，加害者 བྷྱོཿབྷྱོཿ遣除遣除༔ 嗡（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）哈德莫哈 ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）达雅༔ 斯德哈日达雅 遣除遣除༔ 卡令达雅༔ 玛拉亚 南༔ 吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽༔ 啪（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）啪༔ བྷྱོཿབྷྱོཿ 萨玛雅 遣除遣除༔ 阿拉拉 扎莫嘿 བྷྱོ་བྷྱོཿ 阿迪扎玛 遣除遣除༔ 所有诅咒、恶魔、诅咒施法都遣除遣除༔ 这样念诵尽可能多的遣除咒语༔ 打掌༔ 然后可以念诵增广和简略的祈请文，随力而行༔ 按照这个仪轨，仅简略的即可༔ 空性忿怒母黑色的祈请文简略版，冰雹遣除法： 吽༔ 东方金刚七母是༔ 名为梵天等༔ 是所有瑜伽士的唯一母亲༔ 特别是所有瑜伽士的母亲༔ 祈请降临于凶猛的堆积之上༔ 与凶猛的堆积无二无别༔ 请做敌人性命的屠夫༔ 吽༔ 南方珍宝七母是༔ 名为阎罗法王等༔ 是所有瑜伽士的唯一姐妹༔ 特别是瑜伽士我的姐妹༔ 祈请降临于凶猛的堆积之上༔ 与凶猛的堆积无二无别༔ 请做敌人性命的屠夫༔ 吽༔ 西方莲花七母是༔ 名为龙王等༔ 是所有瑜伽士的唯一朋友༔ 特别是瑜伽士我的朋友༔ 祈请降临于凶猛的堆积之上༔ 与凶猛的堆积无二无别༔ 请做敌人性命的屠夫༔ 吽༔ 北方事业七母是༔ 名为夜叉等༔ 是所有瑜伽士的唯一仆人༔ 特别是瑜伽士我的仆人༔ 祈请降临于凶猛的堆积之上༔ 与凶猛的堆积无二无别༔ 请做敌人性命的屠夫༔ 吽༔ 二十八自在天女༔ 身为女性，头戴动物头饰༔ 赤裸身体，身着尸陀林装束༔ 手持